1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें 2 00:00:47,673 --> 00:00:49,591 मुझे निकोल के बारे में क्या पसंद है... 3 00:00:50,259 --> 00:00:53,679 वह लोगों को सहज महसूस कराती है यहां तक कि शर्मनाक चीजों के बारे में भी. 4 00:00:54,846 --> 00:00:56,473 अरे, आप ऐसे दिखते हैं जैसे आपको जानवरों की परवाह है। 5 00:00:56,557 --> 00:00:57,391 हा करता हु। 6 00:00:57,474 --> 00:00:59,726 वह सचमुच सुनती है जब कोई बात कर रहा हो. 7 00:00:59,810 --> 00:01:01,853 -क्या आप यहां साइन अप करना चाहते हैं? -तुम्हें पता है क्या? मैं... 8 00:01:01,937 --> 00:01:05,107 यह मज़ेदार है, मैंने वास्तव में इसके लिए साइन अप किया है, लेकिन मैंने आप लोगों से कभी नहीं सुना। 9 00:01:05,190 --> 00:01:07,734 कभी-कभी वह बहुत ज्यादा सुनती है बहुत लंबे समय तक. 10 00:01:07,818 --> 00:01:09,111 ठीक है, यदि आप मुझे यहां ई-मेल करें - 11 00:01:09,194 --> 00:01:11,446 -आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। आपका दिन शुभ हो। -आपको कामयाबी मिले। 12 00:01:11,530 --> 00:01:13,031 वह एक अच्छी नागरिक हैं. 13 00:01:13,991 --> 00:01:15,617 -बस उसे बुलाओ. -मैं फोन नहीं कर रहा हूं. 14 00:01:15,701 --> 00:01:19,329 वह हमेशा जानती है कि क्या करना सही है जब कठिन पारिवारिक गंदगी की बात आती है। 15 00:01:19,413 --> 00:01:20,414 उसे बुलाएं। 16 00:01:24,293 --> 00:01:25,669 मैं अपनी राहों में फँस गया हूँ, 17 00:01:25,752 --> 00:01:28,755 और वह जानती है कि मुझे कब धक्का देना है और जब चाहो मुझे अकेला छोड़ दो। 18 00:01:32,676 --> 00:01:34,177 वह हमारे सारे बाल काट देती है। 19 00:01:44,438 --> 00:01:46,023 हाँ! 20 00:01:46,106 --> 00:01:47,691 वह हमेशा बेवजह है 21 00:01:47,774 --> 00:01:50,277 एक कप चाय बनाना कि वह शराब नहीं पीती. 22 00:01:55,115 --> 00:01:57,951 और यह उसके लिए आसान नहीं है एक मोजा अलग रख दें, या एक कैबिनेट बंद कर दें, 23 00:01:58,035 --> 00:02:00,454 या कोई व्यंजन बनाती है, लेकिन वह मेरे लिए प्रयास करती है। 24 00:02:01,580 --> 00:02:06,293 निकोल LA में अभिनेताओं के बीच पली-बढ़ी, और निर्देशक, और फिल्में, और टीवी, 25 00:02:06,376 --> 00:02:08,670 और वह अपनी मां सनारा के बहुत करीब हैं। 26 00:02:08,754 --> 00:02:10,339 और कैसी, उसकी बहन। 27 00:02:11,882 --> 00:02:14,009 -हम्म। -रैपिंग पर ध्यान दें. 28 00:02:25,979 --> 00:02:28,482 -निकोल बढ़िया उपहार देती है। 29 00:02:29,024 --> 00:02:30,317 उह... 30 00:02:32,611 --> 00:02:35,238 वह एक ऐसी मां है जो खेलती है, सचमुच खेलती है। 31 00:02:35,322 --> 00:02:36,531 -छिपकली? -हाँ। 32 00:02:37,407 --> 00:02:39,326 वह कभी भी खेलना नहीं छोड़ती 33 00:02:39,409 --> 00:02:40,994 या कहता है कि यह बहुत ज़्यादा है. 34 00:02:41,078 --> 00:02:43,997 -माँ। -और यह कुछ समय के लिए बहुत अधिक होना चाहिए। 35 00:02:46,083 --> 00:02:47,668 "...एक क्रिसमस पेड़ काट दिया गया..." 36 00:02:48,251 --> 00:02:49,086 ठीक है. 37 00:02:49,419 --> 00:02:51,463 अच्छा। दो, तीन, चार... क्या? 38 00:02:52,756 --> 00:02:54,800 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? मैं अभी जेल में था! 39 00:02:54,883 --> 00:02:56,176 हे भगवान इसे नरक में ले जा! 40 00:02:56,259 --> 00:02:59,096 -मुझ पर मत हंसो! इसे रोक! -वह प्रतिस्पर्धी है. 41 00:03:00,180 --> 00:03:03,600 वह जार खोलने में अद्भुत है उसकी मजबूत भुजाओं के कारण, 42 00:03:03,684 --> 00:03:05,686 -जो मुझे हमेशा बहुत सेक्सी लगता है। 43 00:03:06,019 --> 00:03:07,979 वह फ्रिज को जरूरत से ज्यादा भरकर रखती है। 44 00:03:08,063 --> 00:03:09,898 हमारे घर में कभी कोई भूखा नहीं रहता. 45 00:03:11,024 --> 00:03:12,317 वह छड़ी चला सकती है. 46 00:03:15,654 --> 00:03:16,613 आप कैसे कर सकते हैं? 47 00:03:16,697 --> 00:03:18,657 उस फिल्म के बाद, ऑल ओवर द गर्ल, 48 00:03:19,032 --> 00:03:21,576 वह एलए में रह सकती थी और एक फिल्म स्टार रहे, 49 00:03:21,660 --> 00:03:24,371 लेकिन उन्होंने मेरे साथ थिएटर करने के लिए इसे छोड़ दिया न्यूयॉर्क में. 50 00:03:24,913 --> 00:03:26,957 आपको वह भी मिल सकता है जिसके लिए आपने भुगतान किया है। 51 00:03:27,499 --> 00:03:28,583 वह बहादुर है. 52 00:03:31,878 --> 00:03:33,255 वह एक बेहतरीन डांसर हैं. 53 00:03:33,338 --> 00:03:35,757 संक्रामक. वह मुझसे चाहती है कि मैं नृत्य कर सकूं। 54 00:03:36,466 --> 00:03:39,928 जब उसे पता नहीं होता तो वह हमेशा कहती रहती है कुछ, या कोई किताब नहीं पढ़ी है, 55 00:03:40,011 --> 00:03:41,388 या कोई फ़िल्म या नाटक देखा हो, 56 00:03:41,471 --> 00:03:44,683 जबकि मैं इसे नकली बनाता हूं या कुछ कहता हूं जैसे मैंने इसे काफी समय से नहीं देखा हो। 57 00:03:47,811 --> 00:03:51,648 मेरे पागल विचार उसकी पसंदीदा चीज़ें हैं यह पता लगाने के लिए कि कैसे निष्पादित किया जाए। 58 00:03:57,362 --> 00:03:58,613 आइए इसे आज़माएँ... 59 00:04:00,407 --> 00:04:01,450 रेंगना... 60 00:04:04,119 --> 00:04:05,829 लेकिन खड़ा भी है. 61 00:04:06,663 --> 00:04:08,582 वह मेरी पसंदीदा अभिनेत्री हैं. 62 00:04:10,584 --> 00:04:12,461 मुझे चार्ली के बारे में क्या पसंद है... 63 00:04:13,003 --> 00:04:14,504 चार्ली निडर है. 64 00:04:16,548 --> 00:04:19,259 वह कभी भी दूसरे लोगों की राय को सामने नहीं आने देता या कोई असफलता 65 00:04:19,342 --> 00:04:21,052 वह जो करना चाहता है उससे उसे दूर रखें। 66 00:04:22,429 --> 00:04:24,973 और वह मुझे पसंद करता था, इसलिए... 67 00:04:25,056 --> 00:04:28,059 चार्ली ऐसे खाता है जैसे वह कोशिश कर रहा हो इसे खत्म करने के लिए 68 00:04:28,143 --> 00:04:30,645 और जैसे वहाँ पर्याप्त भोजन नहीं होगा हर किसी के लिए. 69 00:04:30,729 --> 00:04:33,273 एक सनाविच का गला घोंटना है निगलते समय. 70 00:04:33,690 --> 00:04:35,317 क्या आपका स्वेटर पीछे की ओर है? 71 00:04:35,734 --> 00:04:39,571 लेकिन वह अविश्वसनीय रूप से साफ-सुथरा है, और मैं चीजों को व्यवस्थित रखने के लिए उस पर भरोसा करता हूं। 72 00:04:41,907 --> 00:04:42,824 तो... 73 00:04:44,201 --> 00:04:45,535 वह ऊर्जा के प्रति जागरूक है। 74 00:04:46,369 --> 00:04:47,370 अरे। 75 00:04:49,706 --> 00:04:50,540 क्षमा मांगना। 76 00:04:51,291 --> 00:04:53,293 वह आईने में बहुत बुरा नहीं दिखता। 77 00:04:53,376 --> 00:04:55,003 मैं चार बार रोया. 78 00:04:55,086 --> 00:04:55,921 मैं भी। 79 00:04:56,004 --> 00:04:57,422 वह फिल्मों में आसानी से रो पड़ते हैं।' 80 00:04:57,506 --> 00:04:59,257 मुझे आश्चर्य है कि क्या ये वही चार थे। 81 00:05:00,091 --> 00:05:02,552 वह बहुत आत्मनिर्भर है. वह एक मोजा पहन सकता है, 82 00:05:02,636 --> 00:05:04,763 और रात का भोजन स्वयं पकाता है, और अपनी कमीज इस्त्री करता है। 83 00:05:06,807 --> 00:05:08,475 हम यहाँ कैसा कर रहे हैं? 84 00:05:08,558 --> 00:05:09,726 मिर्च कटी हुई है. 85 00:05:09,810 --> 00:05:11,937 वह शायद ही कभी हार पाता है, जो... 86 00:05:12,604 --> 00:05:14,064 मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे मैं हमेशा करता हूं। 87 00:05:14,147 --> 00:05:15,232 ...कुछ गाजर काट लें. 88 00:05:16,858 --> 00:05:19,444 चार्ली लेता है मेरे सारे मूड स्थिर हैं। 89 00:05:19,528 --> 00:05:21,738 वह उनके आगे झुकता नहीं है या मुझे उनके बारे में बुरा महसूस कराएं। 90 00:05:22,906 --> 00:05:24,199 वह एक महान ड्रेसर है. 91 00:05:24,282 --> 00:05:27,577 वह कभी भी शर्मनाक नहीं दिखता, जो एक आदमी के लिए कठिन है. 92 00:05:28,411 --> 00:05:30,163 लानत है, चार्ली, इसे एक साथ लाओ! 93 00:05:30,247 --> 00:05:31,623 वह बहुत प्रतिस्पर्धी है. 94 00:05:31,706 --> 00:05:32,958 ओह अब छोड़िए भी! 95 00:05:33,458 --> 00:05:36,253 -यह क्या है? बाल्टिक एवेन्यू का मालिक कौन है? -मुझे। 96 00:05:36,336 --> 00:05:37,337 यह कितने का है? 97 00:05:37,420 --> 00:05:39,339 -मेरे पास पर्याप्त नहीं है. -$450. 98 00:05:39,422 --> 00:05:41,675 ठीक है, तो मेरा काम हो गया? मेरा काम हो गया, है ना? इतना ही? 99 00:05:42,509 --> 00:05:44,302 यह बहुत निराशाजनक है! 100 00:05:45,095 --> 00:05:47,514 यह बहुत निराशाजनक है. मैं हमेशा हारता हूं. 101 00:05:48,557 --> 00:05:49,975 -पापा। -उसे पिता बनना बहुत पसंद है। 102 00:05:50,058 --> 00:05:53,228 वह उन सभी चीज़ों से प्यार करता है जिनकी आपको अपेक्षा है नफ़रत करना, नखरों की तरह, 103 00:05:53,311 --> 00:05:54,563 रात को जागना. 104 00:05:56,356 --> 00:05:57,566 मैंने एक बुरा सपना देखा. 105 00:05:59,609 --> 00:06:00,527 कोई बात नहीं। 106 00:06:04,406 --> 00:06:06,616 यह लगभग कष्टप्रद है उसे यह कितना पसंद है, 107 00:06:06,700 --> 00:06:08,910 लेकिन... फिर, यह अधिकतर अच्छा है। 108 00:06:08,994 --> 00:06:10,453 पापा, रुको. 109 00:06:39,566 --> 00:06:41,693 वह अपनी ही दुनिया में खो जाता है। 110 00:06:42,903 --> 00:06:44,070 बकवास. 111 00:06:44,154 --> 00:06:45,864 -क्या है "बकवास?" -यह हमारा पड़ाव है. 112 00:06:46,072 --> 00:06:48,366 वह और हेनरी इस तरह से एक जैसे हैं। 113 00:06:50,493 --> 00:06:53,622 वह लोगों को बता सकता है कि उनके पास कब खाना है उनके दांतों में या उनके चेहरे पर 114 00:06:53,705 --> 00:06:55,790 इस तरह से कि उन्हें बुरा न लगे। 115 00:06:56,374 --> 00:06:57,792 क्या आपको मिला उत्तम। 116 00:06:57,876 --> 00:06:59,836 चार्ली स्व-निर्मित है। 117 00:07:00,211 --> 00:07:01,254 उसके माता-पिता... 118 00:07:01,796 --> 00:07:03,423 मैं उनसे केवल एक बार मिला, लेकिन... 119 00:07:04,132 --> 00:07:07,886 उसने मुझे बताया कि वहाँ बहुत शराब थी और बचपन में कुछ हिंसा। 120 00:07:09,387 --> 00:07:11,973 जैसे ही वह ताक-झाँक कर आती है, वे एक कैमकॉर्डर के साथ आ रहे हैं। 121 00:07:12,057 --> 00:07:13,475 -कैमकोर्डर. -क्या उन्हें यही कहा जाता है? 122 00:07:13,558 --> 00:07:16,603 वह इंडियाना से न्यूयॉर्क चले गए बिना किसी सुरक्षा जाल के, 123 00:07:16,686 --> 00:07:18,980 और अब वह अधिक न्यू यॉर्कर है किसी भी न्यू यॉर्कर से ज्यादा। 124 00:07:19,064 --> 00:07:20,941 मैंने सुनिश्चित किया कि वे उपयोग करें सही बादाम का दूध. 125 00:07:21,024 --> 00:07:21,858 तेज़ दिमाग वाला। 126 00:07:21,942 --> 00:07:25,320 वह परिवार बनाने में प्रतिभाशाली है जो भी आसपास है उसमें से. 127 00:07:27,697 --> 00:07:31,409 थिएटर कंपनी के साथ उन्होंने जादू कर दिया जिससे हर किसी को शामिल होने का एहसास हुआ। 128 00:07:32,035 --> 00:07:34,037 कोई नहीं, यहां तक कि एक प्रशिक्षु भी नहीं, महत्वहीन था. 129 00:07:34,120 --> 00:07:36,456 उसे अंदर के सारे चुटकुले याद थे। 130 00:07:36,539 --> 00:07:39,084 -और जब हवा चल रही हो तो तुम कहाँ जाते हो? 131 00:07:39,542 --> 00:07:41,336 ओह, हाँ, वह - वह मज़ेदार था। 132 00:07:45,298 --> 00:07:48,385 वह बेहद व्यवस्थित और संपूर्ण है। 133 00:07:49,177 --> 00:07:51,388 वह इस बारे में बहुत स्पष्ट है कि वह क्या चाहता है, 134 00:07:51,471 --> 00:07:53,682 मेरे विपरीत, जो हमेशा नहीं बता सकता। 135 00:07:54,432 --> 00:07:55,600 चलो वहीं रुकें. 136 00:08:16,287 --> 00:08:17,372 कौन शुरू करना चाहता है? 137 00:08:25,005 --> 00:08:26,673 मैं-मैं इसे ज़ोर से नहीं पढ़ने जा रहा हूँ। 138 00:08:29,259 --> 00:08:30,760 ऐसा क्यों? 139 00:08:30,844 --> 00:08:32,470 क्योंकि मैंने जो लिखा वह मुझे पसंद नहीं है. 140 00:08:34,055 --> 00:08:37,350 जैसा कि हम आपके अलगाव में मध्यस्थता करते हैं 141 00:08:37,434 --> 00:08:39,602 और अंततः तलाक, 142 00:08:40,395 --> 00:08:43,189 चीजें काफी विवादास्पद हो सकती हैं। 143 00:08:43,273 --> 00:08:46,693 इसलिए, मुझे शुरुआत करना पसंद है सकारात्मकता के नोट के साथ, 144 00:08:47,235 --> 00:08:51,322 जिन लोगों के साथ मैं काम करता हूं उन्हें याद रखूं उन्होंने सबसे पहले शादी क्यों की? 145 00:08:51,698 --> 00:08:54,367 और इसलिए कि, जैसे-जैसे आप अलग होते जाएं, 146 00:08:54,451 --> 00:08:56,077 आपको याद दिलाया गया है कि... 147 00:08:56,911 --> 00:08:59,789 यह एक व्यक्ति है आपके लिए बहुत अच्छा एहसास था, 148 00:09:00,498 --> 00:09:02,959 और शायद अभी भी कई तरीकों से करते हैं। 149 00:09:06,254 --> 00:09:08,423 मैं अपना पढ़ूंगा. मैंने जो लिखा वह मुझे पसंद है. 150 00:09:09,924 --> 00:09:11,217 इसके वास्तव में काम करने के लिए, 151 00:09:11,843 --> 00:09:13,219 तुम दोनों को पढ़ना होगा. 152 00:09:13,303 --> 00:09:14,387 मैं नहीं करने वाला। 153 00:09:15,430 --> 00:09:16,514 ठीक है, उम्म... 154 00:09:17,182 --> 00:09:20,852 मैं बस यही सोचता हूं कि यह शर्म की बात है जो तुम लोगों को सुनने को नहीं मिलेगा, 155 00:09:21,352 --> 00:09:23,521 उह, अद्भुत चीजें आपने एक दूसरे के बारे में लिखा. 156 00:09:24,105 --> 00:09:26,775 वह हमेशा कहती है मैं लिख नहीं सकता, लेकिन मुझे लगता है मेरा बहुत अच्छा है। 157 00:09:26,858 --> 00:09:29,235 निकोल, शायद तुम अपना मन बदल दोगी एक बार आपने चार्लीज़ सुना। 158 00:09:29,319 --> 00:09:30,737 मैं चार्ली की बात नहीं सुनना चाहता। 159 00:09:30,820 --> 00:09:32,072 हमने सुनने का वादा किया था. 160 00:09:32,155 --> 00:09:33,740 यह सही है। 161 00:09:34,115 --> 00:09:36,534 यह सबसे पहला कदम है इस प्रक्रिया में. 162 00:09:37,911 --> 00:09:41,372 खैर, मुझे लगता है मैं जा रहा हूँ यदि आप दोनों यूं ही बैठे रहेंगे 163 00:09:41,456 --> 00:09:43,500 और एक दूसरे का लंड चूसो. 164 00:09:49,214 --> 00:09:51,925 यह बुराई कैसे संयम की अनुमति दे सकती है? 165 00:09:52,008 --> 00:09:54,094 यह बुराई कैसे संयम की अनुमति दे सकती है? 166 00:09:55,095 --> 00:09:56,971 ये सही कैसे हो सकता है दिवंगत को धोखा देने के लिए? 167 00:09:58,139 --> 00:10:00,266 इतना इंसान होना कैसा... 168 00:10:01,518 --> 00:10:02,560 अविश्वासी? 169 00:10:04,312 --> 00:10:06,481 मैं अधर्मी मनुष्यों से कोई प्रशंसा नहीं चाहता। 170 00:10:07,482 --> 00:10:09,859 उनके पास शांत आराम का कोई घर नहीं है। 171 00:10:10,235 --> 00:10:12,987 -मेरी रगों में नेक खून अब भी दौड़ता है। 172 00:10:14,447 --> 00:10:16,032 क्या मैं अपने पिता को असफल कर दूं... 173 00:10:16,741 --> 00:10:18,034 मेरी चीखें दबाना, 174 00:10:18,535 --> 00:10:20,245 दुःख के पंख कतरना? 175 00:10:20,995 --> 00:10:24,958 उसकी लाश ज़मीन में गाड़ देनी चाहिए बुरी तरह बर्बाद कर देना, 176 00:10:25,041 --> 00:10:26,376 कुछ भी नहीं के लिए कमजोर गिनती? 177 00:10:26,459 --> 00:10:28,128 उसके हत्यारों को गौरवान्वित होना चाहिए... 178 00:10:28,503 --> 00:10:30,338 उसके हत्यारों को गौरवान्वित होना चाहिए, 179 00:10:30,421 --> 00:10:33,383 कभी भी खून से, खून का बदला मत चुकाओ... 180 00:10:33,466 --> 00:10:36,427 चार्ली ने मुझे नोट दिया, लेकिन यह वास्तव में आपके लिए है। 181 00:10:36,511 --> 00:10:38,972 -उसने मुझसे कहा कि मैं अपने संकेत समझ लूं। -वह मेरे लिए कैसा है? 182 00:10:39,055 --> 00:10:40,765 अभिनय प्रतिक्रिया कर रहा है. 183 00:10:40,849 --> 00:10:43,184 मैं आपको जवाब दे रहा हूं. तुम मुझे धीमा कर रहे हो. 184 00:10:43,268 --> 00:10:45,270 फ़्रैंक, तुम्हें पता है, यह रात ख़त्म होने वाली है। 185 00:10:45,854 --> 00:10:48,606 आप चार्ली और निकोल के बारे में नहीं सोचते क्या कभी वापस मिलेंगे? 186 00:10:48,690 --> 00:10:51,693 नहीं, मुझे लगता है कि इस बार यह सचमुच ख़त्म हो गया है। 187 00:10:51,776 --> 00:10:55,655 -यह अभी भी अजीब लगता है। -मुझे ऐसा लग रहा है कि मेरे माता-पिता अलग हो रहे हैं। 188 00:10:55,738 --> 00:10:57,532 यह हमेशा "चार्ली और निकोल" रहा है। 189 00:10:57,615 --> 00:10:58,825 -क्या चार्ली अभी भी नोट्स दे रहा है? -हां. 190 00:10:58,908 --> 00:11:00,577 तुम भाग्यशाली हो, निक। काश मैं एलए जा रहा होता। 191 00:11:00,660 --> 00:11:02,871 आपके पास वास्तव में एलए में जगह हो सकती है। यहां कोई जगह नहीं है. 192 00:11:05,415 --> 00:11:06,624 देवियो और सज्जनो, 193 00:11:07,000 --> 00:11:08,626 मैं एक टोस्ट बनाना चाहता हूँ 194 00:11:08,710 --> 00:11:10,378 चार्ली को... 195 00:11:11,129 --> 00:11:13,256 और हमारी प्यारी निकोल को, 196 00:11:13,339 --> 00:11:17,969 कौन बाहर जा रहा है एक नये साहसिक कार्य पर, 197 00:11:18,469 --> 00:11:21,347 कैलिफोर्निया की धूप तक पूरे रास्ते। 198 00:11:21,431 --> 00:11:24,809 और हम भी कोशिश करने वाले हैं कुछ नया. 199 00:11:24,893 --> 00:11:27,854 हम अपना नाटक ब्रॉडवे पर ले जाने वाले हैं। 200 00:11:30,857 --> 00:11:33,401 यह मुझे उस समय की याद दिलाता है जब मैं छोटा था 201 00:11:33,484 --> 00:11:35,778 और पहली बार ब्रॉडवे गये। 202 00:11:35,862 --> 00:11:37,447 और मैं तुम्हें बता रहा हूँ, 203 00:11:37,530 --> 00:11:40,992 27 साल की उम्र में अपना पहला टोनी जीतना, 204 00:11:41,075 --> 00:11:43,203 यह आपके सिर के साथ खिलवाड़ कर सकता है। 205 00:11:43,286 --> 00:11:46,831 मेरा मतलब है, मैं तो बस एक बच्चा था. एलिया कज़ान मंच के पीछे थीं... 206 00:11:46,915 --> 00:11:48,541 मैं अब वहां जा रहा हूं. 207 00:11:48,625 --> 00:11:51,127 -ऐसा मत करो. मैरी ऐन? -...माइक निकोल्स को कोहनी झुकाते हुए। 208 00:11:51,211 --> 00:11:53,755 और माइक डिट्रिच के साथ बातचीत कर रहा था, 209 00:11:53,838 --> 00:11:58,009 और मार्लीन, तुम्हें पता है, वह आमतौर पर बंदरों का झुंड थी, 210 00:11:58,092 --> 00:12:01,763 लेकिन आज रात वह बहुत, बहुत गंभीर थी। 211 00:12:02,764 --> 00:12:03,973 क्या आप मुझे एक सेकंड का समय दे सकते हैं? 212 00:12:25,495 --> 00:12:27,247 खैर, मुझे इसका अध्ययन करना होगा, लेकिन... 213 00:12:27,330 --> 00:12:28,373 अरे. 214 00:12:28,456 --> 00:12:31,709 ओह। अरे, मुझे आप लोगों के घर आने की उम्मीद नहीं थी देर तक. 215 00:12:32,168 --> 00:12:34,504 -वह क्या कर रही है? -अच्छा अच्छा। वह समय पर सोने चला गया। 216 00:12:34,587 --> 00:12:35,421 कोई झंझट नहीं. 217 00:12:35,505 --> 00:12:37,507 टाइम्स स्क्वायर में उन्हें क्रिकेट के कुछ अंश पढ़ें। 218 00:12:38,841 --> 00:12:40,551 भगवान, आप लोग बहुत आकर्षक हैं। 219 00:12:42,011 --> 00:12:44,722 बकवास. क्षमा करें, मैंने उसे नहीं रोका कहे जाने से. 220 00:12:45,765 --> 00:12:46,975 नहीं, सब ठीक है। 221 00:12:47,058 --> 00:12:49,727 मैं पूरे समय का भुगतान करूंगा. हमने जल्दी घर आने का फैसला किया. 222 00:12:49,811 --> 00:12:52,689 अरे, धन्यवाद. और यात्रा का समय भी. 223 00:13:06,786 --> 00:13:09,497 ...बातचीत किसी के भी साथ, लेकिन मुझे भागना होगा। 224 00:13:09,580 --> 00:13:12,125 ...क्या आपको पता है मेरा क्या मतलब है। 225 00:13:12,208 --> 00:13:15,837 -Y-आप जा रहे हैं? -लमन 1] ठीक है, मैं अंदर नहीं जा रहा हूँ। 226 00:13:15,920 --> 00:13:18,089 -जब आप अपना प्राप्त करेंगे तो हम वापस आएँगे - 227 00:13:24,304 --> 00:13:26,764 यदि आपको वह मध्यस्थ पसंद नहीं है, हम दूसरा ढूंढ लेंगे. 228 00:13:26,848 --> 00:13:28,891 -हाँ। -डब्ल्यू-हमें मध्यस्थ की आवश्यकता नहीं हो सकती है। 229 00:13:28,975 --> 00:13:30,935 हम वैसे भी सब कुछ बाँट देंगे, मुझे परवाह नहीं है. 230 00:13:31,394 --> 00:13:33,563 -न ही मैं। -आप इसका अधिकांश हिस्सा प्राप्त कर सकते हैं. 231 00:13:33,646 --> 00:13:36,065 हमें एक दूसरे के पास अपार्टमेंट मिलेंगे, हेनरी के लिए इसे आसान बनाएं। 232 00:13:36,149 --> 00:13:37,025 हम इसका पता लगा लेंगे. 233 00:13:37,108 --> 00:13:38,901 -हम वही चीजें चाहते हैं. -सही। 234 00:13:39,360 --> 00:13:41,321 इस बीच, पायलट आपके लिए मज़ेदार होगा. 235 00:13:44,157 --> 00:13:45,950 आपको नहीं लगता कि यह बुरा है, है ना? 236 00:13:46,034 --> 00:13:49,162 मैं कभी टीवी नहीं देखता, तो, आप जानते हैं, मैं नहीं बता सकता। 237 00:13:56,544 --> 00:13:57,503 अहां। 238 00:13:58,296 --> 00:14:01,007 मैंने हेनरी से कहा कि मैं एलए आऊंगा उसे देखने के लिए दो सप्ताह में। 239 00:14:04,469 --> 00:14:05,428 हाँ? 240 00:14:06,637 --> 00:14:07,638 कुछ नहीं। 241 00:14:09,682 --> 00:14:11,559 मैं कह सकता हूँ कि आप मुझे एक नोट देना चाहते हैं। 242 00:14:11,642 --> 00:14:12,643 नहीं, मैं नहीं करता. 243 00:14:14,562 --> 00:14:18,566 हाँ... मेरा मतलब है, हाँ, मैं करता हूँ, लेकिन मुझे लगता है... 244 00:14:20,610 --> 00:14:23,154 मुझे लगता है कि अब इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. अब आप शो में नहीं रहेंगे. 245 00:14:23,237 --> 00:14:24,238 यह बेवकूफी है. 246 00:14:25,239 --> 00:14:27,950 तुम्हें नींद नहीं आएगी जब तक तुम मुझे नहीं बताओगे. 247 00:14:28,993 --> 00:14:29,994 शायद नहीं. 248 00:14:31,162 --> 00:14:32,330 अच्छा तब। 249 00:14:32,413 --> 00:14:34,165 तो, दो चीजें हैं. 250 00:14:35,333 --> 00:14:38,711 मुझे लगा कि आपकी मुद्रा शीर्ष पर है दृश्य सात का दृश्य अभी भी बहुत गरिमामय है। 251 00:14:39,754 --> 00:14:41,631 -ठीक है। -और फिर... 252 00:14:43,341 --> 00:14:45,885 अंत में, मैं बता सकता हूँ आप भावना पर जोर दे रहे थे। 253 00:14:46,386 --> 00:14:47,887 खैर, आप जानते हैं कि मैं मंच पर रो नहीं सकता, 254 00:14:47,970 --> 00:14:50,473 और मैं जानता हूं तुम्हें यह पसंद नहीं है जब मैं इसे नकली बनाता हूं, लेकिन... 255 00:14:51,724 --> 00:14:53,935 मैंने सोचा शायद आज रात यह आएगा, लेकिन... 256 00:14:55,228 --> 00:14:56,229 ऐसा नहीं हुआ. 257 00:14:56,854 --> 00:14:58,147 मेरे पास बस इतना ही था. 258 00:15:00,733 --> 00:15:01,984 मुझे शामिल करने के लिए धन्यवाद. 259 00:15:07,156 --> 00:15:08,241 शुभ रात्रि, चार्ली। 260 00:15:43,192 --> 00:15:44,735 जे; 7यह वह दिन है जब मैं 261 00:15:47,738 --> 00:15:49,740 मैं जिसे प्रभु ने बनाया है 262 00:15:57,999 --> 00:16:00,835 जी-माँ, गर्मियाँ आराम करने के लिए हैं। 263 00:16:04,088 --> 00:16:06,424 आपके साथ घूमें और आराम करें। 264 00:16:06,507 --> 00:16:08,217 -मैं भी। -कोई आराम नहीं. 265 00:16:08,801 --> 00:16:10,887 निकोल का आज बाल और मेकअप परीक्षण है, 266 00:16:10,970 --> 00:16:14,348 और हेनरी, हम आपको फेयरी कैंप में ले आए चचेरे भाइयों के साथ. 267 00:16:14,974 --> 00:16:16,392 मुझे फेयरी कैंप से नफरत है. 268 00:16:16,476 --> 00:16:18,686 कैसी का कहना है कि हर किसी को फेयरी कैंप पसंद है, 269 00:16:18,769 --> 00:16:21,272 और मुझे लगता है कि यह सच है. 270 00:16:25,193 --> 00:16:27,612 हेनरी, जाओ अपनी माँ के लिए कुछ कॉफ़ी बनाओ जैसे मैंने तुम्हें सिखाया. 271 00:16:27,695 --> 00:16:30,156 -हम्म? -माँ, जब तक आप मेरी कॉफ़ी का स्वाद नहीं चखतीं तब तक रुकें। 272 00:16:31,657 --> 00:16:32,617 मम. 273 00:16:32,700 --> 00:16:33,868 उफ़-ए-डूडल। 274 00:16:38,915 --> 00:16:42,335 क्या आप हमेशा एक साथ सोते हैं? न्यूयॉर्क में भी? 275 00:16:42,418 --> 00:16:45,588 नहीं, यह अभी के लिए है जबकि हम इस परिवर्तन से गुज़र रहे हैं। 276 00:16:46,214 --> 00:16:47,340 ओह नहीं। 277 00:16:47,423 --> 00:16:50,384 जब चार्ली यहाँ आये तो उसे मत बताना। उसे एक साथ सोने से नफरत है. 278 00:16:50,468 --> 00:16:52,970 खैर, मुझे कहना होगा, मैं चार्ली से सहमत हूं। 279 00:16:53,054 --> 00:16:55,056 ओह, आश्चर्य आश्चर्य. 280 00:16:55,139 --> 00:16:58,559 -ऐसा लगता है जैसे आप विस्फोट कर गए हों... -जीसस, यह जल्दी है। 281 00:16:59,227 --> 00:17:00,436 ...इस कमरे में. 282 00:17:01,395 --> 00:17:02,772 मैं यह हिस्सा अकेले ही कर सकता हूं. 283 00:17:02,855 --> 00:17:04,440 अच्छा। मैं नहीं देखूंगा. 284 00:17:06,067 --> 00:17:10,071 जब तक तुम मेरे घर में हो, सुबह 6:30 बजे उठना है, 285 00:17:10,196 --> 00:17:13,824 और जब तक आप नहीं जानते कि आप क्या करना चाहते हैं, हम वही करने जा रहे हैं जो मुझे करना पसंद है। 286 00:17:13,908 --> 00:17:17,578 मैं चार्ली की बात से आगे नहीं बढ़ सकता आप जो करना चाहते हैं वह करना चाहते हैं। 287 00:17:17,662 --> 00:17:20,498 -हालांकि मैं 64 साल का हूं 288 00:17:20,581 --> 00:17:22,375 और उसका एक मृत समलैंगिक पति है, 289 00:17:22,458 --> 00:17:25,211 मैं हर दिन उठने का प्रबंधन करता हूं, 290 00:17:25,294 --> 00:17:28,005 मेरा जीवन जियो, और अपने बारे में बहुत अच्छा महसूस करता हूँ। 291 00:17:28,089 --> 00:17:30,174 तो, हो सकता है कि आपकी माँ एक या दो बातें जानती हों। 292 00:17:30,633 --> 00:17:31,968 तुम्हें पता है मैं क्या करूँगा? 293 00:17:32,552 --> 00:17:33,511 किस बारे मेँ? 294 00:17:33,594 --> 00:17:37,056 जब चार्ली यहाँ पहुँचेगा, मैं उसे पाम स्प्रिंग्स ले जाऊंगा। 295 00:17:37,139 --> 00:17:40,309 तुम्हारे पिता और मैंने यही किया जब भी हम स्पीड बम्प से टकराते हैं। 296 00:17:40,685 --> 00:17:43,729 क्या आप पिताजी के पास नहीं आये? पाम स्प्रिंग्स में पोर्टर को उड़ाना? 297 00:17:43,813 --> 00:17:47,525 और मुझे हमेशा पछतावा होता था इसके बारे में बहुत परेशान हो रहा हूँ. 298 00:17:47,608 --> 00:17:51,612 चार्ली और मैं तलाक ले रहे हैं, माँ। पाम स्प्रिंग्स में हमारे लिए कुछ भी नहीं है। 299 00:17:51,696 --> 00:17:54,448 आपको अपना चेहरा धोने की जरूरत है सोने जाने से पहले. 300 00:17:54,532 --> 00:17:55,616 जब पिताजी यहाँ आयेंगे, 301 00:17:55,700 --> 00:17:58,202 -शायद हम सभी जॉज़ राइड पर जा सकें। -हाँ। 302 00:17:58,286 --> 00:18:00,788 या मैं एक बार डैडी के साथ जा सकता था और एक बार तुम्हारे साथ, 303 00:18:00,871 --> 00:18:02,707 क्योंकि मुझे कोई आपत्ति नहीं होगी वैसे भी दो बार जा रहा हूँ। 304 00:18:02,790 --> 00:18:04,584 नहीं, हम सब एक साथ चलेंगे, प्रिये। 305 00:18:04,667 --> 00:18:08,004 क्या आप यूनिवर्सल स्टूडियोज़ को जानते हैं? वह स्थान जहाँ मैंने अपना पहला स्क्रीन टेस्ट किया था? 306 00:18:08,087 --> 00:18:11,007 विमान में, मैंने पायलट को फिर से पढ़ा मानो मैं चार्ली इसे पढ़ रहा था, 307 00:18:11,090 --> 00:18:13,217 और मैं सोचने लगा कि यह बहुत बुरा था। 308 00:18:13,301 --> 00:18:15,886 मेरे एजेंट का कहना है कि यह देखने लायक है। 309 00:18:15,970 --> 00:18:17,221 मम्म. 310 00:18:17,305 --> 00:18:19,682 -यह कॉफ़ी अच्छी है. धन्यवाद। -आपका स्वागत है। 311 00:18:19,765 --> 00:18:21,976 क्या होगा यदि चार्ली ब्रॉडवे पर है? 312 00:18:22,059 --> 00:18:24,312 एक नाटक के साथ मैं उसे लाया, जिसकी उत्पत्ति मैंने की है, 313 00:18:24,395 --> 00:18:25,896 और मैं सिर्फ ख़राब टीवी कर रहा हूँ? 314 00:18:25,980 --> 00:18:30,026 हर कोई केवल प्रभावित है जब वे किसी को टीवी पर देखते हैं। 315 00:18:30,484 --> 00:18:32,612 -वह सुंदर है. -उसकी विग बहुत अच्छी लग रही है. 316 00:18:32,695 --> 00:18:34,363 वह कहाँ थी? पिछले दस साल? 317 00:18:34,447 --> 00:18:37,033 न्यूयॉर्क में अजीब थिएटर कर रहा हूँ, शहर की गंदगी. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,243 -मैंने एक देखा. मंच पर बारिश होने लगी. -क्या मैं कुछ कह सकता हूँ? 319 00:18:39,327 --> 00:18:40,786 यह अच्छा था। नुकीला. 320 00:18:40,870 --> 00:18:43,539 उनके पति द्वारा निर्देशित, माना जाता है कि यह बहुत नियंत्रित है। 321 00:18:43,623 --> 00:18:46,292 -हम उसे पाकर भाग्यशाली हैं। -मुझे आश्चर्य है कि उसने हाँ कहा। 322 00:18:46,375 --> 00:18:48,878 -हम उसके तलाक का शुक्रिया अदा कर सकते हैं। -क्या वह अपना हाथ हिला सकती है? 323 00:18:48,961 --> 00:18:51,756 बालों में इसे घुमाना कठिन हो जाएगा बच्चे पर उसकी उंगलियों के आसपास। 324 00:18:51,839 --> 00:18:54,550 क्या... आप अपना हाथ हिला सकते हैं बच्चे को और नीचे? 325 00:18:58,596 --> 00:19:00,848 -कहाँ? यहाँ पसंद है? -सिर पूरी तरह से अलग। 326 00:19:01,557 --> 00:19:02,975 मुझे उसके सिर को सहारा देना होगा. 327 00:19:03,059 --> 00:19:06,479 नहीं, नहीं, बिल्कुल सिर को सहारा दीजिए। बस कोशिश करें और इसे कंधों से करें? 328 00:19:07,563 --> 00:19:09,357 -यह एकदम सही है। -हाँ, अच्छा. 329 00:19:09,440 --> 00:19:10,524 मैं इस तरह एक बच्चे को गोद में नहीं ले सकती. 330 00:19:10,608 --> 00:19:11,817 वह सही है, यह अजीब लगेगा। 331 00:19:11,901 --> 00:19:13,903 हम इसे पूरी तरह से कर सकते हैं. इसमें बस समय और पैसा लगेगा। 332 00:19:13,986 --> 00:19:16,947 यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण था यह शो कठिन विज्ञान पर आधारित है। 333 00:19:17,031 --> 00:19:18,699 तो हम आपका सुंदर चेहरा देख सकते हैं और हमारा नहीं. 334 00:19:18,783 --> 00:19:22,161 तुम्हें मुझे देखना चाहिए था पौधों के आक्रमण से पहले. 335 00:19:22,244 --> 00:19:23,454 मैं यह बात सम्मान के साथ कहता हूं. 336 00:19:23,537 --> 00:19:24,997 मेरा पालन-पोषण दो माताओं ने किया। 337 00:19:25,373 --> 00:19:28,417 क्या आप कृपया बोर्ड को नीचे कर सकते हैं, पाब्लो? 338 00:19:29,835 --> 00:19:31,629 यहाँ? यहाँ कैसे? 339 00:19:32,755 --> 00:19:34,757 -अभी के बारे में कैसे? -हमेशा फ्लर्टी ग्रिप क्यों होती है? 340 00:19:34,840 --> 00:19:37,134 तुम जो चाहो मैं कुछ भी कर सकता हूँ। मुझे बस यहाँ उसकी दो घंटे की आवश्यकता है - 341 00:19:37,218 --> 00:19:38,260 क्या मैं कुछ कह सकता हूँ? 342 00:19:38,344 --> 00:19:40,179 डेनिस, रुको. कितनी मधुर? 343 00:19:40,680 --> 00:19:42,515 उसे जानना होगा बच्चे को कैसे पकड़ें. 344 00:19:42,598 --> 00:19:44,975 -बाद में, जब उसने डोनी को मार डाला... -वह डोनी को मार देती है? 345 00:19:45,059 --> 00:19:47,103 यह एक रहस्य है. हमने क्रू को वे पन्ने नहीं दिये। 346 00:19:47,186 --> 00:19:49,605 ...वह एक प्रकार से पृथ्वी माता बन जाती है पादप समुदाय के लिए. 347 00:19:49,689 --> 00:19:51,232 इसका कोई मतलब नहीं निकलेगा 348 00:19:51,315 --> 00:19:53,275 अगर हमें ऐसा लगता है कि वह एक बुरी माँ है अपने ही बच्चे को. 349 00:19:53,359 --> 00:19:54,777 -वह सही है. -क्या डोनी को पता है? 350 00:19:54,860 --> 00:19:57,279 -न्यूयॉर्क से बाहर निकलना अच्छा होगा। -अच्छा, मैं यहाँ से बाहर का हूँ। 351 00:19:57,363 --> 00:19:59,824 हमारी बेटी, मिया, NYU में है, जूते के डिब्बे में रहना. 352 00:19:59,907 --> 00:20:01,992 वह कहती हैं कि दूसरे दिन यह 104 तक पहुंच गया। 353 00:20:02,076 --> 00:20:05,454 -हम तुम्हें पाकर बहुत उत्साहित हैं। -मैं यहां आकर उत्साहित हूं. 354 00:20:05,538 --> 00:20:09,041 हम प्रारंभिक औगेट्स सौंदर्यबोध के लिए जा रहे हैं, तो आपकी उपस्थिति बस इतना ही है। 355 00:20:09,125 --> 00:20:10,292 प्रारंभिक औगेट्स का क्या अर्थ है? 356 00:20:10,376 --> 00:20:12,044 जानकारी लड़की टीवी पर थी... 357 00:20:12,128 --> 00:20:14,046 -ऑल ओवर द गर्ल। -...या स्ट्रीमिंग या कुछ और। 358 00:20:14,130 --> 00:20:16,006 आप उस फिल्म में बहुत हॉट लग रहे हैं। 359 00:20:16,090 --> 00:20:17,842 -कैरोल. -भाड़ में जाओ, मैं अपने मन की बात कहता हूँ। 360 00:20:17,925 --> 00:20:20,469 -हम अपने बेटे को इसे देखने की अनुमति नहीं दे रहे हैं। -क्योंकि तुम अपने स्तन दिखाती हो। 361 00:20:20,553 --> 00:20:21,429 -कैरोल! -हाँ। 362 00:20:21,512 --> 00:20:23,139 -डेनिस. -यह कार्टर मिचम है। 363 00:20:23,222 --> 00:20:25,683 वह यूसीएलए में भविष्यवादी हैं। 364 00:20:25,766 --> 00:20:29,228 वह सभी पर्यावरण पर परामर्श दे रहे हैं शो के लिए सामग्री इसलिए यह सटीक है। 365 00:20:29,311 --> 00:20:30,896 -आपसे मिलकर अच्छा लगा। -यह है? 366 00:20:30,980 --> 00:20:31,856 -क्या? -शुद्ध? 367 00:20:31,939 --> 00:20:32,940 अब तक, इसमें से कुछ भी नहीं। 368 00:20:33,524 --> 00:20:36,152 ये पायलट जाएगा. तो एलए वापस जाने के लिए तैयार हो जाइए। 369 00:20:36,235 --> 00:20:39,029 सुनो, तुम सब कुछ कह रहे थे वापस वहाँ बिल्कुल सही था. 370 00:20:39,113 --> 00:20:42,158 -यदि वह एक बुरी माँ है, तो हम दर्शकों को खो देते हैं। -कोई नहीं जानता कि हम डोनी को मार रहे हैं, 371 00:20:42,241 --> 00:20:43,909 -डॉनी सहित. -मैं... मैंने सोचा - 372 00:20:43,993 --> 00:20:46,871 यदि आप हिस्सा बनना चाहेंगे तो हमें बताएं हमारे लेखकों के कमरे का. 373 00:20:46,954 --> 00:20:49,081 मुझे यकीन है कि आप वास्तव में मददगार होंगे। 374 00:20:49,165 --> 00:20:50,541 या मैं निर्देशन कर सकता था. 375 00:20:50,666 --> 00:20:53,043 -नहीं, हाँ. -सॉरी क्या? शायद यह पागलपन जैसा लगता है. 376 00:20:53,127 --> 00:20:54,295 नहीं, क्या आपके पास रील है? 377 00:20:54,837 --> 00:20:58,841 नहीं, क्योंकि मैंने ऐसा कभी नहीं किया है। मैंने अपने पति को वर्षों तक ऐसा करते देखा। 378 00:20:59,175 --> 00:21:00,676 लगभग पूर्व पति. 379 00:21:00,760 --> 00:21:03,804 ओह, मंगेतर का विपरीतार्थक क्या है? 380 00:21:03,888 --> 00:21:05,681 डेनिस और मैं बात करेंगे इसके बारे में अपने एजेंट को। 381 00:21:05,765 --> 00:21:09,101 हमारे थिएटर में मैं हमेशा से निर्देशन करना चाहता था, और फिर चार्ली कुछ ऐसा कहेगा, 382 00:21:09,185 --> 00:21:10,978 "अगला वाला," लेकिन वह हमेशा निर्देशक थे, 383 00:21:11,061 --> 00:21:12,563 इसलिए अगला कभी नहीं था। 384 00:21:13,439 --> 00:21:16,609 मुझें नहीं पता। शायद अगर हम ऐसा करते शादीशुदा रहता तो होता. 385 00:21:16,692 --> 00:21:19,403 हाँ, नहीं. हम जा रहे हैं उसे मार डालने के लिए. यह असंभव लगता है... 386 00:21:22,072 --> 00:21:23,574 मैं तुम्हें एक नंबर देने जा रहा हूं. 387 00:21:23,657 --> 00:21:26,410 ठीक है, क्या यह एक चिकित्सक है? क्योंकि मेरे पास एक थेरेपिस्ट है. 388 00:21:26,702 --> 00:21:29,330 खैर, यह मेरी माँ का चिकित्सक है। हम उसे साझा करते हैं. 389 00:21:29,413 --> 00:21:32,124 वह एक वकील है. उसने मेरा प्रतिनिधित्व किया जब मैंने डेनिस को छोड़ा। 390 00:21:32,792 --> 00:21:33,834 ओह। 391 00:21:33,918 --> 00:21:35,336 आप और डेनिस तलाकशुदा हैं? 392 00:21:35,419 --> 00:21:36,545 2013 से. 393 00:21:36,629 --> 00:21:37,880 आप अब भी साथ काम करते हैं. 394 00:21:38,255 --> 00:21:39,215 यह अच्छा है. 395 00:21:39,298 --> 00:21:40,716 ओह, नहीं, वह बहुत बड़ा लंड चूसने वाला है। 396 00:21:40,800 --> 00:21:43,260 नोरा ने मुझे इस प्रोजेक्ट का आधा हिस्सा दिलाया बस्ती में. 397 00:21:43,344 --> 00:21:44,428 ओह। 398 00:21:44,512 --> 00:21:47,056 खैर, हमने इसे करने के बारे में बात की बिना वकील के. 399 00:21:47,139 --> 00:21:49,058 मेरी बहन ने मुझसे मुलाकात कराई थी उनमें से एक झुंड पहले से ही, 400 00:21:49,141 --> 00:21:51,644 और मैं... बस... उनसे नफरत करता था। 401 00:21:52,269 --> 00:21:53,270 नोरा को बुलाओ. 402 00:21:53,979 --> 00:21:55,272 उसने मेरी जान बचाई. 403 00:21:56,774 --> 00:21:57,900 क्षमा करें, मैं... 404 00:21:57,983 --> 00:21:58,984 बहुत घटिया लग रही हो. 405 00:21:59,068 --> 00:22:00,986 मेरे बच्चे के स्कूल में एक कार्यक्रम था। 406 00:22:02,112 --> 00:22:03,489 मुझे इसे रास्ते से हटाने दीजिए. 407 00:22:03,572 --> 00:22:05,908 मुझे लगता है कि आप एक अद्भुत अभिनेत्री हैं। 408 00:22:06,617 --> 00:22:07,451 धन्यवाद। 409 00:22:07,535 --> 00:22:09,161 मुझे ऑल ओवर द गर्ल बहुत पसंद आई, 410 00:22:09,245 --> 00:22:11,789 लेकिन थिएटर का सामान भी... 411 00:22:11,872 --> 00:22:13,249 आपने थिएटर का सामान देखा? 412 00:22:13,332 --> 00:22:15,626 मैं पिछले वर्ष अपनी पुस्तक के लिए न्यूयॉर्क में था, 413 00:22:15,709 --> 00:22:17,419 जो, मुझे आपको एक प्रति देने के लिए याद दिलाना है, 414 00:22:17,837 --> 00:22:19,255 और मेरे प्रकाशक ने मुझे ले लिया। 415 00:22:19,338 --> 00:22:20,339 महान। 416 00:22:21,215 --> 00:22:22,758 -धन्यवाद। -आप कमाल हैं। 417 00:22:25,094 --> 00:22:27,429 -खैर, चार्ली ने इसका निर्देशन किया। -मुझे पता है। 418 00:22:27,972 --> 00:22:29,014 वह बहुत प्रतिभाशाली है. 419 00:22:29,181 --> 00:22:30,391 वह है। 420 00:22:30,474 --> 00:22:32,184 वे इसे ब्रॉडवे पर ले जा रहे हैं। 421 00:22:32,268 --> 00:22:33,394 हम्म। 422 00:22:33,477 --> 00:22:35,062 खैर, मेरे बिना, बिल्कुल। 423 00:22:35,563 --> 00:22:36,897 वह तुम्हें पाकर भाग्यशाली था। 424 00:22:39,567 --> 00:22:41,026 आप कैसे हैं? 425 00:22:48,617 --> 00:22:50,244 -क्षमा मांगना। -ओह। 426 00:22:51,787 --> 00:22:53,706 -प्रिय... 427 00:23:02,256 --> 00:23:03,632 तुम कुछ साँसें लो. 428 00:23:04,925 --> 00:23:07,887 और जब आप ऐसा करते हैं, मैं आपको अपने बारे में बताने जा रहा हूँ. 429 00:23:08,888 --> 00:23:10,431 यदि आपको मुझे नौकरी पर रखना चाहिए, 430 00:23:10,514 --> 00:23:13,058 मैं आपके लिए अथक परिश्रम करूंगा, 431 00:23:13,142 --> 00:23:15,811 और मैं फ़ोन या संदेश द्वारा हमेशा उपलब्ध रहता हूँ, 432 00:23:15,895 --> 00:23:17,438 सिवाय इसके कि जब मैं अपने बच्चों के साथ हूं। 433 00:23:17,521 --> 00:23:20,274 मैं ड्रॉप ऑफ और पिक अप करने पर जोर देता हूं हर दिन स्कूल में. 434 00:23:20,357 --> 00:23:22,484 -मैं समझता हूँ। -मैं स्वयं इससे गुजर चुका हूं। 435 00:23:23,527 --> 00:23:25,446 धन्यवाद, एनी. तो... 436 00:23:26,155 --> 00:23:27,698 मुझे पता है कैसा लगता है. 437 00:23:27,781 --> 00:23:29,617 -आप कर? -हाँ। 438 00:23:29,700 --> 00:23:33,370 मेरे पूर्व पति से एक बच्चा है, जो एक आत्ममुग्ध कलाकार है... 439 00:23:34,371 --> 00:23:35,706 और मौखिक रूप से अपमानजनक। 440 00:23:36,206 --> 00:23:38,751 मैं अब एक बेहतरीन बॉयफ्रेंड के साथ हूं जो मालिबू में रहता है. 441 00:23:38,834 --> 00:23:40,336 ओह अच्छा। 442 00:23:41,670 --> 00:23:43,047 ख़ैर, चार्ली भयानक नहीं है। 443 00:23:43,130 --> 00:23:44,757 नही बिल्कुल नही। 444 00:23:44,840 --> 00:23:48,093 लेकिन वे आपका ध्यान आकर्षित करते हैं शुरुआत में... 445 00:23:48,177 --> 00:23:50,971 और फिर जब हमारे बच्चे होंगे, हम माँ बन जाते हैं 446 00:23:51,055 --> 00:23:53,015 और... वे हमसे परेशान हो जाते हैं। 447 00:23:53,098 --> 00:23:54,016 हाँ। 448 00:23:56,518 --> 00:23:58,187 अब तुम कहाँ रहना चाहती हो गुड़िया? 449 00:23:58,812 --> 00:23:59,813 अच्छा... 450 00:24:01,398 --> 00:24:03,734 मैं अब यहाँ हूँ, ज़ाहिर है। 451 00:24:03,817 --> 00:24:06,362 मुझे नहीं पता अगर शो उठाया जाएगा, लेकिन... 452 00:24:07,738 --> 00:24:08,906 यह घर जैसा लगता है. 453 00:24:10,157 --> 00:24:11,158 यह घर है. 454 00:24:11,951 --> 00:24:14,203 यह एकमात्र घर है जिसे मैंने कभी जाना है चार्ली के बिना. 455 00:24:14,995 --> 00:24:16,163 क्या आप यहाँ रहना चाहते हैं? 456 00:24:17,122 --> 00:24:19,083 चार्ली ऐसा नहीं चाहेगा। वह... 457 00:24:20,125 --> 00:24:21,126 वह एलए से नफरत करता है। 458 00:24:21,210 --> 00:24:23,337 आप जो करना चाहते हैं उसमें हमें रुचि है. 459 00:24:24,421 --> 00:24:27,174 मुझे लगता है जैसे आपने अपना समय न्यूयॉर्क में बिताया। 460 00:24:28,133 --> 00:24:30,302 वह यहां कुछ समय बिता सकता है, नहीं? 461 00:24:30,386 --> 00:24:32,346 उन्होंने हमेशा कहा कि हम करेंगे, लेकिन उन्होंने कभी... 462 00:24:33,180 --> 00:24:34,056 किया. 463 00:24:34,682 --> 00:24:35,933 आपका बेटा कितने साल का है? 464 00:24:36,350 --> 00:24:37,184 हेनरी के आठ. 465 00:24:37,267 --> 00:24:38,894 -मम्म. -हाँ। 466 00:24:38,978 --> 00:24:40,104 उसे एलए पसंद है. 467 00:24:42,815 --> 00:24:44,525 मुझे नहीं पता कि यह उसके लिए उचित है या नहीं। 468 00:24:45,943 --> 00:24:47,778 मैं चाहता हूं कि आप मेरी बात सुनें. 469 00:24:49,655 --> 00:24:52,157 आप जो कर रहे हैं वह आशा का कार्य है। 470 00:24:53,242 --> 00:24:54,743 क्या तुम समझते हो कि? 471 00:24:55,869 --> 00:24:56,870 हाँ। 472 00:24:57,329 --> 00:25:01,000 आप कह रहे हैं, "मैं अपने लिए कुछ बेहतर चाहता हूं।" 473 00:25:01,834 --> 00:25:02,668 मैं करता हूं। 474 00:25:03,252 --> 00:25:06,046 और यह, अभी, सबसे बुरा समय है। 475 00:25:07,006 --> 00:25:08,424 यह और बेहतर होगा. 476 00:25:10,676 --> 00:25:13,887 क्या यह टॉम पेटी नहीं था जिसने कहा था, "इंतज़ार करना सबसे कठिन हिस्सा है"? 477 00:25:13,971 --> 00:25:15,180 ओह। 478 00:25:15,264 --> 00:25:16,348 मुझें नहीं पता। 479 00:25:16,849 --> 00:25:19,685 -मैंने उनके तलाक में उनकी पत्नी का प्रतिनिधित्व किया। 480 00:25:19,768 --> 00:25:21,186 मैंने उसे उस गाने का आधा हिस्सा दिलवाया। 481 00:25:21,812 --> 00:25:23,939 ओह, मुझे कोई पैसा या कुछ भी नहीं चाहिए। 482 00:25:24,023 --> 00:25:24,982 हम्म। 483 00:25:25,065 --> 00:25:27,985 मैं सिर्फ इसलिए चिंतित हूं क्योंकि हम नहीं थे वकीलों का उपयोग करने जा रहा हूँ, इसलिए... 484 00:25:28,819 --> 00:25:30,571 मैं ज्यादा आक्रामक नहीं होना चाहता. 485 00:25:31,947 --> 00:25:33,532 मैं दोस्त बने रहना चाहता हूं. 486 00:25:34,992 --> 00:25:37,161 हम इसे यथासंभव धीरे-धीरे करेंगे। 487 00:25:38,495 --> 00:25:39,830 अब... 488 00:25:40,748 --> 00:25:42,207 ओह! 489 00:25:42,291 --> 00:25:45,002 क्या आप मुझे थोड़ा और बता सकते हैं? क्या हो रहा है इसके बारे में? 490 00:25:45,794 --> 00:25:49,298 क्योंकि हम जो करने जा रहे हैं उसका एक हिस्सा है एक साथ अपनी कहानी बताएं। 491 00:25:51,175 --> 00:25:53,177 इसे स्पष्ट करना कठिन है. 492 00:25:53,594 --> 00:25:54,595 यह... 493 00:25:54,678 --> 00:25:57,097 उतना सरल नहीं जैसे कि अब प्यार नहीं हो रहा है। 494 00:25:57,181 --> 00:25:58,766 मैं समझता हूँ। 495 00:25:59,975 --> 00:26:02,978 आप शुरुआत से शुरुआत क्यों नहीं करते? वह आपके लिए जहां भी हो. 496 00:26:05,230 --> 00:26:06,356 अच्छा, उह... 497 00:26:07,816 --> 00:26:09,443 मेरी बेन से सगाई हो चुकी थी 498 00:26:09,526 --> 00:26:11,278 और LA में रह रहे हैं, क्या आप जानते हैं? 499 00:26:12,404 --> 00:26:16,325 और मुझे ऐसा लगा कि हाँ, मैं फिल्में बनाना चाहता हूं और बेन से शादी करना चाहता हूं। 500 00:26:16,784 --> 00:26:19,244 यीशु, मैं उस समय केवल 19 या 20 वर्ष का था। 501 00:26:19,328 --> 00:26:21,622 -मैंने अपने पूरे जीवन में कभी खुद को बूढ़ा महसूस नहीं किया। 502 00:26:21,705 --> 00:26:23,832 वैसे भी, अगर मैं अपने प्रति ईमानदार होता, 503 00:26:23,916 --> 00:26:25,959 यह मेरे एक छोटे से हिस्से की तरह था मरा हुआ महसूस हुआ... 504 00:26:26,210 --> 00:26:27,044 या मृत-आश. 505 00:26:27,878 --> 00:26:29,213 तुम्हें पता है, तुम खुद बताओ, 506 00:26:29,296 --> 00:26:31,298 "कोई भी पूर्ण नहीं है, कोई भी रिश्ता संपूर्ण नहीं होता।" 507 00:26:33,759 --> 00:26:35,636 ओह, यह चाय स्वादिष्ट है. 508 00:26:35,719 --> 00:26:38,055 -यही है ना? यह मनुका शहद है। -मम. 509 00:26:39,473 --> 00:26:41,809 वैसे भी, आप चार्ली के बारे में पूछ रहे थे। 510 00:26:42,476 --> 00:26:43,977 तो, उम्म... 511 00:26:44,061 --> 00:26:46,105 तो हाँ. तो, मैं था... मैं था... 512 00:26:46,647 --> 00:26:49,274 बेन से खुश हूं और मौत से वाकिफ हूं, 513 00:26:49,358 --> 00:26:50,943 और मैं न्यूयॉर्क चला गया 514 00:26:51,819 --> 00:26:54,321 इस निर्देशक से मिलने के लिए इस अंतरिक्ष फिल्म के लिए. 515 00:26:54,404 --> 00:26:57,116 लेकिन जहां वे स्थान को गंभीरता से लेते हैं, जैसे... 516 00:26:57,199 --> 00:26:59,201 अंतरिक्ष में यौन तस्करी. 517 00:26:59,284 --> 00:27:00,619 आप जानते हैं, यह राजनीतिक था। 518 00:27:00,702 --> 00:27:02,621 या कम से कम वे हमें चाहते थे यह सोचना कि यह था। 519 00:27:02,704 --> 00:27:03,956 वैसे भी, यह बस... 520 00:27:04,748 --> 00:27:08,460 यह वास्तव में उसी आवश्यकता को पूरा कर रहा था वह निश्चित रूप से गड़बड़ पोर्न करता है। 521 00:27:08,544 --> 00:27:10,212 उम्म, लेकिन फिर भी, तो... 522 00:27:10,546 --> 00:27:11,672 जब मैं वहां था... 523 00:27:12,589 --> 00:27:14,258 निर्माता... 524 00:27:14,341 --> 00:27:15,634 मुझे एक नाटक देखने के लिए आमंत्रित किया. 525 00:27:17,427 --> 00:27:20,514 यह किसी के अपार्टमेंट में हुआ सभी लाइटों के साथ. 526 00:27:21,098 --> 00:27:23,016 यह ऐसा कुछ था जैसा मैंने पहले कभी नहीं देखा था। 527 00:27:23,100 --> 00:27:25,144 ये अजीब... 528 00:27:25,727 --> 00:27:28,188 अतियथार्थवादी, मनहूस कहानी, 529 00:27:28,605 --> 00:27:30,357 और यह बहुत अच्छा अभिनय था। 530 00:27:30,440 --> 00:27:34,319 और अभिनेताओं में से एक यह बड़ा झबरा भालू था 531 00:27:34,403 --> 00:27:37,406 जिसने उसकी सभी पंक्तियाँ बजाईं सीधे मेरी ओर देखते हुए, 532 00:27:37,489 --> 00:27:40,617 उह, मुझे पता था कि ऐसा नहीं हो सकता, लेकिन ऐसा लगा. 533 00:27:41,118 --> 00:27:43,287 और फिर बाद में, निःसंदेह, मुझे पता चला कि यह था. 534 00:27:44,788 --> 00:27:45,622 मम्म. 535 00:27:46,373 --> 00:27:49,168 -ये कुकीज़ भी सचमुच बहुत बढ़िया हैं। -मैं तुम्हें कुछ लेकर घर भेज दूँगा। 536 00:27:49,251 --> 00:27:51,503 बाद में, मुझे कलाकारों से परिचित कराया गया, 537 00:27:51,587 --> 00:27:55,132 और भालू निकला निर्देशक भी बनना है. 538 00:27:55,757 --> 00:27:57,509 उसने मुझसे बात की और... 539 00:28:00,137 --> 00:28:01,471 मैंने वापस बात की. 540 00:28:03,515 --> 00:28:05,934 मृत भाग मृत नहीं था, यह अभी कोमा में था. 541 00:28:06,435 --> 00:28:07,269 और... 542 00:28:08,395 --> 00:28:10,772 यह सेक्स, बातचीत से बेहतर था। 543 00:28:10,856 --> 00:28:11,732 हालाँकि... 544 00:28:12,524 --> 00:28:14,318 सेक्स भी बातें करने जैसा था. 545 00:28:14,401 --> 00:28:16,737 तुम्हें पता है, हर चीज़ हर चीज़ की तरह है एक रिश्ते में. 546 00:28:16,820 --> 00:28:18,322 क्या तुम्हें वह नहीं मिला? 547 00:28:18,739 --> 00:28:19,740 और, उम्म... 548 00:28:20,199 --> 00:28:21,200 तो, हमने खर्च किया... 549 00:28:22,492 --> 00:28:24,870 पूरी रात और अगले दिन एक साथ और... 550 00:28:26,496 --> 00:28:27,915 मैंने कभी नहीं छोड़ा. 551 00:28:27,998 --> 00:28:31,877 हाँ, ईमानदारी से कहूँ तो सारी समस्याएँ शुरू में भी थे. 552 00:28:32,252 --> 00:28:34,254 लेकिन... मैं बस उसके साथ चला गया और उसका जीवन 553 00:28:34,338 --> 00:28:37,174 क्योंकि यह बहुत अच्छा लगा अपने आप को जीवित महसूस करने के लिए. 554 00:28:38,800 --> 00:28:41,762 प्रारंभ में, मैं अभिनेत्री थी, स्टार थी, और... 555 00:28:42,596 --> 00:28:46,308 ऐसा कुछ महसूस हुआ, आप जानते हैं। पहले तो लोग मुझसे मिलने आये, लेकिन... 556 00:28:47,309 --> 00:28:49,436 मैं उससे उतना ही दूर होता गया और... 557 00:28:50,312 --> 00:28:53,273 थिएटर कंपनी को जितनी अधिक प्रशंसा मिली, मेरा वजन कम होता जा रहा था. 558 00:28:53,357 --> 00:28:54,691 मैं बस बन गया... 559 00:28:55,442 --> 00:28:56,276 "कौन?" 560 00:28:56,360 --> 00:28:59,613 "ठीक है, आप जानते हैं, अभिनेत्री वह उस समय उस चीज़ में था।" 561 00:28:59,696 --> 00:29:00,739 और वह ड्रा था. 562 00:29:01,323 --> 00:29:03,283 और... वो... 563 00:29:04,534 --> 00:29:05,869 ठीक होता, लेकिन... 564 00:29:07,746 --> 00:29:08,956 मैं छोटा हो गया. 565 00:29:15,796 --> 00:29:16,838 मुझे एहसास हुआ कि मैं... 566 00:29:18,590 --> 00:29:20,300 मैंने वास्तव में कभी नहीं किया अपने लिए जीवित हो जाओ. 567 00:29:20,384 --> 00:29:22,135 मैं तो बस उसकी जीवंतता का पोषण कर रहा था। 568 00:29:23,387 --> 00:29:24,221 और... 569 00:29:25,597 --> 00:29:26,848 तुम्हें पता है... 570 00:29:26,932 --> 00:29:29,101 वह इतना चतुर और रचनात्मक था, यह... 571 00:29:29,768 --> 00:29:30,769 यह ठीक था. 572 00:29:31,561 --> 00:29:34,731 तुम्हें पता है, मैं उसे बातें बताऊंगा घर पर अकेले में, 573 00:29:34,815 --> 00:29:38,402 और वे जनता के बीच अपने तरीके से काम करेंगे बातचीत, उसके काम में, और... 574 00:29:38,944 --> 00:29:41,905 थोड़ी देर के लिए ऐसा लगा जैसे यह काफी है। मेरा मतलब है, मैं बस इतना ही था... 575 00:29:42,072 --> 00:29:42,906 तो... 576 00:29:43,323 --> 00:29:45,409 बहुत खुशामद कि उसके जैसा कोई... 577 00:29:45,492 --> 00:29:47,661 मुझे कोई ऐसा विचार मिलेगा जो मेरे प्रयास करने लायक हो 578 00:29:47,744 --> 00:29:50,205 या कोई टिप्पणी जो मैंने दोहराने लायक बनाई हो और... 579 00:29:50,831 --> 00:29:52,541 और फिर, मैं गर्भवती हो गई। 580 00:29:52,624 --> 00:29:56,128 और मैंने सोचा कि एक बच्चा होगा हमारा हो सकता है, वास्तव में हमारा हो सकता है, 581 00:29:56,211 --> 00:29:57,629 लेकिन वास्तव में मेरा भी। 582 00:29:58,005 --> 00:30:01,049 और... आप जानते हैं, वह बहुत उत्साहित था। 583 00:30:01,133 --> 00:30:02,592 तो, यह अच्छा था. 584 00:30:03,176 --> 00:30:04,177 थोड़ी देर के लिए। 585 00:30:04,845 --> 00:30:06,179 मेरा मतलब है, बच्चे, वे... 586 00:30:06,847 --> 00:30:08,849 वे स्वयं के हैं. यह ऐसा है... 587 00:30:09,016 --> 00:30:11,601 जैसे ही वे आपका शरीर छोड़ देंगे, यह बस है... 588 00:30:11,935 --> 00:30:14,771 उनके दूर जाने की प्रक्रिया... 589 00:30:15,814 --> 00:30:17,649 और मैं अपना नहीं रहा. 590 00:30:17,733 --> 00:30:20,944 और यह छोटी चीज़ थी, बेवकूफी भरी चीज़, और बड़ी चीजें. 591 00:30:21,194 --> 00:30:23,405 हमारे घर का सारा फर्नीचर 592 00:30:23,780 --> 00:30:24,781 उसका स्वाद था. 593 00:30:24,865 --> 00:30:26,950 मुझे तो पता ही नहीं था मेरा स्वाद अब क्या था 594 00:30:27,034 --> 00:30:29,286 क्योंकि मुझे कभी भी इसका उपयोग करने के लिए नहीं कहा गया था। 595 00:30:29,786 --> 00:30:32,539 मैंने हमारा अपार्टमेंट भी नहीं चुना। मैं बस उसके पास चला गया। 596 00:30:32,622 --> 00:30:35,542 और मैंने शोर मचा दिया एलए वापस जाने की इच्छा के बारे में, लेकिन... 597 00:30:35,625 --> 00:30:36,877 उन्हें कुछ नहीं मिला. 598 00:30:36,960 --> 00:30:39,504 और हम यहाँ छुट्टियों पर आयेंगे क्योंकि उसे मेरा परिवार पसंद आया. 599 00:30:39,588 --> 00:30:42,174 लेकिन अगर मैंने सुझाव दिया हम एक वर्ष या कुछ और करते हैं, 600 00:30:43,008 --> 00:30:44,134 उसने मुझे अभी-अभी हटा दिया था। 601 00:30:44,468 --> 00:30:45,719 यह होगा... 602 00:30:46,636 --> 00:30:49,473 अजीब है अगर वह मेरी ओर मुड़े और बोले, 603 00:30:50,223 --> 00:30:51,892 “और आज तुम क्या करना चाहते हो?” 604 00:30:52,893 --> 00:30:56,229 तुम्हें पता है, मैंने अभी वह डॉक्यूमेंट्री देखी है जॉर्ज हैरिसन पर, 605 00:30:56,563 --> 00:30:58,023 और मैंने सोचा, "इसे अपना लो। 606 00:30:58,482 --> 00:30:59,816 बस इसे अपने पास रखें. 607 00:30:59,900 --> 00:31:01,401 जॉर्ज हैरिसन की पत्नी की तरह बनें। 608 00:31:01,485 --> 00:31:03,612 एक पत्नी और एक माँ होने के नाते, यही काफी है।" 609 00:31:04,029 --> 00:31:07,074 हाँ, तब मुझे एहसास हुआ मुझे उसका नाम याद नहीं आ रहा था, इसलिए... 610 00:31:08,909 --> 00:31:10,869 ये पायलट साथ आया. 611 00:31:11,453 --> 00:31:14,748 इसकी शूटिंग एलए में हुई और इसके लिए बहुत अधिक भुगतान किया गया... 612 00:31:14,831 --> 00:31:17,959 और यह वैसा ही था जैसा वहाँ था यह छोटी सी जीवनरेखा मेरे लिए फेंकी गई है। 613 00:31:18,043 --> 00:31:21,046 यहाँ पृथ्वी का यह टुकड़ा है जो तुम्हारा है, और... 614 00:31:22,172 --> 00:31:25,509 मैं इसे लेकर शर्मिंदा था उसके सामने, लेकिन यह भी ऐसा था... 615 00:31:26,301 --> 00:31:30,263 हाँ, यही मैं हूँ, और मैं इसी लायक हूं. 616 00:31:30,347 --> 00:31:33,475 और शायद यह बेवकूफी है, लेकिन कम से कम यह मेरा है. 617 00:31:34,559 --> 00:31:38,563 और अगर वह अभी मुझे ले गया था जोर से गले लगाया और कहा, 618 00:31:38,897 --> 00:31:41,274 "बेबी, मैं तुम्हारे साहसिक कार्य के लिए बहुत उत्साहित हूँ। 619 00:31:41,358 --> 00:31:44,319 निःसंदेह मैं चाहता हूँ कि आप इसे प्राप्त करें धरती का एक टुकड़ा जो तुम्हारा है।" 620 00:31:44,778 --> 00:31:45,612 फिर... 621 00:31:45,946 --> 00:31:48,156 खैर, फिर, शायद हमारा तलाक नहीं हो रहा है. 622 00:31:48,407 --> 00:31:49,241 लेकिन... 623 00:31:50,200 --> 00:31:52,202 उन्होंने इसका मज़ाक उड़ाया और... 624 00:31:52,702 --> 00:31:54,955 उसकी तरह ईर्ष्यालु था, और... 625 00:31:55,914 --> 00:31:57,999 तब उसे पैसों का एहसास हुआ। 626 00:31:58,542 --> 00:32:01,670 और उसने मुझसे कहा कि मैं इसे फ़नल कर सकता हूँ थिएटर कंपनी में वापस। 627 00:32:03,130 --> 00:32:05,382 और तभी मुझे एहसास हुआ... 628 00:32:06,550 --> 00:32:07,384 वह... 629 00:32:08,844 --> 00:32:10,053 सचमुच मुझे नहीं देखा. 630 00:32:11,388 --> 00:32:14,015 उसने मुझे कुछ भी नहीं देखा खुद से अलग. 631 00:32:15,100 --> 00:32:17,310 और मैंने उससे मेरा फ़ोन नंबर माँगा। 632 00:32:18,562 --> 00:32:19,604 यह उसे पता नहीं था. 633 00:32:20,063 --> 00:32:21,106 तो मैंने छोड़ दिया। 634 00:32:22,691 --> 00:32:23,775 ओह। 635 00:32:25,735 --> 00:32:26,653 मम्म. 636 00:32:27,779 --> 00:32:30,907 इसके अलावा, मुझे लगता है कि वह सो गया मंच प्रबंधक, मैरी एन के साथ। 637 00:32:32,701 --> 00:32:34,369 वह बकवास गधा. 638 00:32:34,453 --> 00:32:35,620 पचहत्तर... 639 00:32:35,954 --> 00:32:37,080 सिर्फ 70, 640 00:32:37,164 --> 00:32:38,665 वो दो शून्य, 641 00:32:38,748 --> 00:32:41,042 -पचहत्तर दशमलव शून्य शून्य... -"यदि रेलमार्ग स्वामित्वहीन है... 642 00:32:41,126 --> 00:32:43,420 -यह शून्य सेंट है. -...आप इसे बैंक से खरीद सकते हैं।" 643 00:32:43,503 --> 00:32:46,173 "लिलियोस के लिए आगे बढ़ें... 644 00:32:46,256 --> 00:32:48,508 -lllinois. -...लिनॉइस एवेन्यू।" 645 00:32:49,134 --> 00:32:51,178 "अग्रिम..." इसका क्या मतलब है? 646 00:32:51,261 --> 00:32:53,096 इसका मतलब है कि तुम्हें जाना होगा इलिनोइस एवेन्यू के लिए. 647 00:32:53,180 --> 00:32:55,557 तो इलिनोइस एवेन्यू कहाँ है? 648 00:32:55,640 --> 00:32:56,475 वह एक। 649 00:32:56,850 --> 00:32:58,602 तो कैसी, जब चार्ली यहाँ पहुँचेगा, 650 00:32:58,685 --> 00:33:00,270 आप उसे लिफाफा सौंपने जा रहे हैं। 651 00:33:00,353 --> 00:33:02,105 मुझे यह क्यों करना होगा? 652 00:33:02,189 --> 00:33:06,109 क्योंकि निकोल बहुत अच्छी है लोगों से उसके लिए काम करवाने में। 653 00:33:06,193 --> 00:33:07,652 ये वो बात नहीं है. 654 00:33:07,736 --> 00:33:09,863 मैंने उसके नितम्ब को पोंछा जब तक वह नौ साल की नहीं हो गई। 655 00:33:09,946 --> 00:33:11,156 वह इस तरह से बहुत आकर्षक है। 656 00:33:11,239 --> 00:33:14,034 नहीं, माँ, कानूनी तौर पर, मैं उसकी सेवा करने वाला नहीं बन सकता। 657 00:33:14,117 --> 00:33:16,328 लेकिन फिर भी मैं जो कह रहा हूं वो सच है. 658 00:33:16,411 --> 00:33:19,289 क्या मुझे वास्तव में उसे सौंपना होगा? लिफाफा? 659 00:33:19,372 --> 00:33:22,042 हाँ, लेकिन मैं उसे पहले ही बता दूँगा कि वे तलाक के कागजात हैं। 660 00:33:22,125 --> 00:33:25,253 नोरा का कहना है कि इसे इतना औपचारिक होना जरूरी नहीं है। हेनरी कहाँ है? 661 00:33:25,712 --> 00:33:28,423 वह लिविंग रूम में खेल रहा है सैम, और जूल्स, और मौली के साथ। 662 00:33:28,507 --> 00:33:30,634 चलो उन्हें ऊपर ले चलो. चार्ली जल्द ही यहाँ आने वाला है। 663 00:33:30,717 --> 00:33:31,801 सैम, ऊपर जाओ. 664 00:33:31,885 --> 00:33:34,137 तो, मैं चार्ली को बताऊंगा क्या हो रहा है, 665 00:33:34,221 --> 00:33:37,098 और, कैसी, फिर आप उसे लिफाफा सौंप दें। 666 00:33:37,182 --> 00:33:38,016 ठीक है... 667 00:33:38,433 --> 00:33:39,476 मैं बस घबरा जाता हूं. 668 00:33:39,559 --> 00:33:41,770 अच्छा, क्या आप सेवा रद्द कर सकते हैं? 669 00:33:42,521 --> 00:33:44,898 -आपका क्या मतलब है? जैसे इसे वापस ले लो? -हाँ। 670 00:33:45,982 --> 00:33:47,317 -मुझे भी ऐसा ही लगता है। -आपको जांच करनी चाहिए. 671 00:33:47,400 --> 00:33:50,111 -अगर हम अपना मन बदल लें... -मैं अपना मन नहीं बदलने वाला. 672 00:33:50,195 --> 00:33:52,864 -...या हमें उसके लिए बहुत बुरा लगता है। -हो सकता है कि मैं कुछ ग़लत करूँ। 673 00:33:52,948 --> 00:33:54,866 अब तुम दोनों हो बस मुझे बुरा लग रहा है, ठीक है? 674 00:33:54,950 --> 00:33:56,451 क्षमा करें, क्षमा करें, मैं घबरा गया हूँ! 675 00:33:56,535 --> 00:33:58,203 खैर, हम सब हैं. 676 00:33:58,328 --> 00:34:00,080 और हम चार्ली से प्यार करते हैं। 677 00:34:00,163 --> 00:34:02,207 तुम्हें उससे प्यार करना बंद करना होगा, माँ। 678 00:34:02,290 --> 00:34:03,959 अब आप उससे दोस्ती नहीं कर सकते. 679 00:34:04,042 --> 00:34:06,461 चार्ली और मेरा अपना रिश्ता है... 680 00:34:06,545 --> 00:34:08,880 -...आपकी शादी से स्वतंत्र। 681 00:34:08,964 --> 00:34:10,465 जैसे मैं अभी भी दोस्त हूं 682 00:34:10,549 --> 00:34:12,467 -कैसी के पूर्व, जेफ़ के साथ। 683 00:34:12,551 --> 00:34:13,927 क्या आप अभी भी जेफ़ को देख रहे हैं? 684 00:34:14,427 --> 00:34:16,137 कभी-कभार दोपहर का भोजन। 685 00:34:16,221 --> 00:34:17,472 मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता! 686 00:34:17,556 --> 00:34:19,391 वह अब भी अपना कैमरा वापस चाहता है, वैसे. 687 00:34:19,474 --> 00:34:22,602 सुनो, कोई भी चीज़ स्वतंत्र नहीं हो सकती अभी हमारी शादी का. 688 00:34:22,686 --> 00:34:25,689 मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मुझे भी समझाना पड़ेगा यह आपके लिए. बस मेरी तरफ रहो, ठीक है? 689 00:34:25,772 --> 00:34:27,190 -ठीक है। -और... 690 00:34:27,774 --> 00:34:29,276 जेफ को देखना बंद करो! 691 00:34:30,735 --> 00:34:33,572 -कैसी, तुम सर्वर हो। 692 00:34:33,655 --> 00:34:35,907 बस मुझे कुछ बार अभ्यास करने दीजिए। 693 00:34:35,991 --> 00:34:37,826 मैं कभी भी एक अच्छा ऑडिशनर नहीं था. 694 00:34:37,909 --> 00:34:40,745 -ऐसा इसलिए क्योंकि आप इसे बहुत बुरी तरह से चाहते थे। -यह कोई ऑडिशन नहीं है. 695 00:34:40,829 --> 00:34:44,583 -मैं चार्ली का किरदार निभाऊंगा. -बस मेरी हथेलियाँ बहुत पसीने से तर हैं। 696 00:34:44,666 --> 00:34:47,002 स्वीटी, तुम लिफ़ाफ़े को ख़राब कर रही हो। 697 00:34:47,085 --> 00:34:49,045 शायद निकोल को आपका किरदार निभाना चाहिए। 698 00:34:49,129 --> 00:34:50,255 क्या आपने सचमुच ऐसा कहा? 699 00:34:50,338 --> 00:34:52,507 हमें अभ्यास करने की आवश्यकता नहीं है. यह कोई प्रदर्शन नहीं है. 700 00:34:52,591 --> 00:34:54,050 क्या हमने दूसरी वाइन पहले ही ख़त्म कर दी? 701 00:34:54,134 --> 00:34:55,218 -हाँ। 702 00:34:55,302 --> 00:34:56,344 -ओह! 703 00:34:56,428 --> 00:34:58,263 -ओह। -ठीक है, मुझे उसे लाने दो। 704 00:34:58,346 --> 00:34:59,681 -ठीक है। -तुम दोनों दूसरे कमरे में जाओ. 705 00:34:59,764 --> 00:35:02,642 कैसी, तुम सुनिश्चित करो कि हेनरी मौली और जूल्स के साथ ऊपर जाता है। 706 00:35:02,726 --> 00:35:03,727 अब रहा है। 707 00:35:05,645 --> 00:35:07,606 -माँ! -मुझे मेरी वाइन मिल रही है. 708 00:35:08,481 --> 00:35:09,316 क्या? 709 00:35:09,399 --> 00:35:11,151 हेनरी का मलत्याग नीचे बाथरूम में. 710 00:35:11,234 --> 00:35:12,777 क्या हम उसे ऊपर वाली मंजिल पर स्थानांतरित कर सकते हैं? 711 00:35:12,861 --> 00:35:15,238 -मुझे लगता है कि यह शौच के बीच में है। -जब वह बाहर आए तो उसे पकड़ लें। 712 00:35:15,322 --> 00:35:16,531 -कैसी? -क्या? 713 00:35:16,615 --> 00:35:19,951 मैं... मैं लिफ़ाफ़ा रख रहा हूँ यहाँ टोस्टर द्वारा. 714 00:35:20,035 --> 00:35:21,161 आपकी नकल करें. 715 00:35:27,459 --> 00:35:28,460 -नमस्ते। -नमस्ते। 716 00:35:28,543 --> 00:35:30,629 -हेनरी कहाँ है? -उह, वह मल त्याग रहा है। 717 00:35:31,338 --> 00:35:32,631 नमस्ते, हेनरी! 718 00:35:33,506 --> 00:35:35,008 क्या यह सोफ़ा अब भी खुला है? 719 00:35:35,091 --> 00:35:35,925 हाँ। 720 00:35:36,301 --> 00:35:40,221 मैं एक संदेश के लिए विमान से उतर गया, लेकिन नहीं उतरा अभी तक किसी को बताओ. यह अभी भी एक रहस्य है. 721 00:35:40,305 --> 00:35:41,389 ठीक है। 722 00:35:44,225 --> 00:35:46,144 -मैंने मैकआर्थर अनुदान जीता। 723 00:35:46,561 --> 00:35:47,520 चार्ली! 724 00:35:47,604 --> 00:35:49,189 -हे भगवान, यह बहुत अच्छा है! 725 00:35:49,272 --> 00:35:50,440 बधाई हो। 726 00:35:50,523 --> 00:35:53,693 मैं यह कहूंगा क्योंकि आप ऐसा नहीं कर सकते। यह प्रतिभा अनुदान है. आप प्रतिभाशाली हैं. 727 00:35:53,777 --> 00:35:55,695 ओह, मैं तुम्हारे लिए सचमुच खुश हूँ। तुम इसके लायक हो। 728 00:35:55,779 --> 00:35:58,365 यह तुम्हारा भी है. हमने यह सब एक साथ किया। 729 00:35:58,448 --> 00:35:59,991 धन्यवाद, लेकिन... 730 00:36:00,075 --> 00:36:01,826 यह तुम्हारा है, चार्ली, तुम इसका आनंद लो। 731 00:36:02,577 --> 00:36:03,703 मैं भूख से मरा जा रहा हूं। 732 00:36:03,787 --> 00:36:05,914 यह अच्छा पैसा है, और उन्होंने इसे पाँच वर्षों में पार्स किया। 733 00:36:05,997 --> 00:36:08,541 लेकिन इसका मतलब है कि मैं सभी को रख सकता हूं थिएटर कंपनी में कार्यरत, 734 00:36:08,625 --> 00:36:09,584 मेरे क्रेडिट कार्ड का कर्ज़ चुकाओ. 735 00:36:09,668 --> 00:36:10,835 इतना महान। 736 00:36:10,919 --> 00:36:13,672 बेशक, मैं तुरंत गया, "यहाँ से सब ढलान पर है। 737 00:36:13,755 --> 00:36:16,257 -अब मेरा पहला ब्रॉडवे नाटक विफल हो गया है।" -नहीं। 738 00:36:16,341 --> 00:36:18,259 हमने अभी फिर से रिहर्सल शुरू की है, और मैं नहीं जानता. 739 00:36:18,343 --> 00:36:20,679 आप हमेशा इस बिंदु पर नहीं जानते, और फिर, यह वहां पहुंच जाता है। 740 00:36:20,762 --> 00:36:22,305 क्या मैं? क्योंकि मुझे याद नहीं है. 741 00:36:22,389 --> 00:36:24,474 मैं जानता हूं, यह सच है, यह बहुत अच्छा होगा। 742 00:36:24,557 --> 00:36:26,059 ठीक है, मुझे आशा है कि आप सही हैं। 743 00:36:26,601 --> 00:36:28,228 -हर कोई नमस्ते कहता है. -ओह। 744 00:36:30,355 --> 00:36:32,065 उन्हें नमस्ते कहो. मुझे हर किसी की याद आती है। 745 00:36:32,148 --> 00:36:34,109 आप उन्हें फिर से देखेंगे जब तुम वापस आओगे. 746 00:36:34,192 --> 00:36:36,152 ए मैकआर्थर, ब्रॉडवे... 747 00:36:36,236 --> 00:36:37,862 यह बहुत रोमांचक है. 748 00:36:38,405 --> 00:36:40,073 -बधाई हो, चार्ली। 749 00:36:46,871 --> 00:36:47,914 कौन सा बाथरूम? 750 00:36:49,749 --> 00:36:51,126 -क्या? -क्या वह शौच कर रहा है? 751 00:36:52,293 --> 00:36:53,670 ओह, उह, नीचे। 752 00:36:53,753 --> 00:36:54,629 क्या तुम्हारी माँ घर पर है? 753 00:36:55,380 --> 00:36:56,464 हाँ, वह ऊपर है। 754 00:36:59,843 --> 00:37:01,428 -हेलो यह कैसा चल रहा है? -अभी तक कुछ भी नहीं। 755 00:37:01,511 --> 00:37:02,804 -यह मैं हूं। -मुझे पता है। 756 00:37:03,304 --> 00:37:04,889 -मैं अभी यहां आया हूं. -नमस्ते। 757 00:37:04,973 --> 00:37:06,558 -मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ. -वाह। 758 00:37:06,641 --> 00:37:08,518 माँ मेरे लिए भी एक उपहार ला रही है। 759 00:37:08,601 --> 00:37:10,478 -क्यों? - शौच के लिए. 760 00:37:11,688 --> 00:37:12,522 ओह। 761 00:37:14,482 --> 00:37:16,151 -मुझे तुमसे प्यार है। -मुझे तुमसे प्यार है। 762 00:37:16,860 --> 00:37:19,195 मुझे नहीं लगता कि हमें उसे पुरस्कृत करना चाहिए अब और मलत्याग के लिए. 763 00:37:19,279 --> 00:37:21,614 ओह, मुझे पता है, लेकिन वह इसे अपने पास रखता है और यह एक सप्ताह से चल रहा है। 764 00:37:21,698 --> 00:37:24,367 -यह अपना ही प्रतिफल है. जी-माँ! -चार्ली-पक्षी! 765 00:37:24,451 --> 00:37:26,327 ओह! नहीं! इसे रोक! 766 00:37:26,411 --> 00:37:28,121 हे भगवान, मैं बहुत बड़ा हूँ! 767 00:37:28,204 --> 00:37:30,206 -आप पंख की तरह हल्के हैं। -माँ? 768 00:37:31,207 --> 00:37:34,627 -आपने मेरे आखिरी ई-मेल का जवाब क्यों नहीं दिया? -खैर, आपके ई-मेल बहुत स्पष्ट हैं। 769 00:37:34,711 --> 00:37:36,296 -मैं भयभीत हो जाता हूं. 770 00:37:36,379 --> 00:37:38,590 -माँ, क्या आप-- -अब, मैं तुम्हें उठाने जा रहा हूँ! 771 00:37:38,673 --> 00:37:41,301 -माँ? 772 00:37:41,384 --> 00:37:42,385 माँ? 773 00:37:43,470 --> 00:37:44,471 -माँ? -क्या? 774 00:37:44,554 --> 00:37:45,889 ऊपर. 775 00:37:45,972 --> 00:37:47,432 -ओह। 776 00:37:47,515 --> 00:37:49,225 मैं अब तुम्हें वापस लिखने जा रहा हूँ. 777 00:37:53,188 --> 00:37:54,355 कैसी? 778 00:37:55,190 --> 00:37:56,107 अरे, चार्ली. 779 00:37:56,191 --> 00:37:58,902 -मुझे आपका बाल का कटव अच्छा लगता है। -ओह धन्यवाद। 780 00:38:00,737 --> 00:38:02,530 -माँ? -मैं जाऊंगा. 781 00:38:02,614 --> 00:38:04,532 हेनरी तुम्हें बुला रहा है, निकोल! 782 00:38:04,616 --> 00:38:05,533 मैं उसे सुनता हूं. 783 00:38:06,534 --> 00:38:07,994 क्या हो रहा है, हेनरी? 784 00:38:08,077 --> 00:38:09,704 क्या आप माँ को आने के लिए कह सकते हैं? 785 00:38:11,706 --> 00:38:12,916 बह तुम्हें चाहता है। 786 00:38:15,919 --> 00:38:17,170 वह किस प्रकार की पाई है? 787 00:38:19,756 --> 00:38:20,590 यह... 788 00:38:25,345 --> 00:38:26,304 पेकन. 789 00:38:27,722 --> 00:38:29,557 -क्या तुमने इसे बनाया? -मुझें नहीं पता। 790 00:38:30,099 --> 00:38:31,226 नहीं, यह स्टोर से खरीदा गया है। 791 00:38:31,935 --> 00:38:33,186 क्या आप जानते हैं कि जोन तीसरे स्थान पर है? 792 00:38:33,269 --> 00:38:35,355 -अरे हां। यह अच्छा है, है ना? -क्या? 793 00:38:35,438 --> 00:38:36,773 स्टोर? हाँ। 794 00:38:37,857 --> 00:38:39,108 जूल्स और मौली को यह पसंद है। 795 00:38:39,192 --> 00:38:40,610 -तुम ठीक हो? -हाँ। 796 00:38:41,528 --> 00:38:42,779 मैं बस गर्म हूँ! 797 00:38:44,197 --> 00:38:45,573 उह, मैं तुम्हारे लिए थोड़ा पानी डालूँगा। 798 00:38:47,075 --> 00:38:48,701 निकोल कहती है कि आप एक नाटक कर रहे हैं? 799 00:38:48,827 --> 00:38:50,328 मुझे लगता है तुम्हें यह पसंद आएगा। 800 00:38:50,411 --> 00:38:53,998 यह एक महान अनिर्मित नाटक है इस सचमुच दिलचस्प ब्रिटिश लेखक द्वारा। 801 00:38:54,582 --> 00:38:56,376 -तो, आप अंग्रेजी उच्चारण करते हैं? -हाँ। 802 00:38:56,459 --> 00:38:58,503 -यह अधिक उत्तरी इंग्लैंड है. -ओह। 803 00:38:58,586 --> 00:38:59,712 वह कैसा लगता है? 804 00:39:01,673 --> 00:39:04,592 ओह, तुम्हें एक कप चाय चाहिए, है ना? 805 00:39:06,135 --> 00:39:07,929 सही। अच्छा। 806 00:39:09,097 --> 00:39:12,475 ओह, धन्यवाद, मिसस। क्या है... 807 00:39:13,434 --> 00:39:14,477 यह क्या है? 808 00:39:14,561 --> 00:39:16,688 ओह, यह मनीला लिफाफा है, प्रिये। 809 00:39:16,771 --> 00:39:19,148 -ओह, क्या मैं फिर से शुरू कर सकता हूँ? -इस पर मेरा नाम है. 810 00:39:19,232 --> 00:39:20,066 ओह! 811 00:39:24,070 --> 00:39:25,029 ओह। 812 00:39:25,446 --> 00:39:26,531 यीशु. 813 00:39:26,656 --> 00:39:28,992 क्षमा मांगना। आपकी सेवा हो चुकी है. 814 00:39:31,286 --> 00:39:32,871 -आपने क्या किया? -कुछ नहीं। मुझें नहीं पता। 815 00:39:33,371 --> 00:39:34,998 मैं झूठ नहीं बोल सकता. 816 00:39:35,081 --> 00:39:36,541 आपकी सेवा की जा रही है. 817 00:39:36,624 --> 00:39:39,377 आप लोगों को डिवीज़न मिल रहा है... मैं नहीं जानता, मुझे खेद है। 818 00:39:45,675 --> 00:39:48,469 मैं तुम्हें चेतावनी देने जा रहा था तो बात नहीं बनी. मुझे माफ़ करें। 819 00:40:01,983 --> 00:40:03,359 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं सपने में हूं. 820 00:40:05,111 --> 00:40:06,779 अब हमारी कोई शादी नहीं है. 821 00:40:06,863 --> 00:40:10,491 मैं जानता हूं आप व्यवधान नहीं चाहते, लेकिन आप शादी नहीं करना चाहते. 822 00:40:10,867 --> 00:40:12,410 ज़रूरी नहीं। 823 00:40:14,621 --> 00:40:15,830 लेकिन मैं ये नहीं चाहता. 824 00:40:18,666 --> 00:40:21,002 आपको क्या उम्मीद थी कि क्या होने वाला है? 825 00:40:24,255 --> 00:40:27,008 मैं... मुझे नहीं पता, मुझे लगता है मैंने इसके बारे में नहीं सोचा, 826 00:40:27,091 --> 00:40:30,637 लेकिन मुझे लगा कि हम सहमत हैं हम वकीलों का उपयोग नहीं करने वाले थे। 827 00:40:31,095 --> 00:40:32,472 मैं चाहता हूँ... 828 00:40:33,056 --> 00:40:36,601 मुझे नहीं पता, मैं ये कहने की कोशिश कर रहा हूं जितना संभव हो उतना नाटकीय ढंग से। 829 00:40:36,684 --> 00:40:37,852 मैं चाहता हूँ... 830 00:40:39,479 --> 00:40:41,522 एक बिल्कुल अलग तरह का जीवन। 831 00:40:42,315 --> 00:40:44,943 आइए तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आप इस पायलट प्रोजेक्ट को पूरा नहीं कर लेते और न्यूयॉर्क वापस आ जाओ. 832 00:40:45,026 --> 00:40:47,028 आइए इसे वहां समझें, घर पर, एक साथ. 833 00:40:47,111 --> 00:40:49,989 -नोरा बेहद गोरी होने के लिए जानी जाती हैं। -हमें लिफाफों के साथ ऐसा करने की जरूरत नहीं है। 834 00:40:50,073 --> 00:40:51,074 -यह नोरा है? -हाँ। 835 00:40:51,157 --> 00:40:53,076 वह महान है. मुझे ऐसा लगता है हम उससे दोस्ती कर सकते हैं। 836 00:40:53,159 --> 00:40:56,412 -मुझे ऐसा क्यों लगता है कि ऐसा नहीं होगा? -यह महज़ औपचारिकता है. 837 00:40:56,496 --> 00:40:58,247 -क्यों... -आपको तुरंत जवाब देने की ज़रूरत नहीं है. 838 00:40:58,331 --> 00:41:00,083 कैसी के पास पाई क्यों थी? 839 00:41:00,166 --> 00:41:02,710 पाई उसकी थी. पाई इसका हिस्सा नहीं थी. 840 00:41:02,794 --> 00:41:03,753 क्या आपको यकीन है? 841 00:41:03,836 --> 00:41:05,880 मेरा मतलब है, पाई क्या होगी किसी चीज़ से लेना-देना है? 842 00:41:05,964 --> 00:41:08,383 -मुझें नहीं पता। यह किसी तरह इसे बदतर बना देता है। 843 00:41:09,300 --> 00:41:11,636 मुझे खेद है, लेकिन पाई सिर्फ एक पाई थी। 844 00:41:12,637 --> 00:41:13,680 तो क्या... 845 00:41:16,766 --> 00:41:17,850 मैं क्या करूँ? 846 00:41:20,561 --> 00:41:21,729 तुम्हें एक वकील भी मिल जाएगा. 847 00:41:25,650 --> 00:41:27,777 "ठीक है, मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं जाऊं। 848 00:41:27,860 --> 00:41:31,114 स्टुअर्ट खाई से उठे, उसकी कार में चढ़ गया... 849 00:41:31,864 --> 00:41:34,325 और सड़क पर चलना शुरू कर दिया जो उत्तर की ओर जाता था। 850 00:41:35,243 --> 00:41:37,996 सूरज अभी उग रहा था उसके दाहिनी ओर की पहाड़ियों पर। 851 00:41:38,955 --> 00:41:42,458 जैसे ही उसने आगे महान भूमि की ओर झाँका जो उसके सामने फैला हुआ था, 852 00:41:43,001 --> 00:41:44,335 रास्ता लम्बा लग रहा था... 853 00:41:45,378 --> 00:41:46,671 लेकिन आकाश उज्ज्वल था. 854 00:41:47,463 --> 00:41:50,341 और उसने किसी तरह महसूस किया वह सही दिशा में जा रहा था।" 855 00:41:53,094 --> 00:41:54,971 मैं भूल गया कि इसका अंत इस प्रकार हुआ। 856 00:41:56,389 --> 00:41:59,559 हाँ, वाह, स्टुअर्ट ने सचमुच बहुत ज़्यादा प्रतिक्रिया व्यक्त की, क्या आपने नहीं सोचा? 857 00:42:00,309 --> 00:42:02,061 वह अपनी नाव को लेकर परेशान था. 858 00:42:06,566 --> 00:42:07,942 पिताजी, आप चले जाइये। 859 00:42:08,985 --> 00:42:11,237 माँ, तुम रहो. 860 00:42:11,320 --> 00:42:14,282 -अरे, पिताजी अभी आये। -कोई बात नहीं। 861 00:42:15,700 --> 00:42:16,701 तुमसे प्यार है। 862 00:42:20,288 --> 00:42:24,709 तुम वापस आ सकते हो, और मुझे जगा सकते हो, और मुझे बाद में पढ़कर सुनाना, पिताजी, ठीक है? 863 00:42:25,209 --> 00:42:26,210 ठीक है। 864 00:42:28,588 --> 00:42:30,673 क्या तुम बाद में मेरे बिस्तर पर सोने आओगे? 865 00:42:30,757 --> 00:42:31,716 हाँ। 866 00:42:41,059 --> 00:42:41,934 ओह। 867 00:42:42,435 --> 00:42:44,479 वहीं रुको, चार्ली-बर्ड। 868 00:42:44,562 --> 00:42:45,605 धन्यवाद, जी-माँ। 869 00:43:15,218 --> 00:43:17,512 -वह अभी माँ के चरण में है। -कोई बात नहीं। 870 00:43:26,896 --> 00:43:27,730 वाह! 871 00:43:27,814 --> 00:43:30,233 मुझे माफ़ करें। मैंने बहुत ज्यादा शराब पी ली. 872 00:43:30,316 --> 00:43:32,026 -मैं कल्पना कर सकता हूँ। -और रात का खाना नहीं खाया. 873 00:43:32,110 --> 00:43:33,444 तनावपूर्ण समय. 874 00:43:34,487 --> 00:43:35,738 मुझे आशा है कि हेनरी ने ध्यान नहीं दिया होगा। 875 00:43:35,822 --> 00:43:36,823 मुझे यकीन है कि उसने ऐसा नहीं किया। 876 00:43:36,906 --> 00:43:38,491 अब चूँकि मैं माता-पिता हूँ, मुझे अपने माता-पिता का एहसास है 877 00:43:38,574 --> 00:43:40,159 शायद मेरे साथ हर समय नशे में रहते थे। 878 00:43:40,243 --> 00:43:41,202 हाँ। 879 00:43:41,285 --> 00:43:42,453 मुझे फिर से खेद है. 880 00:43:44,247 --> 00:43:45,081 धन्यवाद। 881 00:43:46,332 --> 00:43:47,458 आप कहाँ रहते हैं? 882 00:43:51,045 --> 00:43:52,797 ओह, ठीक है, मैं... 883 00:43:54,340 --> 00:43:55,383 नहीं था... 884 00:43:59,554 --> 00:44:00,555 मुझे लगता है मैं... 885 00:44:02,974 --> 00:44:05,268 हाईलैंड पर एक नया होटल है जो... 886 00:44:06,102 --> 00:44:09,564 माना जाता है कि यह बहुत महंगा नहीं है और... और बहुत अच्छा। 887 00:44:09,981 --> 00:44:11,691 ओह, ठीक है, मैं इसकी जाँच करूँगा। 888 00:44:12,275 --> 00:44:14,569 फिर, यह बहुत बढ़िया है मैकआर्थर के बारे में 889 00:44:14,944 --> 00:44:15,778 धन्यवाद। 890 00:44:23,536 --> 00:44:25,037 -चार्ली? -हाँ? 891 00:44:28,583 --> 00:44:29,625 धन्यवाद। 892 00:44:36,841 --> 00:44:37,800 लानत है। 893 00:44:37,884 --> 00:44:41,095 -क्या? -उसका प्रतिनिधित्व नोरा द्वारा किया जा रहा है। 894 00:44:41,179 --> 00:44:42,638 वह कथित तौर पर बहुत गोरी है? 895 00:44:42,722 --> 00:44:44,515 ठीक है, यह तथ्य है, जैक। 896 00:44:45,266 --> 00:44:48,144 मैं प्रति घंटे 950 डॉलर चार्ज करता हूं। 897 00:44:48,227 --> 00:44:50,062 टेड 400 है. 898 00:44:50,146 --> 00:44:52,815 यदि आपका कोई मूर्खतापूर्ण प्रश्न है, आप टेड को बुलाओ. 899 00:44:54,400 --> 00:44:57,153 आरंभ करने के लिए, हमें $25,000 रिटेनर की आवश्यकता होगी। 900 00:44:57,236 --> 00:44:59,197 -यह मेरी क्षमता से कहीं अधिक है - -और आपकी सारी वित्तीय स्थिति। 901 00:44:59,280 --> 00:45:00,823 हमें फोरेंसिक अकाउंटिंग करने की जरूरत है। 902 00:45:00,907 --> 00:45:04,410 जो कहीं भी चल जाता है दस से बीस हजार डॉलर तक. 903 00:45:05,119 --> 00:45:08,414 लेकिन अगर हम सभी तुरंत सहमत हो सकें, यह बहुत बुरा नहीं होना चाहिए, है ना? 904 00:45:08,497 --> 00:45:10,166 आपकी शादी यहाँ LA में हुई थी? 905 00:45:10,249 --> 00:45:12,543 हाँ... क्योंकि उसकी माँ और बहन यहाँ से बाहर हैं 906 00:45:12,627 --> 00:45:15,504 -और मैं अपने परिवार के करीब नहीं हूं। -तुम्हारा बेटा यहीं पैदा हुआ? 907 00:45:15,588 --> 00:45:18,799 हाँ, क्योंकि, फिर से, उसकी माँ और बहन यहाँ बाहर हैं और मैं नहीं - 908 00:45:18,883 --> 00:45:20,509 तो, आपने यहां शादी कर ली, 909 00:45:20,593 --> 00:45:22,303 आपका बच्चा यहीं पैदा हुआ... 910 00:45:23,930 --> 00:45:25,223 और उसने यहाँ आपकी सेवा की? 911 00:45:25,306 --> 00:45:27,099 हाँ, लेकिन हम न्यूयॉर्क में रहते थे। 912 00:45:27,892 --> 00:45:28,976 क्यों? 913 00:45:30,436 --> 00:45:33,147 -कोई प्रॉब्लम है क्या? -हमें कथा को नया आकार देना होगा। 914 00:45:33,231 --> 00:45:36,859 यदि आप गंभीर हैं आपके बच्चे के न्यूयॉर्क में होने के बारे में, 915 00:45:36,943 --> 00:45:38,569 मेरा यही सुझाव है। 916 00:45:38,653 --> 00:45:41,530 तुम अपने बच्चे को ले जाओ... डी-क्या आपने कहा कि उसका नाम फ्रेड था? 917 00:45:42,281 --> 00:45:43,115 हेनरी. 918 00:45:43,199 --> 00:45:44,116 हेनरी? 919 00:45:44,200 --> 00:45:45,409 मैंने फ्रेड क्यों कहा? 920 00:45:45,493 --> 00:45:46,994 मेरा एक बच्चा है जिसका नाम फ्रेड है। 921 00:45:47,078 --> 00:45:50,623 आप हेनरी को न्यूयॉर्क ले जाएं अभी तुम्हारे साथ. 922 00:45:50,706 --> 00:45:53,000 फिर हम न्यूयॉर्क में मुकदमा दायर करते हैं। 923 00:45:53,292 --> 00:45:54,710 हम इसे न्यूयॉर्क का मामला बनाते हैं। 924 00:45:54,794 --> 00:45:56,963 हमें एक तर्क देने की जरूरत है आप न्यूयॉर्क स्थित परिवार हैं। 925 00:45:57,046 --> 00:45:57,880 खैर, हम हैं. 926 00:45:57,964 --> 00:46:01,008 अन्यथा, आप शायद कभी ऐसा नहीं करेंगे अपने बच्चे को एलए के बाहर दोबारा देखें। 927 00:46:01,092 --> 00:46:02,593 वास्तव में? नहीं. 928 00:46:02,677 --> 00:46:05,930 यह बहुत कठिन है एक बच्चे को स्थानांतरित करने के लिए अदालतों को राजी करना। 929 00:46:06,013 --> 00:46:09,225 जैसे ही आप अपनी पत्नी और बच्चे को जाने देंगे न्यूयॉर्क छोड़ो, 930 00:46:09,308 --> 00:46:12,144 तुमने अपने लिए जीवन बहुत कठिन बना लिया है। 931 00:46:12,228 --> 00:46:13,479 हाँ, लेकिन जैसा कि मैंने कहा, 932 00:46:13,562 --> 00:46:16,023 हम एक न्यूयॉर्क परिवार हैं, यह सिर्फ एक तथ्य है. 933 00:46:16,899 --> 00:46:19,277 वह...यहाँ अस्थायी रूप से है। 934 00:46:19,360 --> 00:46:21,779 तो फिर आप क्यों सोचते हैं उसने यहाँ आपकी सेवा की? 935 00:46:22,446 --> 00:46:26,575 मैं नहीं... जानता, लेकिन हेनरी न्यूयॉर्क वापस जाना चाहता है। 936 00:46:26,659 --> 00:46:28,619 अपने बच्चे को उद्धृत न करें. 937 00:46:29,287 --> 00:46:31,580 वह तो बस आपको बता रहा है आप क्या सुनना चाहते हैं. 938 00:46:32,373 --> 00:46:35,334 और मुझ पर विश्वास करो, वह उसे उल्टा बता रहा है। 939 00:46:35,418 --> 00:46:36,919 मुझे नाई की फाइल लेने दो! 940 00:46:37,003 --> 00:46:38,212 यह यहीं है. 941 00:46:38,587 --> 00:46:40,172 मेरा दोपहर का भोजन 1:30 बजे कर दो। 942 00:46:44,760 --> 00:46:45,678 क्या है... 943 00:46:47,805 --> 00:46:49,682 "बकरी से बाहर निकलें"? 944 00:46:49,765 --> 00:46:52,393 भूत से बाहर निकलें. यह नाम है मेरी थिएटर कंपनी का. 945 00:46:52,476 --> 00:46:53,644 आप निर्देशक हैं? 946 00:46:53,728 --> 00:46:55,062 थिएटर निर्देशक, हाँ। 947 00:46:55,146 --> 00:46:58,065 -मैंने कुछ देखा है? -मुझें नहीं पता। तुमने क्या देखा? 948 00:47:00,651 --> 00:47:02,737 इलेक्ट्रा का हमारा उत्पादन ब्रॉडवे की ओर बढ़ रहा है... 949 00:47:03,988 --> 00:47:04,822 जो रोमांचक है. 950 00:47:04,905 --> 00:47:07,199 हमें यह सुनिश्चित करना होगा वह पैसा सुरक्षित है. 951 00:47:07,283 --> 00:47:09,827 मेरा मतलब है, यह थिएटर है, तो यह बहुत सारा पैसा नहीं है. 952 00:47:09,910 --> 00:47:12,955 मैं मूल रूप से जो भी पैसा कमाता हूं उसे लगा देता हूं थिएटर में वापस. 953 00:47:13,039 --> 00:47:16,000 मुझे आश्चर्य है, क्या हम समर्थन मांगते हैं? 954 00:47:16,542 --> 00:47:18,127 -दिलचस्प। -निकोल से? 955 00:47:18,210 --> 00:47:19,587 मैं ऐसा नहीं करने जा रहा हूं. 956 00:47:20,087 --> 00:47:21,714 क्या आपकी पत्नी के परिवार के पास पैसा है? 957 00:47:22,757 --> 00:47:25,885 उह, उसकी माँ के पास कुछ है उनके टीवी करियर से. 958 00:47:25,968 --> 00:47:27,303 और उसके पिता की मृत्यु हो गई. 959 00:47:27,386 --> 00:47:31,849 खैर, हम कह सकते हैं कि हम नहीं चाहते बच्चे को देखने के लिए उसकी माँ, 960 00:47:32,183 --> 00:47:33,517 उसे मामले में शामिल करें. 961 00:47:33,601 --> 00:47:36,729 उस उदाहरण में, उसकी माँ आपकी कानूनी फीस का भुगतान कर सकती है। 962 00:47:37,188 --> 00:47:38,147 नहीं. 963 00:47:38,814 --> 00:47:40,524 मैं उसकी मां के बहुत करीब हूं. 964 00:47:40,608 --> 00:47:43,527 -निकोल का परिवार मेरा परिवार रहा है - -हाँ, लेकिन यह बदलने वाला है। 965 00:47:43,611 --> 00:47:45,446 और मेरा सुझाव है कि आपको इसकी आदत डाल लेनी चाहिए। 966 00:47:46,155 --> 00:47:49,992 -हमें एक निजी अन्वेषक को नियुक्त करने की आवश्यकता है। -वास्तव में? मेरा मतलब है... 967 00:47:51,702 --> 00:47:54,080 -सचमुच? -क्या आपकी पत्नी ड्रग्स या कुछ और करती है? 968 00:47:54,163 --> 00:47:54,997 कोक? 969 00:47:55,748 --> 00:47:57,124 किसी भी वास्तविक तरीके से नहीं. 970 00:47:57,208 --> 00:47:59,919 ख़ैर, हम जीतने वाले नहीं हैं अगर वह आदर्श मां है. 971 00:48:00,002 --> 00:48:01,879 वह कुछ समय के लिए TUMS की आदी हो गई थी। 972 00:48:03,297 --> 00:48:06,425 यह कुछ भी नहीं था. वह एक दिन में एक ट्यूब तक थी। 973 00:48:06,509 --> 00:48:08,344 क्या आपने देखा कि कोई आपका पीछा कर रहा है? 974 00:48:08,427 --> 00:48:09,470 नहीं. 975 00:48:10,638 --> 00:48:12,014 खैर, नजर बनाए रखें. 976 00:48:12,098 --> 00:48:14,266 देखिए, आपको इस तथ्य के लिए तैयार रहना होगा 977 00:48:14,350 --> 00:48:18,437 कि नोरा आपका किरदार निभाने वाली है एक उपेक्षित, अनुपस्थित पिता के रूप में। 978 00:48:18,938 --> 00:48:21,148 -लेकिन मैं नहीं हूँ। -आप न्यूयॉर्क में रहते हैं. 979 00:48:21,232 --> 00:48:22,900 आप अपने काम में व्यस्त हैं। 980 00:48:23,401 --> 00:48:26,821 वह और आपका बच्चा यहाँ संघर्ष कर रहे हैं। 981 00:48:26,904 --> 00:48:30,282 नोरा उस रणनीति का उपयोग करने जा रही है। मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं। 982 00:48:30,366 --> 00:48:31,534 लेकिन निकोल झूठ नहीं बोलेगी। 983 00:48:31,617 --> 00:48:34,495 सुनो, अगर हम एक जगह से शुरू करें उचित का, 984 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 और वे पागलपन भरी जगह से शुरू करते हैं, 985 00:48:36,956 --> 00:48:41,001 जब हम बस जाएंगे तो हम कहीं न कहीं होंगे उचित और पागल के बीच. 986 00:48:41,085 --> 00:48:41,961 जो अभी भी पागलपन है. 987 00:48:42,044 --> 00:48:43,629 आधा पागल तो पागल होता है. 988 00:48:43,712 --> 00:48:46,674 आप जानते हैं कि लोग क्या कहते हैं, "अपराधी वकील बुरे लोगों को सबसे अच्छे रूप में देखते हैं, 989 00:48:46,757 --> 00:48:48,843 तलाक वकील अच्छे लोगों को देखते हैं अपने सबसे बुरे रूप में।" 990 00:48:48,926 --> 00:48:51,804 इससे पहले कि ये सब ख़त्म हो जाये, आप मुझसे और टेड से नफरत करने वाले हैं, 991 00:48:51,887 --> 00:48:54,515 सिर्फ इसलिए कि हम क्या प्रतिनिधित्व करते हैं आपके जीवन में. 992 00:48:54,598 --> 00:48:55,599 मुझे यकीन है आप सही हैं. 993 00:48:55,683 --> 00:48:58,853 तो मुझे कहानी फिर से बताओ. आप अपने बच्चे को देखने के लिए यहां आये हैं। 994 00:48:58,936 --> 00:49:00,354 -शायद मैं इसे अच्छे से नहीं समझा रहा हूँ। -वह आपकी सेवा करती है. 995 00:49:00,438 --> 00:49:02,064 -हम मिलनसार हैं, हम ठीक हैं। -क्या कुतिया है. 996 00:49:02,148 --> 00:49:04,191 हम बस इसका पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं। वह कुतिया नहीं है. 997 00:49:04,275 --> 00:49:05,609 धन्यवाद, लेकिन यह नहीं है... 998 00:49:05,693 --> 00:49:07,027 हम इसे अलग तरीके से कर रहे हैं। 999 00:49:07,403 --> 00:49:10,114 और... मैं इसे वहन करने के करीब भी नहीं पहुँच सकता। 1000 00:49:10,489 --> 00:49:14,368 मुझे न्यूयॉर्क वापस जाना है। मेरे पास रिहर्सल में ब्रॉडवे नाटक है। 1001 00:49:18,622 --> 00:49:22,084 मैं उस समय सबसे हॉट बकवास थी। 1002 00:49:22,168 --> 00:49:27,131 जवान, बहुत सेक्सी, बड़े सिर पर बाल के साथ. 1003 00:49:27,214 --> 00:49:29,925 मैं उस चार्ली की बहुत सराहना करता हूँ मुझे यह अवसर दिया. 1004 00:49:30,009 --> 00:49:31,302 या शायद मुझे निकोल को धन्यवाद देना चाहिए। 1005 00:49:31,385 --> 00:49:33,971 मैंने सुना है निकोल का पायलट श्रृंखला में गया था, इसलिए वह एलए जा रही है। 1006 00:49:34,054 --> 00:49:35,639 और उन्होंने हेनरी को वहां स्कूल में डाल दिया। 1007 00:49:35,723 --> 00:49:36,932 अच्छा, क्या चार्ली भी आगे बढ़ रहा है? 1008 00:49:37,016 --> 00:49:38,100 चार्ली नहीं. 1009 00:49:38,184 --> 00:49:39,393 वह हमें नहीं छोड़ेगा. 1010 00:49:39,477 --> 00:49:41,103 और आप एलए में थिएटर नहीं कर सकते। 1011 00:49:41,187 --> 00:49:43,564 चार्ली ने कहा कि वह और हेनरी न्यूयॉर्क वापस आ रहे हैं 1012 00:49:43,647 --> 00:49:45,399 जब वह अपने शो का फिल्मांकन समाप्त कर लेती है। 1013 00:49:45,483 --> 00:49:46,901 मुझे इतना यकीन नहीं होगा. 1014 00:49:46,984 --> 00:49:49,904 निकोल कभी रुकने वाली नहीं थी न्यूयॉर्क में, यह स्पष्ट था। 1015 00:49:49,987 --> 00:49:51,989 वह शायद थी इस कदम की पूरी योजना बना रहे हैं। 1016 00:49:52,072 --> 00:49:55,409 जब वह मौका देखती है, मेरा विश्वास करो, वह इसे लेती है। 1017 00:49:55,493 --> 00:49:57,620 खैर, एलए अच्छा है। 1018 00:49:58,037 --> 00:49:58,954 अंतरिक्ष. 1019 00:49:59,038 --> 00:50:02,208 मिस फोर टाइम ऑस्कर विजेता, मेरा चूसना... 1020 00:50:02,291 --> 00:50:04,376 अच्छा, आज सब लोग कैसे हैं? 1021 00:50:04,460 --> 00:50:06,587 कोई भी बहुत करीब नहीं आता. मुझे लगता है कि मुझे डोना की सर्दी लग गयी। 1022 00:50:06,670 --> 00:50:09,465 -माफ़ करें, चार्ली। -मुझे हेनरी से स्काइप कॉल की उम्मीद है, 1023 00:50:09,548 --> 00:50:11,300 इसलिए मुझे बाहर निकलना पड़ सकता है। 1024 00:50:12,468 --> 00:50:14,845 तो, चार्ली, अब तुम किस दौर से गुजर रहे हो 1025 00:50:14,929 --> 00:50:18,224 भयानक होने वाला है, लेकिन यह ख़त्म हो जायेगा. 1026 00:50:18,307 --> 00:50:19,475 धन्यवाद, फ्रैंक. 1027 00:50:19,850 --> 00:50:21,060 -एक और बात। -हाँ? 1028 00:50:21,560 --> 00:50:25,689 अभी जितना हो सके उतने लोगों को चोदो। 1029 00:50:25,773 --> 00:50:27,983 महिला, पुरुष. 1030 00:50:28,651 --> 00:50:31,153 -मैंने जो कहा उसे गंभीरता से लें। -आपको धुंध लपेटने में मदद की आवश्यकता हो सकती है। 1031 00:50:31,237 --> 00:50:33,948 -इसे चुस्त-दुरुस्त रहने की जरूरत है। -ठीक है, मैं - मैं भ्रमित हूं। 1032 00:50:34,031 --> 00:50:36,200 क्या... दृश्य इनविजिबल मैन पोशाक किसके लिए है? 1033 00:50:36,283 --> 00:50:38,244 नहीं, वह मेरी हैलोवीन पोशाक है। 1034 00:50:38,327 --> 00:50:40,871 और फ्रेंकस्टीन हेनरी के लिए है. 1035 00:50:42,623 --> 00:50:43,791 वह इस सप्ताह के अंत में यहां आ रहे हैं। 1036 00:50:43,874 --> 00:50:45,751 हम चाल या इलाज करने जा रहे हैं ढलान में. 1037 00:50:45,834 --> 00:50:48,128 मैंने इसे और अधिक जेम्स व्हेल बना दिया केनेथ ब्रानघ की तुलना में. 1038 00:50:48,212 --> 00:50:49,922 -उत्तम। -क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ? 1039 00:50:50,631 --> 00:50:52,383 हाँ, खत्म... 1040 00:50:53,008 --> 00:50:55,261 मैंने अवरोधन टाइप कर दिया है पिछले दो रिहर्सल से, 1041 00:50:55,344 --> 00:50:59,306 और यहाँ निर्देशक नोट्स हैं 70 के दशक के उस डेनिश उत्पादन से। 1042 00:51:00,391 --> 00:51:01,308 आपको यह कहां मिला? 1043 00:51:01,392 --> 00:51:03,978 -पुस्तकालय, ओह। -हा! 1044 00:51:04,311 --> 00:51:05,521 क्या मैं आज रात आ सकता हूँ? 1045 00:51:06,939 --> 00:51:08,941 मैरी एन, अब यह बहुत कठिन है। 1046 00:51:09,024 --> 00:51:10,943 मैं अभी किसी के साथ नहीं रह सकता। 1047 00:51:11,026 --> 00:51:13,862 लेकिन हमने यह तब किया जब आपकी शादी हुई थी और हमें ऐसा नहीं करना चाहिए था. 1048 00:51:13,946 --> 00:51:16,282 और अब जब आपकी शादी नहीं हुई है, क्या हमें ऐसा नहीं करना चाहिए? 1049 00:51:16,365 --> 00:51:19,368 मैंने अभी तक शादी नहीं की है. 1050 00:51:19,868 --> 00:51:21,579 तुम अपने आप को प्रताड़ित कर रहे हो. 1051 00:51:21,829 --> 00:51:23,747 बस सुनिश्चित करें सब कुछ नरक में नहीं जाता. 1052 00:51:24,999 --> 00:51:27,001 -मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ, ठीक है? -अच्छा। 1053 00:51:27,084 --> 00:51:29,628 -धन्यवाद। -मैं चाहता हूं कि आप उदारता को बेहतर ढंग से स्वीकार करें। 1054 00:51:29,712 --> 00:51:31,005 उह, रुको. मुझे... 1055 00:51:31,422 --> 00:51:33,340 -हैलो? -क्या यह चार्ली बार्बर है? 1056 00:51:33,841 --> 00:51:34,675 हाँ। 1057 00:51:34,758 --> 00:51:36,552 नमस्ते, मैं नोरा फैनशॉ हूं। 1058 00:51:36,635 --> 00:51:38,512 मैं आपकी पत्नी निकोल बार्बर का प्रतिनिधित्व करता हूं। 1059 00:51:38,637 --> 00:51:40,723 -नमस्ते। -क्या आपके पास अभी तक कोई वकील है? 1060 00:51:40,806 --> 00:51:41,640 नहीं. 1061 00:51:41,724 --> 00:51:44,226 ठीक है, तो यह मेरे लिए ठीक है आपसे सीधे बात करने के लिए, ठीक है? 1062 00:51:44,310 --> 00:51:45,185 ठीक है। 1063 00:51:45,644 --> 00:51:48,814 मैं फोन कर रहा हूं क्योंकि हमने नहीं किया है हमारी फाइलिंग पर आपकी प्रतिक्रिया प्राप्त हुई। 1064 00:51:49,231 --> 00:51:52,359 हाँ, मैं इस नाटक का अभ्यास कर रहा हूँ और LA के लिए आगे-पीछे उड़ान भर रहा हूँ। 1065 00:51:52,443 --> 00:51:54,528 आप जरूरत के लिए जा रहे हैं अपना जवाब दाखिल करने के लिए. 1066 00:51:56,488 --> 00:51:59,241 -निकोल ने कहा कि कोई जल्दी नहीं थी। -30 दिन से ज्यादा हो गए 1067 00:51:59,325 --> 00:52:00,159 जब से आपकी सेवा की गई। 1068 00:52:00,242 --> 00:52:02,202 कायदे से, आपको जवाब देना है 30 दिनों के भीतर. 1069 00:52:02,286 --> 00:52:03,746 मैं जिस पहले वकील से मिला, वह मुझे पसंद नहीं आया। 1070 00:52:03,829 --> 00:52:06,290 यह बहुत स्पष्ट रूप से कहता है आपको जो दस्तावेज़ दिया गया था उस पर. 1071 00:52:06,373 --> 00:52:07,249 क्या आपने इसे पढ़ा? 1072 00:52:07,333 --> 00:52:09,084 हाँ, लेकिन मैंने सोचा यह बस यही कहता है। 1073 00:52:09,168 --> 00:52:10,919 हम ऐसा करने वाले भी नहीं थे वकीलों के साथ. 1074 00:52:11,920 --> 00:52:14,131 चार्ली, मुझे लगता है मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए मेरी शर्ट पहन लो. 1075 00:52:14,214 --> 00:52:17,176 -निकोल ने कहा कि मैं अपना समय ले सकती हूं। -और हमने आपको अपना समय लेने दिया है। 1076 00:52:17,259 --> 00:52:20,387 -लव सीन के दौरान सामने आते रहते हैं। -क्या आप एक सेकंड रुक सकते हैं? कैसा प्रेम दृश्य? 1077 00:52:20,471 --> 00:52:21,805 जब मैं बेथ को गले लगाता हूँ। 1078 00:52:21,889 --> 00:52:23,098 तुम बेथ को गले मत लगाओ। 1079 00:52:23,182 --> 00:52:25,309 मुझे लगता है कि यह कुछ ऐसा है जिसका हमें पता लगाना चाहिए। 1080 00:52:25,392 --> 00:52:28,312 क्या आप इसे कसकर नहीं दबा सकते? या डोना को सुरक्षा पिन लगवाएं? 1081 00:52:28,395 --> 00:52:30,230 मेरे पास भी एक तरह की चीज़ है 1082 00:52:30,314 --> 00:52:32,858 -ओह, चीजों को अंदर रखने के बारे में। -चार्ली? 1083 00:52:32,941 --> 00:52:34,276 यदि आप अपना जवाब दाखिल नहीं करते हैं, 1084 00:52:34,360 --> 00:52:36,779 हम एक अनुरोध दायर करने जा रहे हैं आपके विरुद्ध डिफ़ॉल्ट निर्णय के लिए। 1085 00:52:36,862 --> 00:52:39,740 ...मेरे फिगर को लेकर असुरक्षाएँ। 1086 00:52:39,823 --> 00:52:41,033 -चार्ली? -हां अफसोस। 1087 00:52:41,116 --> 00:52:43,285 डिफ़ॉल्ट निर्णय, इसका क्या मतलब है? बेथ को गले मत लगाओ। 1088 00:52:43,369 --> 00:52:45,412 हम दावा कर सकेंगे हम जो भी चाहते हैं उसके लिए. 1089 00:52:45,496 --> 00:52:47,373 डब्ल्यू-तुम्हारा क्या मतलब है, जो कुछ भी आप चाहते हैं? 1090 00:52:47,456 --> 00:52:49,875 आपका अपार्टमेंट, आपकी चीज़ें, सब कुछ आपके पास है. 1091 00:52:49,958 --> 00:52:50,793 हम... 1092 00:52:50,876 --> 00:52:53,712 वह और मैं पहले ही इस पर चर्चा कर चुके हैं। हमारे पास उतना सामान नहीं है. 1093 00:52:53,796 --> 00:52:55,422 वह हो सकती है वह जो कुछ भी चाहती है। 1094 00:52:55,506 --> 00:52:58,550 और इसका मतलब है कि हम संख्या निर्धारित करेंगे उच्चतम स्तर पर बाल सहायता के लिए 1095 00:52:58,634 --> 00:53:00,511 और अपने बच्चे की पूर्ण अभिरक्षा का दावा करें। 1096 00:53:02,721 --> 00:53:03,639 पूर्ण अभिरक्षा? 1097 00:53:05,391 --> 00:53:08,018 -मेरा मतलब है, वह भी नहीं है - -7 कानून तो यही कहता है. 1098 00:53:08,977 --> 00:53:12,022 निकोल ऐसा नहीं करने वाली। मेरा मतलब है, वह नहीं करेगी। 1099 00:53:12,106 --> 00:53:13,857 नहीं, चार्ली, मैं निकोल का प्रतिनिधित्व करता हूँ, 1100 00:53:13,941 --> 00:53:16,235 और वह हर चीज़ से अवगत है मैं आपके लिए कह रहा हूं. 1101 00:53:16,318 --> 00:53:17,611 मैंने आज सुबह ही उनसे बात की। 1102 00:53:17,695 --> 00:53:20,906 खैर, मैंने उनसे पांच मिनट तक बात की इससे पहले कि मैं कॉल पर आता. 1103 00:53:24,326 --> 00:53:25,327 ठीक है, तो मैं क्या करूँ? 1104 00:53:25,411 --> 00:53:27,705 आपको एक वकील की जरूरत है और तुरंत प्रतिक्रिया दें. 1105 00:53:27,788 --> 00:53:31,166 निकोल इसे सौहार्दपूर्ण ढंग से करना चाहती है, लेकिन आप हमारे लिए कोई अन्य विकल्प नहीं छोड़ रहे हैं। 1106 00:53:31,250 --> 00:53:33,001 मैं एक वकील लाऊंगा. क्या मुझे यहां वकील मिल सकता है? 1107 00:53:33,085 --> 00:53:35,045 -मुझे नहीं पता कि "यहाँ" कहाँ है। -न्यूयॉर्क. 1108 00:53:35,129 --> 00:53:37,423 आह! यह सब हॉर्न बजाना क्या है? 1109 00:53:38,132 --> 00:53:40,134 नहीं, आपको एलए आना होगा और एलए में लोगों से मिलें। 1110 00:53:40,217 --> 00:53:41,176 मैं एक अभ्यास कर रहा हूँ - 1111 00:53:41,260 --> 00:53:44,638 यदि आप लॉस एंजिल्स में जवाब नहीं देते हैं फ्रायए द्वारा, आप हमारे लिए कोई विकल्प नहीं छोड़ेंगे। 1112 00:53:44,722 --> 00:53:46,348 क - कौन सी पंक्ति? 1113 00:53:47,015 --> 00:53:49,727 मुझे यह लेना है. क्या तुम एक क्षण भी रुक सकते हो, चार्ली? 1114 00:54:16,545 --> 00:54:19,631 मैं और मम्मी बीच में हैं एक अत्यंत गुप्त खजाने की खोज का। 1115 00:54:20,591 --> 00:54:23,177 -मुझे लगा कि विमान नौ बजे उतरा। -आप क्या पहन रहे हैं? 1116 00:54:23,260 --> 00:54:24,344 जुर्राब पैंट. 1117 00:54:24,428 --> 00:54:26,054 ऐसा किया था। सॉक पैंट क्या हैं? 1118 00:54:26,138 --> 00:54:28,056 उसे हवा का झोंका महसूस करना पसंद नहीं है उसके पैरों पर. 1119 00:54:28,140 --> 00:54:29,183 उसने खुद कपड़े पहने. 1120 00:54:29,266 --> 00:54:31,310 -लंबे पैंट हैं. क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ? -लगभग दोपहर हो गई है. 1121 00:54:31,393 --> 00:54:33,312 वहाँ यातायात था. हमें आगे बढ़ना होगा. 1122 00:54:33,395 --> 00:54:36,148 -हम कभी खजाने की खोज क्यों नहीं करते? -हेनरी, क्या आप एक मिनट रुक सकते हैं? 1123 00:54:36,231 --> 00:54:37,357 अकेले में बात नहीं करनी है. 1124 00:54:37,441 --> 00:54:39,651 बस थोड़ी सी अकेले में बात करना, तो मैं वहीं रहूंगा. 1125 00:54:39,985 --> 00:54:41,487 मुझे आपके वकील का फोन आया. 1126 00:54:41,570 --> 00:54:44,072 उसने कहा कि तुम सब कुछ ले लोगे और... 1127 00:54:45,157 --> 00:54:47,159 हिरासत और सब कुछ अगर मैंने जवाब नहीं दिया. 1128 00:54:47,242 --> 00:54:48,994 बेहतर होगा कि हम बस वकीलों को ऐसा करने दीजिए. 1129 00:54:49,077 --> 00:54:51,246 हाँ, लेकिन वह बातें कह रही है मुझे नहीं लगता कि आपका मतलब यह है. 1130 00:54:51,330 --> 00:54:52,998 हेनरी, हमें आगे बढ़ना होगा। 1131 00:54:53,081 --> 00:54:54,541 मैं अभी नहीं जाना चाहता. 1132 00:54:54,625 --> 00:54:56,919 -क्या आपको अभी तक कोई वकील मिला है? -मैं यही करने के लिए यहां आया हूं। 1133 00:54:57,002 --> 00:54:58,545 चलो, हेनरी। मैं जल्दी में हूं. 1134 00:54:58,629 --> 00:54:59,797 मेरे पास तीन और सुराग हैं. 1135 00:54:59,880 --> 00:55:02,424 आपने खजाने की खोज क्यों शुरू की? या जो कुछ भी मेरे आगमन के बहुत करीब है? 1136 00:55:02,508 --> 00:55:04,593 -ठंडा। -तुम्हें देर हो गई. हम समय बर्बाद कर रहे थे. 1137 00:55:04,676 --> 00:55:07,054 प्रिये, आओ। हम ख़त्म करने जा रहे हैं खजाने की खोज बाद में। 1138 00:55:07,137 --> 00:55:08,722 -मैं अमीर बनने जा रहा हूँ! -ठीक है। 1139 00:55:08,806 --> 00:55:10,974 आप अपने पिता के साथ जा रहे हैं. यह मजेदार होने वाला है. 1140 00:55:11,058 --> 00:55:14,311 और मुझे तुम्हारे लिए एक उपहार मिला है जब तुम पुरस्कार स्वरूप वापस पाओगे। 1141 00:55:15,187 --> 00:55:16,396 वह दंत चिकित्सक के पास नहीं जा रहा है. 1142 00:55:16,480 --> 00:55:18,398 -मैं मदद करने की कोशिश कर रहा हूं. -मैं यहीं रह रहा हूं. 1143 00:55:18,482 --> 00:55:19,316 चलो भी। 1144 00:55:23,320 --> 00:55:24,154 हेनरी? 1145 00:55:29,785 --> 00:55:32,287 -बूस्टर मिल गया? -मेरे पास बूस्टर है. 1146 00:55:34,081 --> 00:55:35,707 ओह, रुको, नहीं, यह अंदर नहीं है। 1147 00:55:36,083 --> 00:55:36,959 इसमें क्या नहीं है? 1148 00:55:37,417 --> 00:55:39,419 सीट जुड़ी नहीं है. 1149 00:55:42,506 --> 00:55:44,174 मैंने किराये की कंपनी से इसे स्थापित करने के लिए कहा। 1150 00:55:44,258 --> 00:55:47,177 हाँ, मुझे लगता है वे नहीं कर सकते दायित्व कारणों से. 1151 00:55:47,261 --> 00:55:49,471 -क्या आप जानते हैं ये बातें कैसी हैं-- -मुझे बस... यदि आप... 1152 00:55:49,555 --> 00:55:52,266 - क्लिप करने के लिए एक क्लिप होनी चाहिए। -...खोदो... 1153 00:55:57,020 --> 00:55:58,564 ओउ! लानत है! 1154 00:55:58,647 --> 00:56:00,649 -क्यों "बकवास?" -कुछ तीखा. 1155 00:56:00,732 --> 00:56:01,900 -क्या मैं माँ के साथ नहीं रह सकता? -नहीं। 1156 00:56:01,984 --> 00:56:03,026 क्यों नहीं? 1157 00:56:03,110 --> 00:56:05,112 यह तुम्हारे साथ मेरा समय है। मैंने अभी-अभी 3,000 मील की उड़ान भरी है। 1158 00:56:05,195 --> 00:56:06,071 मैं नहीं चाहता. 1159 00:56:06,154 --> 00:56:07,656 हेनरी, कार में बैठो! 1160 00:56:09,825 --> 00:56:12,077 मुझे खेद है, लेकिन यीशु, कमबख्त कार में बैठो. 1161 00:56:17,165 --> 00:56:19,334 आप लेगो बायोनिकल्स को कैसे लिखते हैं? 1162 00:56:19,418 --> 00:56:21,795 ये दो शब्द हैं. लेगो किससे शुरू होता है? 1163 00:56:21,879 --> 00:56:22,921 बस मुझे बताओ। 1164 00:56:23,005 --> 00:56:24,214 -क्या आप इसे सीखना नहीं चाहते? -नहीं। 1165 00:56:24,298 --> 00:56:25,716 -वैसे भी, यह बॉक्स पर है। -एल... 1166 00:56:25,799 --> 00:56:26,842 फिर क्या? 1167 00:56:26,925 --> 00:56:29,720 इ...तुम्हें पता है, थिएटर में हर कोई नमस्ते कहता है। 1168 00:56:29,803 --> 00:56:30,762 नमस्ते। 1169 00:56:30,846 --> 00:56:31,722 तब क्या? 1170 00:56:31,805 --> 00:56:33,348 एक "जी-जी-जी" ध्वनि. 1171 00:56:33,432 --> 00:56:35,392 -क्या आप हैलोवीन के लिए उत्साहित हैं? -जे? 1172 00:56:35,475 --> 00:56:36,310 जी. 1173 00:56:36,393 --> 00:56:38,061 -फिर क्या? -और एक "ओ" ध्वनि. 1174 00:56:38,145 --> 00:56:40,272 -0? -क्या आप हैलोवीन के लिए उत्साहित हैं? 1175 00:56:40,355 --> 00:56:41,315 हाँ। 1176 00:56:41,398 --> 00:56:42,858 मैं हम दोनों की पोशाकें लेकर आया। 1177 00:56:42,941 --> 00:56:45,235 मैं एक स्टोर से खरीदे गए निंजा के रूप में जा रहा हूं। 1178 00:56:45,319 --> 00:56:47,446 लेकिन हम सहमत हुए. मैंने डोना को तुम्हें फ्रेंकस्टीन बनाने को कहा था। 1179 00:56:47,529 --> 00:56:49,698 मैं अब फ्रेंकस्टीन नहीं बनना चाहता। 1180 00:56:49,781 --> 00:56:50,699 क्या आपको यकीन है? 1181 00:56:52,451 --> 00:56:53,493 शायद बस इसे देखो. 1182 00:56:54,036 --> 00:56:56,747 यह विस्मयकारी है। हम फ्रेंकस्टीन होंगे और अदृश्य आदमी. 1183 00:56:56,830 --> 00:56:58,874 माँ ने मेरे लिए एक निंजा पोशाक खरीदी, 1184 00:56:58,957 --> 00:57:01,543 जो बेहतर है क्योंकि इसकी लागत अधिक है। 1185 00:57:01,627 --> 00:57:03,253 तकनीकी रूप से, फ्रेंकस्टीन की लागत अधिक थी 1186 00:57:03,337 --> 00:57:05,422 जब आप डोना के समय को ध्यान में रखते हैं और सामग्री. 1187 00:57:05,505 --> 00:57:07,758 चचेरे भाई भी निन्जा बनने जा रहे हैं। 1188 00:57:07,841 --> 00:57:09,635 लेकिन हेनरी, हम इस सारी परेशानी से गुज़रे। 1189 00:57:13,305 --> 00:57:14,348 ठीक है। 1190 00:57:14,431 --> 00:57:15,390 जो तुम्हे चाहिये। 1191 00:57:19,978 --> 00:57:22,689 -कृपया टिकट ले लीजिए. 1192 00:57:26,818 --> 00:57:28,654 -पिताजी, आप बहुत दूर हैं। -मुझे पता है। 1193 00:57:28,737 --> 00:57:31,406 -कृपया टिकट ले लीजिए. 1194 00:57:38,121 --> 00:57:40,415 इसलिए, मैं सहज नहीं हूं बैग कार में छोड़कर 1195 00:57:40,499 --> 00:57:42,626 जहां मैंने चाबी किसी को दे दी है मैं वास्तव में नहीं जानता. 1196 00:57:42,709 --> 00:57:43,877 मैं यहां आ चुका हूं। 1197 00:57:43,961 --> 00:57:47,297 यह एक कार्यालय भवन है, तो आप पहले भी ऐसी जगहों पर गए हैं। 1198 00:57:47,798 --> 00:57:49,383 मुझे वे मछलियाँ याद हैं। 1199 00:57:50,676 --> 00:57:52,094 बहुत सारी मछलियाँ एक जैसी दिखती हैं। 1200 00:57:52,511 --> 00:57:53,512 क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? 1201 00:57:53,595 --> 00:57:56,098 मैं चार्ली बार्बर हूं। डैन कोहेन के साथ मेरा 1:30 का समय है। 1202 00:57:56,181 --> 00:57:57,933 ओह, नमस्ते. तुम्हारा छोटा आदमी कहाँ है? 1203 00:57:58,016 --> 00:58:01,478 इस बार मेरे पास नहीं है. मैं अपने कंकाल अपनी माँ के पास रखता हूँ। 1204 00:58:01,561 --> 00:58:02,396 ठीक है। 1205 00:58:03,897 --> 00:58:04,815 ओह ठीक है। 1206 00:58:04,898 --> 00:58:07,025 मुझे माफ़ करें। हमने आप तक पहुंचने की कोशिश की. 1207 00:58:07,109 --> 00:58:08,902 श्री कोहेन चाहते थे कि मैं माफ़ी मांगूँ। 1208 00:58:08,986 --> 00:58:12,155 जाहिरा तौर पर वह तुम्हें देख नहीं सकता आपकी पत्नी पहले ही उससे मिल चुकी है 1209 00:58:12,239 --> 00:58:14,491 7 अगस्त को प्रतिनिधित्व के बारे में। 1210 00:58:15,283 --> 00:58:16,660 बी-लेकिन उसने किसी और को काम पर रख लिया। 1211 00:58:16,743 --> 00:58:19,079 -उह... नोरा - -फैनशॉ? 1212 00:58:19,371 --> 00:58:21,873 लेकिन दुर्भाग्य से, क्योंकि उसने सलाह ली श्री कोहेन के साथ पहले से ही, 1213 00:58:21,957 --> 00:58:23,959 उसे कानूनी तौर पर आपका प्रतिनिधित्व करने से रोक दिया गया है। 1214 00:58:24,668 --> 00:58:25,502 ओह। 1215 00:58:25,585 --> 00:58:27,295 -क्या हमें मछली को खाना खिलाना चाहिए? -हाँ। 1216 00:58:27,838 --> 00:58:30,215 -महिला] यह हर समय होता है। -वास्तव में? 1217 00:58:30,298 --> 00:58:32,592 यदि आपके पास टिकट है, मैं आपकी पार्किंग सत्यापित कर सकता हूँ. 1218 00:58:33,176 --> 00:58:34,261 ओह। 1219 00:58:34,344 --> 00:58:37,264 आप जानते हैं, यह आम बात है कि लोग जितना संभव हो उतने वकीलों से मिलें 1220 00:58:37,347 --> 00:58:39,266 ताकि उनके जीवनसाथी के पास सीमित विकल्प हों। 1221 00:58:39,349 --> 00:58:41,435 ओह, मुझे नहीं लगता उसने जानबूझकर ऐसा किया होगा। 1222 00:58:41,518 --> 00:58:42,978 आप चौंक जाएंगे। 1223 00:58:43,061 --> 00:58:45,605 क्या वे सभी, जैसे, पानी से बाहर सांस लें? 1224 00:58:47,274 --> 00:58:49,401 क्या आप कई दफ्तरों में गए? अपनी माँ के साथ? 1225 00:58:49,484 --> 00:58:50,610 इतने सारे नहीं. 1226 00:58:52,237 --> 00:58:53,196 जैसे 11. 1227 00:58:53,613 --> 00:58:56,158 मैं किसी को नहीं सोचता बैग चुरा लिया होगा, डैडी। 1228 00:58:56,241 --> 00:58:57,409 मुझे आज किसी की जरूरत है. 1229 00:58:57,492 --> 00:59:00,203 अगर मैं कल तक जवाब नहीं देता, उसने कहा कि मैं हिरासत खो सकती हूं। 1230 00:59:00,287 --> 00:59:03,123 मुझे नहीं पता था कि और किसे कॉल करूं. कोई तो होगा जिससे वह नहीं मिली। 1231 00:59:03,206 --> 00:59:04,332 मेरे पास आपके लिए एक नाम है. 1232 00:59:05,375 --> 00:59:07,252 बर्ट स्पिट्ज. 1233 00:59:07,794 --> 00:59:11,089 वह मनोरंजन वकील थे रॉबर्टो की एजेंसी में. 1234 00:59:11,506 --> 00:59:12,340 महान। 1235 00:59:12,424 --> 00:59:15,886 लेकिन फिर उसे एक तरह से धक्का दे दिया गया कुछ साल पहले सेवानिवृत्ति में, 1236 00:59:16,178 --> 00:59:18,013 और वह पारिवारिक कानून में चला गया। 1237 00:59:18,096 --> 00:59:19,931 -उसे बुला लाया। -धन्यवाद, जी-माँ। 1238 00:59:20,015 --> 00:59:22,684 -वह आपसे आज तीन बजे मिल सकता है। -ओह, बकवास. 1239 00:59:23,351 --> 00:59:26,104 हमारी यह बातचीत कभी नहीं हुई, चार्ली-पक्षी. 1240 00:59:26,188 --> 00:59:27,272 आपको यह मिला। मुझे तुमसे प्यार है। 1241 00:59:27,355 --> 00:59:28,315 -ओह. -दा! 1242 00:59:28,398 --> 00:59:30,984 -मुझे एक नया बर्गर चाहिए. -क्यों? 1243 00:59:31,068 --> 00:59:35,489 क्योंकि आपने हमें अपना बैग उठाने पर मजबूर किया रेस्तरां में, मैंने इसे छोड़ दिया। 1244 00:59:36,865 --> 00:59:39,409 वह ठीक है। मैं तुम्हें अपना दूंगा. कार में बैठ जाओ। 1245 00:59:39,493 --> 00:59:42,287 आज तुम मुझे क्यों ले आये? यदि तुम मेरे साथ नहीं घूम सके तो? 1246 00:59:42,370 --> 00:59:44,289 क्योंकि मैं दूर हो गया हूं और तुम्हें देखना चाहता हूँ. 1247 00:59:45,040 --> 00:59:48,376 -जेमी ट्यूबर की एक छोटी बहन है... 1248 00:59:48,460 --> 00:59:50,921 ...नाम, उम्म, लिली ट्यूबर। 1249 00:59:51,004 --> 00:59:53,256 -हाँ। -और लिली ट्यूबर वास्तव में बॉस है। 1250 00:59:53,340 --> 00:59:54,216 अहां। 1251 00:59:55,509 --> 00:59:59,304 एक बच्चे के साथ तलाक लेना संभव है आपके द्वारा किए गए सबसे कठिन कामों में से एक। 1252 01:00:00,972 --> 01:00:02,849 यह शरीर के बिना मृत्यु के समान है। 1253 01:00:05,018 --> 01:00:08,313 मैं व्यक्तिगत रूप से जानता हूं. मैं वहां चार अलग-अलग बार गया हूं। 1254 01:00:08,396 --> 01:00:10,023 आपका चार बार तलाक हो चुका है? 1255 01:00:10,107 --> 01:00:11,233 चार बार शादी की. 1256 01:00:11,316 --> 01:00:12,818 तीन तलाक. 1257 01:00:13,860 --> 01:00:16,196 भगवान ने चाहा तो यह आखिरी टिकेगा। 1258 01:00:16,279 --> 01:00:18,949 इसीलिए मैंने पारिवारिक कानून में स्नातक की उपाधि प्राप्त की, 1259 01:00:19,032 --> 01:00:21,201 लोगों को इस दर्दनाक समय से बचने में मदद करने के लिए। 1260 01:00:22,953 --> 01:00:24,371 मैं इसे इस प्रकार देखता हूं। 1261 01:00:25,580 --> 01:00:28,542 अगर हम फंस गए "यह किसने किया," और "वह किसने किया," में 1262 01:00:28,625 --> 01:00:30,252 और "मैं दो डॉलर का भुगतान नहीं करना चाहता," 1263 01:00:30,335 --> 01:00:33,004 इसमें आपका अधिक पैसा खर्च होगा और समय और... 1264 01:00:34,005 --> 01:00:35,132 भावनात्मक तनाव, 1265 01:00:35,215 --> 01:00:37,592 और आप शायद ख़त्म हो जायेंगे वैसे भी उसी परिणाम के साथ। 1266 01:00:37,676 --> 01:00:38,844 सही। 1267 01:00:38,927 --> 01:00:41,847 मेरा मतलब है, मैं उस दर्शन से सहमत हूं। वह भी ऐसा करती है, मुझे यकीन है। 1268 01:00:41,930 --> 01:00:45,267 और मैं हमेशा सच के साथ चलता हूँ, इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि वह हमें कहाँ ले जाता है। 1269 01:00:45,350 --> 01:00:47,435 आप जानते हैं, मेरे व्यवसाय में अधिकांश लोग हैं सच बनाओ 1270 01:00:47,519 --> 01:00:49,020 ताकि वे वहां पहुंच सकें जहां उन्हें जाना है। 1271 01:00:49,563 --> 01:00:51,690 आप उनके लिए सिर्फ लेन-देन हैं। 1272 01:00:51,773 --> 01:00:53,650 मैं-1 आपको लोगों के रूप में सोचना पसंद करता हूं। 1273 01:00:53,733 --> 01:00:55,527 ओह, ठीक है, अच्छा। 1274 01:00:55,610 --> 01:00:57,070 और सिर्फ आप ही नहीं, वह भी। 1275 01:00:57,154 --> 01:00:57,988 हाँ। 1276 01:00:58,071 --> 01:01:00,198 तुम्हें पता है, यह हो सकता है सचमुच एक बदसूरत प्रक्रिया. 1277 01:01:00,282 --> 01:01:03,160 लेकिन मुझे भी विश्वास है यह भयानक नहीं होना चाहिए. 1278 01:01:03,243 --> 01:01:04,619 मुझे आपकी यह बात सुनकर ख़ुशी हुई। 1279 01:01:05,162 --> 01:01:05,996 उम्म... 1280 01:01:06,746 --> 01:01:09,124 मुझे ख़र्चों को कम रखना अच्छा लगेगा जितना संभव हो सके. 1281 01:01:09,207 --> 01:01:10,208 बेशक तुम्हारे पास है। 1282 01:01:10,792 --> 01:01:14,796 मैं एक घंटे का 450 चार्ज करता हूं और मुझे शुरू करने के लिए $10,000 रिटेनर की आवश्यकता है। 1283 01:01:15,755 --> 01:01:18,300 मैं देखूंगा कि क्या मुझे अग्रिम राशि मिल सकती है ब्रॉडवे स्थानांतरण पर. 1284 01:01:18,383 --> 01:01:21,303 और ध्यान रखें, आपको उसके वकील के लिए भुगतान करना होगा। 1285 01:01:21,386 --> 01:01:22,888 ओह। मैंने नहीं... 1286 01:01:25,432 --> 01:01:27,350 -क्या? -ठीक है, कम से कम उसका एक हिस्सा। 1287 01:01:27,434 --> 01:01:29,311 इसका कोई मतलब नहीं है, है ना? 1288 01:01:29,394 --> 01:01:32,439 मेरा मतलब है, आप यह कर रहे हैं क्योंकि आप अपने बच्चे से प्यार करते हैं। 1289 01:01:33,106 --> 01:01:36,401 और ऐसा करके आप पैसे बर्बाद कर रहे हैं आपके बच्चे की शिक्षा से. 1290 01:01:36,484 --> 01:01:38,528 -यह हास्यास्पद लगता है. -ओह, यह है. 1291 01:01:38,612 --> 01:01:39,863 यह है, लड़का. 1292 01:01:41,448 --> 01:01:43,241 हमें तुरंत जवाब देना होगा. 1293 01:01:44,868 --> 01:01:46,494 आपका बेटा यहाँ से बाहर स्कूल जाता है? 1294 01:01:46,578 --> 01:01:48,872 हाँ, अस्थायी रूप से। हम सहमत हुए। 1295 01:01:49,331 --> 01:01:51,917 उसका पायलट श्रृंखला में गया और मैं उसे समायोजित करना चाहता था, 1296 01:01:52,000 --> 01:01:54,127 जैसा कि वह अक्सर महसूस करती है हम अपनी शर्तों पर काम करते हैं। 1297 01:01:54,211 --> 01:01:56,671 तलाक में एक बेहतर पति बनें। 1298 01:01:56,755 --> 01:01:59,424 मुझे ऐसा कुछ लगता है, लेकिन हम न्यूयॉर्क में रहते हैं। 1299 01:02:00,550 --> 01:02:02,427 खैर, अपने बच्चे के साथ यहाँ से स्कूल जा रहा हूँ, 1300 01:02:02,510 --> 01:02:04,012 अदालत इसे अलग ढंग से देख सकती है। 1301 01:02:04,095 --> 01:02:05,138 क्या हम कोर्ट जाएंगे? 1302 01:02:05,222 --> 01:02:07,599 नहीं, नहीं, हम कोर्ट नहीं जाना चाहते. 1303 01:02:07,682 --> 01:02:09,392 कैलिफ़ोर्निया की अदालतें एक आपदा हैं। 1304 01:02:09,476 --> 01:02:11,519 नहीं, बस ऐसे ही हमें इसके बारे में सोचना होगा. 1305 01:02:12,020 --> 01:02:13,772 मुझे यकीन नहीं है कि ये मेरा चश्मा है। 1306 01:02:14,147 --> 01:02:15,857 तुम यहाँ रहते हुए कहाँ रह रहे हो? 1307 01:02:15,941 --> 01:02:17,234 मैं अभी एक होटल में हूं. 1308 01:02:17,317 --> 01:02:18,526 नहीं, होटल अच्छा नहीं लगता. 1309 01:02:18,610 --> 01:02:20,070 -कौन? -कोर्ट। 1310 01:02:20,153 --> 01:02:22,113 आपने अभी कहा हम अदालत नहीं जाने वाले थे. 1311 01:02:22,197 --> 01:02:23,365 नहीं, बिल्कुल, बिल्कुल। 1312 01:02:23,448 --> 01:02:25,992 हमें कोर्ट जाने की तैयारी करनी होगी, उम्मीद है कि हम अदालत नहीं जाएंगे। 1313 01:02:26,076 --> 01:02:26,910 ठीक है। 1314 01:02:27,410 --> 01:02:28,870 आपको LA में जगह मिलनी चाहिए. 1315 01:02:29,412 --> 01:02:32,040 और उसके पास जगह पाओ. हिरासत के कारणों से यह बेहतर दिखता है। 1316 01:02:32,123 --> 01:02:34,417 वह वेस्ट हॉलीवुड में है। वह महंगा होगा. 1317 01:02:34,501 --> 01:02:36,419 मैं-मुझे लगता है कि मैं किराये पर ले सकता हूँ हमारा न्यूयॉर्क अपार्टमेंट। 1318 01:02:36,503 --> 01:02:37,337 इसे किराये पर न लें. 1319 01:02:37,837 --> 01:02:40,048 आपको साबित करना जारी रखना होगा न्यूयॉर्क निवास. 1320 01:02:40,131 --> 01:02:42,259 और हां, यदि आपके पास एलए में जगह है, 1321 01:02:42,342 --> 01:02:44,719 आप सभी को लाइव दिखाना कठिन है न्यूयॉर्क में, है ना? 1322 01:02:44,803 --> 01:02:45,762 इसलिए... 1323 01:02:46,763 --> 01:02:47,889 मुझे क्या करना? 1324 01:02:48,014 --> 01:02:51,351 मैं आपको खर्च करने की सलाह देता हूं जितना हो सके अपने बेटे के साथ समय बिताएं। 1325 01:02:52,269 --> 01:02:54,229 बहुत से लोग उस वक़्त के लिए लड़ते हैं, 1326 01:02:54,312 --> 01:02:55,730 फिर वे इसका उपयोग भी नहीं करते. 1327 01:02:56,273 --> 01:02:57,857 वे सिर्फ जीतना चाहते हैं. 1328 01:02:57,941 --> 01:03:00,277 यह नहीं होना चाहिए वह जटिल, सही है? 1329 01:03:00,360 --> 01:03:02,153 मेरा मतलब है, हम न्यूयॉर्क का एक परिवार हैं। 1330 01:03:02,237 --> 01:03:04,739 मुझे लगता है कि यह सब बहुत सीधा है। सही? 1331 01:03:04,823 --> 01:03:06,866 -मुझे ऐसी ही आशा है, हाँ. 1332 01:03:07,784 --> 01:03:09,244 मुझे कोई कारण नजर नहीं आता... 1333 01:03:09,995 --> 01:03:12,122 आप दोनों अपने बच्चे से प्यार करते हैं। 1334 01:03:13,123 --> 01:03:14,291 आप एक दूसरे का सम्मान करते हैं. 1335 01:03:14,624 --> 01:03:16,793 ऐसा क्यों नहीं होना चाहिए अपेक्षाकृत दर्द रहित. 1336 01:03:16,876 --> 01:03:17,961 सही। 1337 01:03:18,044 --> 01:03:19,963 मुझे लगता है कि तुम्हारे पास मेरा चश्मा है। 1338 01:03:22,299 --> 01:03:23,591 यह समझ आता है। 1339 01:03:24,634 --> 01:03:27,345 -आप क्या कर रहे हो? -इस पत्रिका को पढ़ रहा हूँ. 1340 01:03:27,429 --> 01:03:29,389 आप कैलिफ़ोर्निया वकील पढ़ रहे थे? 1341 01:03:29,472 --> 01:03:30,307 हाँ। 1342 01:03:30,390 --> 01:03:33,059 -ठीक है, मेरा काम लगभग पूरा हो चुका है। 1343 01:03:33,143 --> 01:03:35,562 मैं उस बिल्ली से बहुत अधिक उम्मीद नहीं करूंगा। 1344 01:03:37,731 --> 01:03:40,358 -आपको किस तरह का पालतू जानवर चाहिए? -मुझे नहीं पता... 1345 01:03:40,442 --> 01:03:43,194 मैं चाहता हूं कि आप जानें कि आख़िरकार यह सब ख़त्म हो जाएगा, 1346 01:03:43,278 --> 01:03:45,071 और हम जो भी जीतें या हारें... 1347 01:03:45,655 --> 01:03:48,575 यह आप दोनों होंगे इसे एक साथ सुलझाना होगा। 1348 01:03:49,284 --> 01:03:50,368 धन्यवाद। 1349 01:03:50,452 --> 01:03:54,205 आप इस प्रक्रिया में पहले व्यक्ति हैं जिसने मुझसे एक इंसान की तरह बात की है। 1350 01:03:59,294 --> 01:04:01,796 तुम मुझे मेरी याद दिलाते हो मेरी दूसरी शादी पर. 1351 01:04:05,884 --> 01:04:07,802 आना! आना! आना! आना! ओह! 1352 01:04:07,886 --> 01:04:09,512 तुम्हें डैडी के साथ मजा आता है? 1353 01:04:09,596 --> 01:04:11,723 -हम दफ्तरों में घूमे। -ओह। 1354 01:04:11,806 --> 01:04:14,601 क्या आप अपनी निंजा पोशाक देखना चाहते हैं? यह जी-माँ के बिस्तर पर है। 1355 01:04:14,684 --> 01:04:16,102 -हाँ! -हाँ। 1356 01:04:17,854 --> 01:04:20,774 तुम्हें पता है, मैंने उसे डोना से बनवाया था यह पूरी फ्रेंकस्टीन चीज़ 1357 01:04:20,857 --> 01:04:22,359 प्लग के साथ और - 1358 01:04:22,442 --> 01:04:24,861 हाँ, ठीक है, चचेरे भाई-बहन निन्जा हैं, इसलिए वह ऐसा करना चाहता था - 1359 01:04:24,944 --> 01:04:26,780 लेकिन उन्होंने और मैंने मिलकर फैसला किया था.' 1360 01:04:26,863 --> 01:04:28,531 ओह, ठीक है, मैं उसे नहीं बना सकता फ्रेंकस्टीन हो. 1361 01:04:28,615 --> 01:04:30,992 मैं तुमसे यह नहीं कह रहा हूँ, लेकिन शायद आप मेरी थोड़ी मदद कर सकें। 1362 01:04:31,076 --> 01:04:33,995 हो सकता है, मैं फ्रेंकस्टीन को यहीं छोड़ दूँ आप उसे उस दिशा में प्रेरित कर सकते हैं। 1363 01:04:34,496 --> 01:04:35,497 मेँ कोशिश करुंगा। 1364 01:04:36,956 --> 01:04:37,874 क्या है... 1365 01:04:39,042 --> 01:04:41,002 क्या आपने अपने बालों को फिर से रंगा? क्या यह आपके शो के लिए है? 1366 01:04:41,544 --> 01:04:44,172 नहीं, यह मैं हूं. यह इस प्रकार था जब मैंने तुम्हें पहले देखा था. 1367 01:04:44,255 --> 01:04:46,049 मैं जानता हूं, लेकिन मैंने तब कुछ नहीं कहा. 1368 01:04:47,175 --> 01:04:48,385 तुम्हें यह पसंद नहीं है? 1369 01:04:48,468 --> 01:04:51,763 नहीं, मुझे लगता है यह ठीक है. क्या यह छोटा है? मैं लंबा समय पसंद करता हूं, लेकिन... 1370 01:04:54,599 --> 01:04:56,810 ओह, क्षमा करें, यह बिल्कुल बेतुका है। 1371 01:04:57,435 --> 01:04:58,520 क्या सबकुछ ठीक है? 1372 01:04:58,603 --> 01:05:00,230 हाँ। क्यों? 1373 01:05:00,897 --> 01:05:03,274 ऐसा लगता है, मैं नहीं जानता, जैसे कुछ है - 1374 01:05:03,358 --> 01:05:04,484 सब कुछ ठीक है. 1375 01:05:06,486 --> 01:05:08,196 ठीक है, मैं होटल में चेक-इन करने जा रहा हूँ, 1376 01:05:08,279 --> 01:05:11,241 लेकिन मुझे आप लोगों तक पहुंचने में सक्षम होना चाहिए 5:00, 5:30 तक - 1377 01:05:11,324 --> 01:05:13,785 हम पासाडेना में कैसी जा रहे हैं 1378 01:05:13,868 --> 01:05:15,578 और चचेरे भाइयों के साथ छल-या-व्यवहार। 1379 01:05:15,662 --> 01:05:16,830 कैसी अब पासाडेना में रहती है? 1380 01:05:16,913 --> 01:05:19,332 हाँ। वह और सैम वहां चले गये कुछ महीने पहले. 1381 01:05:19,416 --> 01:05:20,625 ठीक है, मैं वास्तव में पासाडेना को नहीं जानता। 1382 01:05:20,708 --> 01:05:23,628 -मैं इसे कर पाऊँगा। पता क्या है? -मेरी माँ इसका इंतज़ार कर रही है... 1383 01:05:23,711 --> 01:05:25,672 -मैं सैम को संदेश भेजूंगा. -...और कैसी और सैम पागल हैं। 1384 01:05:25,755 --> 01:05:27,132 - किस पर गुस्सा? -आप। 1385 01:05:27,215 --> 01:05:29,384 -कैसी और सैम? -आप इसे समझ सकते हैं. 1386 01:05:29,467 --> 01:05:31,678 तो, मुझे लगता है कि हमें शायद ऐसा करना चाहिए अलग हैलोवीन. 1387 01:05:31,761 --> 01:05:34,264 लेकिन अगर आप इससे सहमत हैं, तो क्या उन्हें इससे कोई आपत्ति नहीं होनी चाहिए? 1388 01:05:34,347 --> 01:05:36,599 -आइए इस बार इसे इस तरह से करें। -क्या तुम मुझे वहाँ नहीं चाहते? 1389 01:05:36,683 --> 01:05:37,559 मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है. 1390 01:05:37,642 --> 01:05:39,602 -ठीक है। -यह उसके लिए अच्छा होगा. 1391 01:05:39,686 --> 01:05:41,062 उसके पास दो हैलोवीन होंगे। 1392 01:05:41,938 --> 01:05:45,316 मैं उसके साथ दूसरा क्या करने जा रहा हूं हैलोवीन? सनसेट बुलेवार्ड के आसपास घूमें? 1393 01:05:45,400 --> 01:05:49,112 शायद होटल में कुछ हो. या आप कर सकते हैं किसी भिन्न पड़ोस में ड्राइव करें. 1394 01:05:52,740 --> 01:05:55,535 सूरज हमेशा के लिए डूब जाता है. 1395 01:05:56,911 --> 01:05:59,831 -अब दोबारा सुबह कभी नहीं होगी. 1396 01:06:00,957 --> 01:06:01,791 नहीं! 1397 01:06:03,543 --> 01:06:05,336 -लेडी... 1398 01:06:05,837 --> 01:06:08,798 मुझे परछाइयों की सांत्वना चाहिए... 1399 01:06:09,841 --> 01:06:11,176 और अंधेरा! 1400 01:06:30,612 --> 01:06:33,531 ठीक है, हैलोवीन के लिए तैयार हैं? 1401 01:06:34,449 --> 01:06:36,159 -नमस्ते। -वाह, विस्तृत. 1402 01:06:36,701 --> 01:06:39,120 जानेमन, पहनना मत भूलना आपकी जैकेट. यह और ठंडा हो रहा है। 1403 01:06:39,204 --> 01:06:41,289 -यह एक अच्छा घर है. -वापस बाहर जाने के लिए तैयार हैं? 1404 01:06:41,372 --> 01:06:42,790 -उसे पेशाब करना है. -नहीं, मैं नहीं। 1405 01:06:42,874 --> 01:06:43,708 वह करता है. 1406 01:06:44,125 --> 01:06:46,336 उह, उसके कुछ आदमी यहाँ हैं और भालू-भालू भी। 1407 01:06:46,419 --> 01:06:48,463 आप उस भालू-भालू को रख सकते हैं, क्योंकि मुझे एक और मिल गया. 1408 01:06:48,546 --> 01:06:50,173 क्या वह जानता है? कि वहाँ दो भालू-भालू हैं? 1409 01:06:50,256 --> 01:06:52,800 -यह उसका विचार था. -डेविड बॉवी, ठीक है? स्टेशन के लिए स्टेशन? 1410 01:06:53,384 --> 01:06:54,886 आओ नाचें। 1411 01:06:54,969 --> 01:06:57,722 हेनरी, आपका हेलोवीन मंगलमय हो पिताजी के साथ, ठीक है? 1412 01:06:59,641 --> 01:07:00,517 मस्ती करो। 1413 01:07:03,895 --> 01:07:05,772 जाओ पेशाब करो और फिर हम वापस बाहर जा रहे हैं। 1414 01:07:06,189 --> 01:07:07,690 -मुझे काफी थकावट महसूस हो रही है। 1415 01:07:07,774 --> 01:07:10,318 जाओ पेशाब करो, और फिर हम हेलोवीन के लिए ड्राइव पर जा रहे हैं। 1416 01:07:10,735 --> 01:07:12,570 यह ब्लॉक आशाजनक लग रहा है. 1417 01:07:13,363 --> 01:07:14,697 काश हैलोवीन ख़त्म हो जाए। 1418 01:07:14,781 --> 01:07:16,449 खैर, ऐसा नहीं है. 1419 01:07:16,533 --> 01:07:18,993 यदि हम न्यूयॉर्क में होते, हम चल सकते थे. 1420 01:07:19,077 --> 01:07:22,080 लेकिन मुझे यह पसंद है कि हम अभी बैठे हैं। मुझे बैठना पसंद है. 1421 01:07:22,539 --> 01:07:25,917 यह सच है, लॉस एंजिल्स इसके लिए बैठना होगा। 1422 01:07:26,292 --> 01:07:28,878 मुझे लगता है इसीलिए मुझे लॉस एंजिल्स ज्यादा पसंद है. 1423 01:07:28,962 --> 01:07:30,046 क्योंकि तुम्हें बैठने को मिलता है? 1424 01:07:30,129 --> 01:07:32,215 और क्योंकि मुझे यहां अपने दोस्त ज्यादा अच्छे लगते हैं. 1425 01:07:32,382 --> 01:07:33,508 यह सच नहीं है। 1426 01:07:34,300 --> 01:07:36,678 होरेशियो और पोपी के बारे में क्या? 1427 01:07:36,761 --> 01:07:38,763 होरेशियो अब मुझे पसंद नहीं करता. 1428 01:07:39,222 --> 01:07:40,598 और मुझे पोपी पसंद नहीं है. 1429 01:07:41,015 --> 01:07:42,392 यहाँ, मेरे पास एक्सल है। 1430 01:07:42,475 --> 01:07:45,228 एक्सल प्रफुल्लित करने वाला है। मुझे लगता है कि आप उसे पसंद करेंगे, पिताजी। 1431 01:07:46,229 --> 01:07:47,605 और मेरा परिवार यहाँ है. 1432 01:07:48,815 --> 01:07:49,774 आपके पास। 1433 01:08:17,844 --> 01:08:19,012 हर कोई सो रहा है. 1434 01:09:10,563 --> 01:09:11,564 मुझे पेशाब करना है! 1435 01:09:18,279 --> 01:09:19,697 तुम्हें लाइटर किसने दिया? 1436 01:09:22,825 --> 01:09:23,826 सीट उठाओ. 1437 01:09:30,208 --> 01:09:32,293 मुझे न्यूयॉर्क वापस जाना होगा सोमवार को. 1438 01:09:32,794 --> 01:09:33,836 क्या आपने फ्लश किया? 1439 01:09:40,593 --> 01:09:41,552 अपने हाथ धोएं। 1440 01:09:43,304 --> 01:09:44,847 क्या आप मेरे साथ खेलोगे? 1441 01:09:45,848 --> 01:09:47,350 मैं थक गया हूँ, प्रिये। 1442 01:09:59,737 --> 01:10:01,823 तुमनें मुझे सुना? मुझे न्यूयॉर्क वापस जाना है. 1443 01:10:01,906 --> 01:10:04,033 आह, सावधान! वाह! मैं गिर रहा हूँ! 1444 01:10:06,536 --> 01:10:09,372 तुमने मुझे नहीं पकड़ा. 1445 01:10:12,291 --> 01:10:13,126 ठीक है? 1446 01:10:14,127 --> 01:10:15,378 आप यहाँ अधिक क्यों नहीं हैं? 1447 01:10:16,963 --> 01:10:19,132 -मुझे काम करना है. 1448 01:10:19,215 --> 01:10:21,426 आप जानते हैं कि मेरा नाटक ब्रॉडवे पर शुरू हो रहा है। 1449 01:10:21,926 --> 01:10:23,928 क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप ऐसा नहीं बनना चाहते माँ के पास? 1450 01:10:24,011 --> 01:10:26,097 नहीं, आप जानते हैं, जैसे हमने बात की थी, 1451 01:10:26,180 --> 01:10:28,725 हम दोनों ने एक साथ न रहने का फैसला किया कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम कहाँ हैं, 1452 01:10:28,808 --> 01:10:30,435 लेकिन हम दोनों आपके साथ रहना चाहते हैं. 1453 01:10:31,269 --> 01:10:33,646 लेकिन तुम मेरे पास नहीं हो यदि आप न्यूयॉर्क में हैं। 1454 01:10:34,188 --> 01:10:36,023 खैर, हम सभी अभी भी न्यूयॉर्क में रहते हैं। 1455 01:10:36,691 --> 01:10:38,526 हाँ, लेकिन मैं यहाँ स्कूल जाता हूँ। 1456 01:10:39,193 --> 01:10:40,236 बस अभी के लिए. 1457 01:10:41,154 --> 01:10:43,531 जैसे उस समय हम कोपेनहेगन में थे मेरे खेल के लिए. 1458 01:10:43,614 --> 01:10:46,033 क्या आपको बाल्टियों में बंद वे सभी बच्चे याद हैं? 1459 01:10:46,117 --> 01:10:47,326 मुझे यहां अपना स्कूल पसंद है, 1460 01:10:47,410 --> 01:10:49,912 और माँ कहती है कि हम यहाँ रह सकते हैं अगर हम चाहें. 1461 01:10:51,831 --> 01:10:52,707 आपका क्या मतलब है? 1462 01:10:54,876 --> 01:10:56,043 उसने कहा की? 1463 01:10:56,127 --> 01:10:56,961 हाँ। 1464 01:11:03,593 --> 01:11:04,761 व्रूम. 1465 01:11:06,846 --> 01:11:07,889 आह! 1466 01:11:24,655 --> 01:11:27,575 -नमस्ते? -क्या आप यहां से बाहर जा रहे हैं? 1467 01:11:28,284 --> 01:11:30,995 -क्या आपको कोई वकील मिला? -हाँ। हेनरी कहते हैं कि आप यहां जा रहे हैं। 1468 01:11:31,078 --> 01:11:32,330 अपने वकील से नोरा को बुलाने को कहें। 1469 01:11:32,413 --> 01:11:33,748 मैं इसके बारे में हमारी तरह बात करना चाहता हूं। 1470 01:11:33,831 --> 01:11:34,832 आखिर "हम" कौन हैं? 1471 01:11:34,916 --> 01:11:37,001 आइए बस एक कमरे में चलें, आप और मैं। 1472 01:11:37,084 --> 01:11:38,628 हमने हमेशा यही कहा है कि हम यही करेंगे। 1473 01:11:38,711 --> 01:11:41,047 -मेरे वकील मुझे कुछ भी हस्ताक्षर नहीं करने देंगे। -यह हमारा तलाक है. 1474 01:11:41,130 --> 01:11:43,341 वे कहते हैं कि मैं बाद में उन पर मुकदमा कर सकता हूं कदाचार के लिए. 1475 01:11:44,300 --> 01:11:45,676 मैं किस ओर जा रहा हूँ? 1476 01:11:45,760 --> 01:11:47,136 आप किसमें घूम रहे हैं? 1477 01:11:47,220 --> 01:11:48,846 हाँ, क्या बकवास चल रहा है? 1478 01:11:48,930 --> 01:11:52,558 मैंने आपके ईमेल पढ़े, चार्ली! मैंने उन सभी को पढ़ा. 1479 01:11:53,100 --> 01:11:54,727 -कब? -मुझे नहीं पता, हाल ही में। 1480 01:11:54,811 --> 01:11:56,312 -बकवास. -तुम बहुत झूठे हो. 1481 01:11:56,395 --> 01:11:59,065 -तुमने मैरी एन को चोदा! -यह तब की बात है जब मैं सोफे पर सो रहा था। 1482 01:11:59,148 --> 01:12:00,817 हम पर काम करने के बारे में यह सब बकवास है। 1483 01:12:00,900 --> 01:12:02,777 तुम्हें पता है क्या? मैं काम कर रहा है। 1484 01:12:02,860 --> 01:12:04,529 मैं अकेले ही काम कर रहा हूं. 1485 01:12:04,612 --> 01:12:05,947 आपने मेरे ईमेल कैसे पढ़े? 1486 01:12:06,030 --> 01:12:08,407 मैंने तुम्हारा अकाउंट हैक कर लिया है, मूर्ख! 1487 01:12:08,491 --> 01:12:09,826 मुझे लगता है कि यह अवैध है! 1488 01:12:09,909 --> 01:12:12,286 मुझे यह बकवास मत दो एलए के बारे में आश्चर्यचकित होने के बारे में। 1489 01:12:12,370 --> 01:12:14,038 आश्चर्य! मेरी अपनी राय है. 1490 01:12:14,121 --> 01:12:16,290 तुम्हें कैसे पता? ऐसा कुछ कैसे करें? 1491 01:12:16,374 --> 01:12:18,209 आश्चर्य! मुझे चीज़ें चाहिए यह वह नहीं है जो आप चाहते हैं, 1492 01:12:18,292 --> 01:12:20,461 क्योंकि, आश्चर्य, तुम दूसरी औरत को चोद रहे थे. 1493 01:12:20,545 --> 01:12:23,422 यह एक समय था! मुझे लगता है आप भ्रमित कर रहे हैं दो अलग चीजें. 1494 01:12:23,506 --> 01:12:25,007 मैरी एन का एलए से कोई लेना-देना नहीं है। 1495 01:12:25,091 --> 01:12:26,801 मैं भ्रमित कर रहा हूँ, मादरचोद! 1496 01:12:26,884 --> 01:12:28,302 आप मुझे आपस में मिलते हुए देखते हैं! 1497 01:12:32,640 --> 01:12:34,225 क्या आपने अभी-अभी अपने पैर पर मुहर लगाई? 1498 01:12:34,684 --> 01:12:37,478 मुझे नहीं लगता कि मैंने पहले कभी ऐसा किया है। मैं बहुत गुस्से में हूं. 1499 01:12:39,814 --> 01:12:42,733 -आप ऐसे दिखते हैं जैसे आपको इसकी आवश्यकता थी। -हाँ, मुझे पता है, धन्यवाद। 1500 01:12:43,776 --> 01:12:46,779 तुम्हें पता है, जापानी बना रहे हैं अभी वास्तव में दिलचस्प टकीला। 1501 01:12:47,488 --> 01:12:48,739 मुझे लगता है, यह रोमांचक है। 1502 01:12:49,991 --> 01:12:52,618 -तुम किस बात पर इतने नाराज़ हो? -मेरा चोदू पूर्व पति। 1503 01:12:53,160 --> 01:12:56,497 मैंने सारा समय दोषी महसूस करते हुए बिताया, और वह इतना आत्म-लीन है। 1504 01:12:56,581 --> 01:12:57,582 यह व्यर्थ है. 1505 01:12:58,040 --> 01:12:59,917 यह एक खेल है जो मैं अपने साथ खेल रहा हूं। 1506 01:13:01,085 --> 01:13:04,130 ओह, अरे, पाब्लो। उह, हम यहां मिले - 1507 01:13:04,213 --> 01:13:06,257 -आपने बाउंस बोर्ड पकड़ रखा है। - खिलवाड़ को आदी पकड़। 1508 01:13:09,886 --> 01:13:12,305 -यह वही है जो मैं चाहता हूँ कि आप ही करें, ठीक है? -क्या? 1509 01:13:12,471 --> 01:13:14,640 -मैं चाहता हूं कि तुम मुझ पर उंगली उठाओ. -क्या? 1510 01:13:14,724 --> 01:13:16,601 -बस मुझे उंगली करो. -ठीक है। 1511 01:13:16,684 --> 01:13:19,520 हम बस इतना ही करने जा रहे हैं, बस उंगली कर रहा हूँ. ठीक है? 1512 01:13:20,146 --> 01:13:21,898 मैं अपना पूरा जीवन बदल रहा हूं। 1513 01:13:27,987 --> 01:13:31,574 निकोल और चार्ली का बेटा, हेनरी, यहीं लॉस एंजिल्स में पैदा हुआ था. 1514 01:13:31,657 --> 01:13:34,827 वह वर्तमान में लॉरेल एलीमेंट्री में पढ़ता है लॉरेल कैन्यन में, 1515 01:13:34,911 --> 01:13:36,746 और निकोल हॉलीवुड में काम करती है 1516 01:13:36,829 --> 01:13:39,582 साथ ही एक पूरा शेड्यूल बनाए रखना एक माँ के रूप में 1517 01:13:39,665 --> 01:13:42,627 तैराकी, कला की कक्षाओं के साथ, 1518 01:13:42,710 --> 01:13:45,504 जिम, और संगीत, साथ ही खेल समूह। 1519 01:13:46,422 --> 01:13:49,508 निकोल हेनरी की है प्राथमिक संरक्षक माता-पिता, 1520 01:13:49,592 --> 01:13:54,013 और इस हद तक कि चार्ली अपने अभिरक्षा समय का प्रयोग करना चाहेंगे, 1521 01:13:54,096 --> 01:13:57,391 उसे प्रयास करना चाहिए यहां कैलिफोर्निया में हेनरी से मिलने के लिए। 1522 01:13:57,475 --> 01:13:59,268 नोरा, ऐसा लगता है कि आप इस तथ्य को नजरअंदाज कर रही हैं 1523 01:13:59,352 --> 01:14:02,647 कि वे दस वर्षों तक न्यूयॉर्क में रहे। 1524 01:14:02,730 --> 01:14:06,067 मेरा मुवक्किल न्यूयॉर्क में काम करता था कई वर्षों से, यह सच है। 1525 01:14:06,150 --> 01:14:08,444 लेकिन निकोल का जन्म और पालन-पोषण हुआ यहीं एलए में। 1526 01:14:08,986 --> 01:14:12,198 वह और चार्ली यहां आएंगे अधिकांश छुट्टियाँ और ग्रीष्मकाल 1527 01:14:12,281 --> 01:14:13,574 अपने परिवार के साथ समय बिताने के लिए, 1528 01:14:13,658 --> 01:14:15,117 जो सभी एलए में रहते हैं। 1529 01:14:15,618 --> 01:14:17,578 उनकी और चार्ली की शादी एलए में हुई थी। 1530 01:14:18,371 --> 01:14:19,664 क्या आप तस्वीरें देखना चाहेंगे? 1531 01:14:19,747 --> 01:14:21,666 नहीं, मुझे फ़ोटो देखने की ज़रूरत नहीं है. 1532 01:14:22,124 --> 01:14:24,251 हालाँकि मुझे यकीन है वे दोनों खूबसूरत लग रहे हैं. 1533 01:14:25,461 --> 01:14:27,630 यह मेरे ग्राहक की अपेक्षा है 1534 01:14:27,713 --> 01:14:30,216 कि इस टीवी शो के पूरा होने के बाद, 1535 01:14:30,299 --> 01:14:32,301 पार्टियाँ न्यूयॉर्क वापस चली जाएंगी 1536 01:14:32,385 --> 01:14:34,178 जहां वे वर्तमान में एक अपार्टमेंट रखते हैं। 1537 01:14:34,261 --> 01:14:37,390 और यह मेरी समझ है चार्ली ने निकोल से वादा किया था 1538 01:14:37,473 --> 01:14:40,768 कि वे अधिक समय व्यतीत करेंगे शादी के दौरान लॉस एंजिलिस में. 1539 01:14:40,851 --> 01:14:43,771 लेकिन उसकी जिद की वजह से कि उनका काम उन्हें न्यूयॉर्क में रखता है, 1540 01:14:43,854 --> 01:14:47,817 निकोल वहाँ अधिक समय तक रुकी जितना उसने कभी सोचा था। 1541 01:14:49,360 --> 01:14:51,320 दरअसल, कुछ साल पहले, 1542 01:14:51,404 --> 01:14:54,782 चार्ली को रेजीडेंसी की पेशकश की गई थी गेफेन प्लेहाउस में 1543 01:14:54,865 --> 01:14:57,535 इससे उसका काम चल जाता और उसका परिवार 1544 01:14:57,952 --> 01:14:59,954 एक वर्ष के लिए लॉस एंजिल्स में। 1545 01:15:00,705 --> 01:15:02,415 और वह, उम्म... 1546 01:15:02,498 --> 01:15:03,541 इसे ठुकरा दिया. 1547 01:15:04,083 --> 01:15:06,085 हालाँकि निकोल की यही इच्छा थी। 1548 01:15:06,168 --> 01:15:10,297 वह निरंतरता बनाए रखना चाहते थे उसके परिवार और उसके बच्चे के लिए। 1549 01:15:10,381 --> 01:15:12,466 क्या ये वही स्थिरता थी वह बनाए रखना चाहता था 1550 01:15:12,550 --> 01:15:16,053 जब वे कोपेनहेगन गए छह महीने के लिए ताकि वह एक नाटक का निर्देशन कर सकें? 1551 01:15:16,137 --> 01:15:19,223 अब, जबकि मैं समझता हूँ चार्ली न्यूयॉर्क में रहता है... 1552 01:15:19,807 --> 01:15:23,602 और जब यह उसके काम के लिए सुविधाजनक हो शेड्यूल, वह अपने बेटे को देखने के लिए बाहर निकलता है... 1553 01:15:23,686 --> 01:15:26,147 जब भी मौका मिलता है वह यहाँ से उड़ जाता है, बड़े खर्च पर. 1554 01:15:26,230 --> 01:15:28,482 मुझे कोई कारण नजर नहीं आता आप पूरे समय यहाँ बाहर नहीं रह सकते। 1555 01:15:28,566 --> 01:15:30,026 वह न्यूयॉर्क में अपना जीवन यापन करता है। 1556 01:15:30,109 --> 01:15:32,653 -क्षमा करें, क्या हम दोपहर के भोजन के बारे में सोचना चाहते हैं? -अच्छा विचार। 1557 01:15:32,737 --> 01:15:34,739 अभी ऑर्डर दूँगा तो आ जायेगा जब हम सब भूखे हों. 1558 01:15:34,822 --> 01:15:35,781 हाँ। मम. 1559 01:15:35,865 --> 01:15:37,908 -मैनी के साथ सब लोग अच्छे हैं? -मुझे मैनी बहुत पसंद आएगी। 1560 01:15:37,992 --> 01:15:38,951 मम-हम्म. 1561 01:15:39,035 --> 01:15:40,161 क्या आपके पास मैनी है? 1562 01:15:41,078 --> 01:15:44,665 ओह, तुम्हें यह पसंद आएगा। सचमुच स्वादिष्ट सैंडविच और सलाद। 1563 01:15:44,749 --> 01:15:46,208 मेरे पास बीएलटी होगा। 1564 01:15:46,292 --> 01:15:47,168 पापा? 1565 01:15:47,918 --> 01:15:49,045 टर्की। 1566 01:15:49,128 --> 01:15:50,421 मेरे पास बीएलटी होगा। 1567 01:15:50,755 --> 01:15:52,465 -तुम्हें केल मिलेगा? -काले सलाद. 1568 01:16:01,766 --> 01:16:02,683 उह... 1569 01:16:10,441 --> 01:16:11,567 मुझे नहीं पता, क्षमा करें. 1570 01:16:13,736 --> 01:16:15,237 चार्ली के पास होगा, उम्म... 1571 01:16:17,156 --> 01:16:18,115 ग्रीक सलाद, 1572 01:16:18,574 --> 01:16:21,327 लेकिन नींबू और जैतून के तेल के साथ ग्रीक ड्रेसिंग के बजाय. 1573 01:16:21,410 --> 01:16:22,244 ठीक है। 1574 01:16:22,328 --> 01:16:24,747 -मैं चाइनीज चिकन सलाद लूंगा। -ठीक है पक्का। 1575 01:16:24,830 --> 01:16:25,998 -धन्यवाद। -हाँ। 1576 01:16:29,376 --> 01:16:32,379 चार्ली, आपके अनुदान पर बधाई। निकोल ने मुझे बताया. 1577 01:16:32,463 --> 01:16:33,464 ओह धन्यवाद। 1578 01:16:33,547 --> 01:16:34,882 वह एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है. 1579 01:16:36,217 --> 01:16:39,053 खैर, मैंने निकोल को बताया मुझे आपका नाटक बहुत पसंद आया. 1580 01:16:39,136 --> 01:16:41,138 -आह. वास्तव में। -ओह धन्यवाद। 1581 01:16:41,222 --> 01:16:43,140 आप एक स्मार्ट कुकी हैं. 1582 01:16:44,308 --> 01:16:45,351 -ओह धन्यवाद। 1583 01:16:45,434 --> 01:16:47,812 मुझे बस यह पसंद आएगा... 1584 01:16:47,895 --> 01:16:50,106 उस मस्तिष्क के अंदर रेंगो। 1585 01:16:50,648 --> 01:16:54,819 वह एक क्षण था जब आप टोस्ट को सूँघें, तो सूँघें। 1586 01:16:55,820 --> 01:16:58,697 यह वस्तुतः मेरी पसंदीदा चीज़ थी जो मैंने उस वर्ष देखा था। 1587 01:16:58,781 --> 01:17:01,242 -धन्यवाद। -वास्तव में प्रतिभाशाली. 1588 01:17:01,325 --> 01:17:02,159 धन्यवाद। 1589 01:17:02,952 --> 01:17:05,371 ब्रॉडवे पर इसके बंद होने पर मुझे दुख हुआ। 1590 01:17:05,454 --> 01:17:07,081 उन्हें टोस्ट की गंध नहीं आ रही थी. 1591 01:17:08,332 --> 01:17:09,834 यह बहुत भावुक था. 1592 01:17:11,252 --> 01:17:13,462 मैं कल्पना करता हूं कि यह बहुत प्रतिस्पर्धी है। 1593 01:17:14,755 --> 01:17:18,342 अब, जब चार्ली लॉस एंजिल्स में है, 1594 01:17:18,425 --> 01:17:21,804 बेशक, निकोल सहमत हैं यह हेनरी के लिए सर्वोत्तम होगा 1595 01:17:22,263 --> 01:17:24,598 कि वह प्रत्येक माता-पिता को समान दृष्टि से देखे। 1596 01:17:26,392 --> 01:17:30,187 यहाँ बहुत अच्छा है, चार्ली। आपको इसे एक मौका देना चाहिए. 1597 01:17:30,271 --> 01:17:32,731 -हाँ, और अंतरिक्ष... आप इसे हरा नहीं सकते। -मम्म. 1598 01:17:32,815 --> 01:17:33,858 मैं भी इसे प्यार करता हूँ। 1599 01:17:34,775 --> 01:17:37,987 लेकिन हमारी सभी व्यक्तिगत भावनाएँ दोनों शहरों के बारे में एक तरफ, 1600 01:17:38,070 --> 01:17:42,283 हम आपके दावे से सहमत नहीं हैं यह जोड़ा LA-आधारित परिवार है। 1601 01:17:42,366 --> 01:17:44,660 यह बहुत स्पष्ट रूप से उनका सौदा था 1602 01:17:44,743 --> 01:17:48,038 कि वे न्यूयॉर्क वापस जायेंगे निकोल ने अपना शो ख़त्म करने के बाद. 1603 01:17:48,122 --> 01:17:49,665 मुझे किसी सौदे की जानकारी नहीं है. 1604 01:17:50,457 --> 01:17:52,168 ख़ैर, मुझे यह लिखित में नहीं मिला। 1605 01:17:55,087 --> 01:17:58,048 चार्ली, क्या यह सौदा ऐसा है? जो आपने बनाया है 1606 01:17:58,132 --> 01:18:01,719 कि आप और निकोल अधिक समय बिताएंगे आपकी शादी के दौरान एलए में? 1607 01:18:01,802 --> 01:18:04,555 हमारे बीच कोई डील नहीं हुई. यह कुछ ऐसा था जिस पर हमने चर्चा की। 1608 01:18:04,638 --> 01:18:05,723 लेकिन... 1609 01:18:05,806 --> 01:18:08,809 तो, यह एक सौदा है जब यह कुछ ऐसा हो जो आप चाहते हैं 1610 01:18:08,893 --> 01:18:10,895 और एक चर्चा जब निकोल यह चाहती है? 1611 01:18:14,190 --> 01:18:15,024 साइडबार... 1612 01:18:16,150 --> 01:18:19,069 नोरा, क्या आपके पास कोई अतिरिक्त कार्यालय है? चार्ली और मैं साइडबार कहाँ कर सकते हैं? 1613 01:18:19,153 --> 01:18:19,987 ज़रूर। 1614 01:18:20,070 --> 01:18:22,031 -क्या आप, उम्म... -मैं तुम्हें दिखा सकता हूं. 1615 01:18:22,531 --> 01:18:23,365 चलो भी। 1616 01:18:29,371 --> 01:18:32,416 -नोरा एक बहुत अच्छी वकील हैं। -अहां। 1617 01:18:33,459 --> 01:18:34,793 -कठिन, है ना? -हाँ। 1618 01:18:35,377 --> 01:18:38,214 और आप मुश्किल में हैं क्योंकि आपने दिखा दिया है आप यहां से उड़ान भरने को तैयार हैं 1619 01:18:38,297 --> 01:18:40,090 और अपने बेटे को देखने के लिए एक अपार्टमेंट किराए पर लें। 1620 01:18:40,174 --> 01:18:41,884 -आपने मुझे ऐसा करने के लिए कहा था. -मुझे पता है कि। 1621 01:18:41,967 --> 01:18:45,262 और मैं ऐसा इसलिए कर रहा हूं क्योंकि मैं चाहता हूं अपने बच्चे को देखने के लिए, कोई मिसाल कायम करने के लिए नहीं। 1622 01:18:45,346 --> 01:18:47,932 हाँ, लेकिन दुर्भाग्य से, आप एक मिसाल कायम कर रहे हैं. 1623 01:18:48,724 --> 01:18:50,351 और एक न्यायाधीश इसे इस तरह से देख सकता है। 1624 01:18:50,434 --> 01:18:53,646 विकल्प क्या है? मैं न्यूयॉर्क में रहता हूं और यहाँ से कभी बाहर मत आना? 1625 01:18:53,729 --> 01:18:55,731 नहीं, क्योंकि तब ऐसा लगेगा अदालत को 1626 01:18:55,814 --> 01:18:57,691 जैसे आपको अपने बेटे को देखने की कोई परवाह नहीं है। 1627 01:18:57,775 --> 01:19:00,945 कोर्ट या कोई कोर्ट नहीं? "अदालत" कहना बंद करो और फिर "कभी अदालत मत करो।" 1628 01:19:01,028 --> 01:19:03,781 खैर, यह जिस तरह से चल रहा है, हमें अदालत जाना पड़ सकता है. 1629 01:19:04,406 --> 01:19:07,076 -क्या आप जानते हैं कि आप कितने पागल लगते हैं? -मैं हूँ। 1630 01:19:08,410 --> 01:19:10,204 और मैं जानता हूं कि यह अनुचित लगता है। 1631 01:19:13,916 --> 01:19:15,251 लेकिन सोचिए अगर आप होते... 1632 01:19:16,293 --> 01:19:19,213 एक गरीब माँ जिसका पति उसे छोड़ देता है, 1633 01:19:19,296 --> 01:19:21,006 और फिर कुछ भी भुगतान करने से इंकार कर देता है। 1634 01:19:22,758 --> 01:19:25,552 यही व्यवस्था है से लोगों को बचाने की कोशिश कर रही है. 1635 01:19:27,805 --> 01:19:28,639 सुनना... 1636 01:19:29,556 --> 01:19:30,933 यदि मैं आपका प्रतिनिधित्व कर रहा होता - 1637 01:19:31,016 --> 01:19:32,184 आप मेरा प्रतिनिधित्व कर रहे हैं. 1638 01:19:32,268 --> 01:19:33,769 बिल्कुल सही, नहीं। नहीं... 1639 01:19:34,561 --> 01:19:38,482 मुझे कोई जज नजर नहीं आता इस बच्चे को कैलिफ़ोर्निया से ले जा रहे हैं। 1640 01:19:38,565 --> 01:19:40,359 मुझे लगता है कि हम आज ही समझौता करने का प्रयास करेंगे। 1641 01:19:40,776 --> 01:19:42,736 व्यवस्थित मतलब क्या? 1642 01:19:43,529 --> 01:19:44,488 उसे एलए मिलता है। 1643 01:19:44,571 --> 01:19:45,990 नहीं, बर्ट, बस... 1644 01:19:47,157 --> 01:19:48,200 नहीं. 1645 01:19:48,284 --> 01:19:50,160 मेरा मतलब है, हमें इसे जीतना होगा। 1646 01:19:50,244 --> 01:19:52,955 याद रखें, जीत यही हेनरी के लिए सर्वोत्तम है। 1647 01:19:53,038 --> 01:19:55,457 और अगर तुम लोग अदालत जाओगे, वह इसमें खिंचा चला जायेगा। 1648 01:19:55,541 --> 01:19:58,585 लेकिन अगर वह यहीं रहेगा और मैं न्यूयॉर्क में रहता हूँ, बस इतना ही... 1649 01:19:58,961 --> 01:20:00,087 तो मैं नहीं करूंगा... 1650 01:20:00,713 --> 01:20:02,715 मैं वास्तव में कभी नहीं बन पाऊंगा उसके माता-पिता फिर से. 1651 01:20:02,798 --> 01:20:03,632 यह अलग होगा. 1652 01:20:03,716 --> 01:20:04,717 यह अस्तित्व में नहीं रहेगा. 1653 01:20:05,175 --> 01:20:06,719 तो शायद आप यहां चले आएं. 1654 01:20:07,344 --> 01:20:08,929 आपने सुना कि आमिर ने अंतरिक्ष के बारे में क्या कहा। 1655 01:20:09,013 --> 01:20:11,640 अंतरिक्ष भाड़ में जाओ, बर्ट! अंतरिक्ष भाड़ में जाओ! 1656 01:20:11,724 --> 01:20:15,102 मैं वही करूँगा जो तुम मुझसे करवाना चाहोगे, लेकिन यह मेरी सलाह है. 1657 01:20:15,185 --> 01:20:17,438 मैंने इन चीज़ों को निरंतर चलते देखा है, 1658 01:20:17,521 --> 01:20:20,357 और इन लड़ाइयों का बोझ अथाह है. 1659 01:20:20,441 --> 01:20:24,486 मेरे एक ग्राहक को कोलन कैंसर हो गया और उसकी मृत्यु हो गई इससे पहले कि वह और उसकी पत्नी सहमत होते। 1660 01:20:24,570 --> 01:20:26,030 न्यूयॉर्क में दाखिल करने के बारे में क्या? 1661 01:20:26,113 --> 01:20:27,448 बहुत देर हो चुकी है. 1662 01:20:27,531 --> 01:20:29,491 और अगर तुमने किया भी, मुझे नहीं लगता कि इससे कोई फर्क पड़ेगा. 1663 01:20:29,575 --> 01:20:31,410 वे आर्थिक रूप से उचित हैं, तुम्हें पता है? 1664 01:20:31,493 --> 01:20:34,163 आप - आप भाग्यशाली हैं कि उन्होंने नहीं पूछा आपकी आधी अनुदान राशि के लिए। 1665 01:20:34,246 --> 01:20:36,957 वह ऐसा नहीं करेगी. वह जानती है मैंने वह सारा पैसा वापस अपने थिएटर में लगा दिया। 1666 01:20:37,041 --> 01:20:38,625 अगर ऐसा ही चलता रहा तो वह ऐसा कर सकती हैं। 1667 01:20:39,084 --> 01:20:41,337 अभिनेता और दल सभी उस पैसे पर निर्भर हैं। 1668 01:20:41,420 --> 01:20:43,297 अदालत कभी सहमत नहीं होगी इसके साथ, ठीक है? 1669 01:20:43,380 --> 01:20:46,342 चाहे वे ऐसा करें या न करें, इसमें आपकी आधी अनुदान राशि खर्च होगी 1670 01:20:46,425 --> 01:20:47,885 अदालत में जाएं और इसे साबित करें। 1671 01:20:50,804 --> 01:20:51,972 मैं एक अपराधी की तरह महसूस करता हूं। 1672 01:20:52,931 --> 01:20:54,558 लेकिन आपने कोई अपराध नहीं किया. 1673 01:20:54,641 --> 01:20:55,976 ऐसा महसूस नहीं होता. 1674 01:20:56,060 --> 01:20:58,479 अगर हम अभी एलए पर देते हैं, 1675 01:20:58,562 --> 01:21:00,397 और फिर बनाने का प्रयास करें सर्वोत्तम संभव सौदा, 1676 01:21:00,481 --> 01:21:02,524 मुझे लगता है हम उसे पा सकते हैं अन्य मोर्चों पर देने के लिए. 1677 01:21:02,608 --> 01:21:04,526 कोई अन्य मोर्चा नहीं है! 1678 01:21:05,486 --> 01:21:06,653 ये है बात! 1679 01:21:07,321 --> 01:21:09,448 उसे यह जानने की जरूरत है कि मैंने उसके लिए लड़ाई लड़ी! 1680 01:21:09,531 --> 01:21:10,366 उसे पता चल जाएगा. 1681 01:21:25,005 --> 01:21:27,674 मुझे कभी नहीं करना चाहिए उसे हेनरी के साथ यहाँ आने दो। 1682 01:21:27,758 --> 01:21:30,177 यदि यह एलए और न्यूयॉर्क नहीं होता, यह कुछ और होगा. 1683 01:21:30,260 --> 01:21:33,680 आप एक घर के लिए लड़ रहे होंगे, या एक स्कूल जिला, या... 1684 01:21:35,099 --> 01:21:36,225 तुम्हें पता है यह कैसा है? 1685 01:21:36,308 --> 01:21:40,312 यह महिला के बारे में उस मजाक की तरह है नाई के यहाँ, वह रोम जा रही है। 1686 01:21:40,396 --> 01:21:42,272 -क्या आप यह जानते हैं? -मैं नहीं। 1687 01:21:42,356 --> 01:21:44,274 यह महिला अपने हेयरड्रेसर के यहां है और वह कहती है, 1688 01:21:44,358 --> 01:21:45,734 "मैं छुट्टियों पर रोम जा रहा हूँ।" 1689 01:21:45,818 --> 01:21:48,320 और वह कहता है, "ओह, सचमुच? क्या...आप कौन सी एयरलाइन ले रहे हैं?" 1690 01:21:48,404 --> 01:21:49,947 वह कहती है, "अलिटालिया।" 1691 01:21:50,030 --> 01:21:52,157 वह कहता है, "अलिटालिया? क्या तुम पागल हो? 1692 01:21:52,241 --> 01:21:54,493 यह सबसे बुरा है... यह भयानक है. वह मत लो।" 1693 01:21:54,576 --> 01:21:56,120 वह कहता है, "तुम कहाँ रहने वाले हो?" 1694 01:21:56,203 --> 01:21:57,913 वह कहती है, "मैं रुकने जा रही हूं हस्लर पर।" 1695 01:21:57,996 --> 01:22:00,249 "हसलर? क्या, तुम मजाक कर रहे हो? 1696 01:22:00,332 --> 01:22:03,293 वे हस्लर का नवीनीकरण कर रहे हैं। आप पूरी रात हथौड़े की आवाज सुनेंगे। 1697 01:22:03,377 --> 01:22:05,129 तुम्हें नींद नहीं आएगी. आप क्या देखने जा रहे हैं?" 1698 01:22:05,212 --> 01:22:07,589 वह कहती हैं, "मुझे लगता है कि मैं कोशिश करने जा रही हूं वेटिकन जाने के लिए।" 1699 01:22:07,673 --> 01:22:10,092 "वेटिकन? आप दिन भर लाइन में खड़े रहेंगे. 1700 01:22:10,175 --> 01:22:11,593 तुम्हें कभी कुछ देखने को नहीं मिलेगा--" 1701 01:22:11,677 --> 01:22:13,887 मुझे क्षमा करें, बर्ट, क्या मैं इस मजाक के लिए भुगतान कर रहा हूँ? 1702 01:22:16,098 --> 01:22:18,684 यहां जो कुछ भी होता है, वह अस्थायी होता है. 1703 01:22:19,226 --> 01:22:22,229 वह बड़ा हो रहा है. उसके पास होने वाला है विषय पर राय. 1704 01:22:22,688 --> 01:22:24,565 समय तुम्हारे पक्ष में है, चार्ली। 1705 01:22:26,316 --> 01:22:28,485 शायद वह पूर्वी तट पर कॉलेज करेगा। 1706 01:22:37,161 --> 01:22:41,498 मेरे अधिकांश सिक्के मेरे पास हैं, डैडीज़ में मेरे क्वार्टर और डाइम्स की तरह... 1707 01:22:41,582 --> 01:22:43,542 -सही है. -...लेकिन मैं अपने डॉलर रख रहा हूं 1708 01:22:43,625 --> 01:22:45,752 और मेरा एक बीस तुम्हारे पास, ठीक है? 1709 01:22:46,378 --> 01:22:50,632 तो, वह एक बीस प्लस 50 है, वह क्या है? 1710 01:22:50,716 --> 01:22:51,842 हे भगवान इसे नरक में ले जा। 1711 01:22:52,301 --> 01:22:53,343 "भगवान् यह" क्या है? 1712 01:22:53,427 --> 01:22:55,304 क्या आप लोग जहां हैं वहीं सत्ता खो चुके हैं? 1713 01:22:55,387 --> 01:22:57,514 पापा? क्या हमने सत्ता खो दी? 1714 01:22:58,015 --> 01:22:58,849 नहीं. 1715 01:22:59,475 --> 01:23:02,352 वहाँ ब्लैकआउट चल रहा है पहाड़ों में और अब... 1716 01:23:02,936 --> 01:23:05,397 ओह, लानत है। अब गेट बंद नहीं होगा. 1717 01:23:05,481 --> 01:23:06,982 उसका गेट बंद नहीं होगा. 1718 01:23:12,529 --> 01:23:13,363 माँ! 1719 01:23:13,864 --> 01:23:14,698 अरे। 1720 01:23:17,367 --> 01:23:19,578 -क्या हम मेरा कमरा देखने जा सकते हैं? -हाँ बेशक। 1721 01:23:19,661 --> 01:23:21,330 -आपने सारी कोशिशें कीं - -मैंने हर कोशिश की. 1722 01:23:21,413 --> 01:23:23,123 क्षमा करें मैंने आपको बाहर आने पर मजबूर कर दिया। 1723 01:23:23,207 --> 01:23:24,041 यह ठीक है। 1724 01:23:24,166 --> 01:23:26,168 -मैं बस-- -आप नहीं चाहते कि आपका गेट खुला रहे. 1725 01:23:26,335 --> 01:23:27,169 सही। 1726 01:23:27,586 --> 01:23:31,006 -वहाँ एक पैनल या कुछ और होना चाहिए - -शायद यहीं कुछ है. 1727 01:23:33,217 --> 01:23:34,551 -यह एक प्यारा घर है. -अरे हां। 1728 01:23:34,635 --> 01:23:36,386 मेरा मतलब है, जो मैं देख सकता हूँ उससे। 1729 01:23:36,470 --> 01:23:37,304 धन्यवाद। 1730 01:23:41,266 --> 01:23:42,392 तुम झबरा हो रहे हो. 1731 01:23:42,476 --> 01:23:45,103 हाँ, मुझे बाल काटने वाली मशीन ढूंढनी होगी। 1732 01:23:46,647 --> 01:23:48,065 क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे काट दूँ? 1733 01:23:48,690 --> 01:23:49,650 ठीक है। 1734 01:24:00,577 --> 01:24:01,620 अपनी आँखें बंद करें। 1735 01:24:06,708 --> 01:24:07,960 वह बाहर है. 1736 01:24:08,043 --> 01:24:09,711 शायद उसे आज रात यहीं रुकना चाहिए. 1737 01:24:11,004 --> 01:24:11,838 यह मेरी रात है. 1738 01:24:41,159 --> 01:24:43,745 अरे, चलो. जा रहे थे। चलो भी। चलो सैर करें. सही? 1739 01:24:43,829 --> 01:24:44,913 हाँ, हम टहलने जा रहे हैं। 1740 01:24:44,997 --> 01:24:47,207 -हम सैर कर रहे हैं. -ठीक है, ठीक है। वह पागल है. 1741 01:24:47,291 --> 01:24:48,667 हम अधिकतर समाप्त हो चुके हैं। 1742 01:24:49,293 --> 01:24:51,837 बर्ट और मैंने जोरदार प्रहार किया 90 प्रतिशत विवरण, 1743 01:24:51,920 --> 01:24:55,048 और वहाँ कुछ छोटी चीज़ें लटकी हुई हैं, 1744 01:24:55,132 --> 01:24:56,216 लेकिन यह आसान होना चाहिए. 1745 01:24:57,175 --> 01:24:59,720 और फिर जज आपके तलाक को आधिकारिक बनाता है। 1746 01:25:00,429 --> 01:25:01,513 ओह। अच्छी बात है। 1747 01:25:04,349 --> 01:25:06,310 -मुझे चोदो. -क्या? 1748 01:25:06,393 --> 01:25:08,270 -वह कौन है? 1749 01:25:08,353 --> 01:25:11,106 ओह, चार्ली को ऐसा नहीं करना चाहिए था। 1750 01:25:11,189 --> 01:25:12,774 आपका क्या मतलब है? बर्ट कहाँ है? 1751 01:25:12,858 --> 01:25:16,486 इसका मतलब यह है कि सबकुछ हम जिस पर सहमत हुए हैं वह अब बातचीत की मेज से बाहर है। 1752 01:25:16,903 --> 01:25:17,988 हमें एलए मिल गया है, है ना? 1753 01:25:18,071 --> 01:25:20,115 जय मरोत्ता उनका प्रतिनिधित्व नहीं कर रहे हैं। 1754 01:25:20,699 --> 01:25:22,159 यह अब सड़क की लड़ाई है. 1755 01:25:22,242 --> 01:25:25,787 और मुझे चीज़ें माँगनी होंगी जो हम आम तौर पर नहीं माँगते। 1756 01:25:26,371 --> 01:25:28,874 यह प्रणाली बुरे व्यवहार को पुरस्कृत करती है। 1757 01:25:30,542 --> 01:25:31,501 -जय. -अरे। 1758 01:25:31,585 --> 01:25:32,461 नमस्ते। 1759 01:25:32,711 --> 01:25:34,880 मैंने दूसरी रात मिरियम को मेडियो में देखा। 1760 01:25:34,963 --> 01:25:36,423 -हाँ? -बहुत सुंदर लग रही हो. 1761 01:25:36,506 --> 01:25:39,509 ओह, तुम्हें पता है, तुम्हें आना चाहिए हमारे स्टैंड अप टू कैंसर कार्यक्रम के लिए। 1762 01:25:39,593 --> 01:25:41,845 -उह, जॉन लीजेंड खेलने जा रहा है। -ओह, उससे प्यार करो. 1763 01:25:41,928 --> 01:25:43,972 ठीक है? यह होने वाला है मुझे लगता है बेवर्ली हिल्टन में। 1764 01:25:44,056 --> 01:25:45,057 -महान। -ठीक है? 1765 01:25:45,140 --> 01:25:46,850 उसने कहा तुम खर्च कर रहे हो मालिबू में अधिक समय। 1766 01:25:46,933 --> 01:25:48,477 -सच में? -मैं भी। 1767 01:25:48,560 --> 01:25:50,520 मैंने उसे नहीं देखा है चूंकि वह इमारत आईसीएम थी। 1768 01:25:51,563 --> 01:25:52,773 थोड़ा इतिहास... 1769 01:25:54,274 --> 01:25:56,485 दस साल पहले, चार्ली एक जोखिम लेता है 1770 01:25:56,568 --> 01:26:01,323 जब उन्होंने पहली बार निकोल को एक अभिनेत्री के रूप में काम पर रखा न्यूयॉर्क शहर में अपने नाटक में। 1771 01:26:02,032 --> 01:26:04,576 वह एक प्रतिष्ठित व्यक्ति है उभरते हुए निर्देशक 1772 01:26:04,660 --> 01:26:06,119 अवंत-गार्डे का. 1773 01:26:06,411 --> 01:26:09,623 और वह जानी जाती है उस कॉलेज सेक्स फिल्म में लड़की के रूप में 1774 01:26:09,706 --> 01:26:11,792 जो उसका टॉप उतार देता है. 1775 01:26:11,875 --> 01:26:13,919 -मेरे मुवक्किल को शर्मिंदा नहीं किया जाएगा... -दस साल बाद... 1776 01:26:14,002 --> 01:26:15,170 ...एक कलात्मक विकल्प के लिए. 1777 01:26:15,253 --> 01:26:17,631 ...और कई प्रतिष्ठित थिएटर भूमिकाएँ बाद में... 1778 01:26:18,090 --> 01:26:20,676 वह एक अभिनेत्री बन जाती है महान विश्वसनीयता का. 1779 01:26:20,759 --> 01:26:23,053 और यह उस विश्वसनीयता के कारण है, 1780 01:26:23,345 --> 01:26:27,182 कि उन्हें मुख्य भूमिका की पेशकश की गई है @ प्रमुख टेलीविजन शो में. 1781 01:26:27,265 --> 01:26:30,686 यह नया अवसर चार्ली को धन्यवाद है। 1782 01:26:30,769 --> 01:26:34,731 माननीय, हमें भुगतान नहीं करना चाहिए इस बिंदु पर धन का समर्थन करें। 1783 01:26:35,649 --> 01:26:39,403 वास्तव में, चार्ली हकदार है उसके टीवी के आधे पैसे के लिए, 1784 01:26:39,945 --> 01:26:42,489 शो की वर्तमान और भविष्य की कमाई। 1785 01:26:45,075 --> 01:26:49,121 चार्ली अभी प्राप्त हुआ $650,000 की विशाल राशि 1786 01:26:49,204 --> 01:26:50,664 मैकआर्थर अनुदान के रूप में। 1787 01:26:50,747 --> 01:26:52,749 -जिसमें से उसे मिलता है... -यह थिएटर के काम के लिए है... 1788 01:26:52,833 --> 01:26:55,502 -...उन्होंने शादी के दौरान संचालन किया। -...125,000 किश्तों में 1789 01:26:55,585 --> 01:26:56,837 ...पांच साल से अधिक. 1790 01:26:56,920 --> 01:26:59,256 -तो जय के उसी तर्क से, यह काम है... -वह पैसे का उपयोग करता है... 1791 01:26:59,339 --> 01:27:01,883 -...जिसमें निकोल ने योगदान दिया। -अभिनेताओं और चालक दल के सदस्यों को रोजगार देने के लिए... 1792 01:27:01,967 --> 01:27:04,761 -कृपया, एक-एक करके। -...और उस पर जमा हुआ कर्ज़ चुकाना है 1793 01:27:04,845 --> 01:27:07,556 अपनी थिएटर कंपनी के साथ जिसमें उनकी पत्नी शामिल हैं। 1794 01:27:10,392 --> 01:27:12,686 -तुम्हें आशीर्वाद देते हैं। -इतना ही नहीं उसने मना भी कर दिया 1795 01:27:12,769 --> 01:27:14,730 एक आकर्षक और सफल कैरियर फिल्मों में 1796 01:27:14,813 --> 01:27:17,107 अपने छोटे थिएटर में प्रदर्शन करने के लिए, 1797 01:27:17,858 --> 01:27:21,695 लेकिन उसने वास्तव में चार्ली को आपूर्ति की मदद के लिए शीघ्र ऋण के साथ। 1798 01:27:21,778 --> 01:27:24,281 -जिसे उसने वापस कर दिया। -उसने मार्की को अपना नाम दिया, 1799 01:27:24,364 --> 01:27:26,783 जो प्रमुख कारण था लोग थिएटर में आये. 1800 01:27:26,867 --> 01:27:28,410 यह शायद दस साल पहले सच रहा होगा। 1801 01:27:28,493 --> 01:27:32,664 और बदले में, उसने चार्ली की प्रतिष्ठा स्थापित करने में मदद की। 1802 01:27:33,290 --> 01:27:34,708 अब, अगले दस वर्षों में, 1803 01:27:34,791 --> 01:27:37,878 बाद में उसे भागों की पेशकश की गई फिल्मों, टीवी शो में, 1804 01:27:38,003 --> 01:27:40,297 जिनमें से अधिकांश को उसने ठुकरा दिया चार्ली के आदेश पर 1805 01:27:40,380 --> 01:27:43,049 एक माँ बनना और उनके नाटकों में अभिनय करना। 1806 01:27:43,633 --> 01:27:47,679 इसलिए, जबकि हम लचीले होने के इच्छुक हैं समर्थन पर, 1807 01:27:47,763 --> 01:27:51,475 हम चार्ली के उस आधे हिस्से का तर्क देते हैं अनुदान राशि को पार्टियों के बीच विभाजित किया जाए। 1808 01:27:51,558 --> 01:27:54,019 मुझे समझ नहीं आता कि आप कैसे दावा कर सकते हैं कि उसे आधा अनुदान मिलता है 1809 01:27:54,102 --> 01:27:56,062 उनकी प्रतिभा को समर्पित. 1810 01:27:56,146 --> 01:27:57,647 शादी के दौरान वह जीनियस बन गए। 1811 01:27:57,731 --> 01:27:58,732 ओह, चलो, नोरा। 1812 01:27:58,815 --> 01:28:01,485 सुनकर चार्ली स्वयं कि उसे पुरस्कार मिला, 1813 01:28:01,568 --> 01:28:03,862 निकोल को बताया कि यह उसका भी है। 1814 01:28:04,237 --> 01:28:06,364 ऐसा लोग कहते हैं जब वे पुरस्कार जीतते हैं. 1815 01:28:06,448 --> 01:28:09,409 मम्म. नहीं, वह वही कह रहा था जो सच था। 1816 01:28:10,118 --> 01:28:13,580 उनकी प्रतिभा एक अमूर्त संपत्ति थी शादी के दौरान बनाया गया. 1817 01:28:13,663 --> 01:28:16,708 नोरा, मुझे आपका संदर्भ पसंद आया चार्ली के थिएटर के लिए 1818 01:28:16,792 --> 01:28:19,211 एक जर्जर डाउनटाउन डंप के रूप में 1819 01:28:19,294 --> 01:28:20,962 जब आप हिरासत पर बहस कर रहे हों, 1820 01:28:21,046 --> 01:28:23,131 लेकिन जब आपको अधिक पैसा चाहिए, 1821 01:28:23,215 --> 01:28:25,717 वह बड़ा, अमीर, प्रतिभाशाली है ब्रॉडवे निदेशक. 1822 01:28:25,801 --> 01:28:27,135 आपके पास यह दोनों तरीके से नहीं हो सकता। 1823 01:28:27,219 --> 01:28:28,220 सच में? क्यों नहीं? 1824 01:28:28,720 --> 01:28:30,931 और चाहे आप सोचो यह उचित है या नहीं, जय, 1825 01:28:31,640 --> 01:28:34,059 पहली मौद्रिक किस्त मैकआर्थर अनुदान से 1826 01:28:34,142 --> 01:28:36,895 संयुक्त वैवाहिक खाते में डाला गया था, और इस प्रकार सांप्रदायिक संपत्ति बन गई। 1827 01:28:36,978 --> 01:28:39,606 लानत है। आपको नहीं डालना चाहिए था वह पैसा संयुक्त खाते में. 1828 01:28:39,689 --> 01:28:42,692 कुछ भी नहीं बचेगा, वैसे भी. मैं यह सब उसे तलाक देने के लिए इस्तेमाल कर रहा हूं। 1829 01:28:42,776 --> 01:28:45,362 नोरा, मुझे कहना होगा कि इस शादी का आपका हिसाब 1830 01:28:45,445 --> 01:28:48,031 एक वैकल्पिक वास्तविकता में घटित होता है। 1831 01:28:48,615 --> 01:28:54,079 अचानक LA चले जाने से और एलए निवास पर जोर दे रहे हैं, 1832 01:28:54,162 --> 01:28:56,373 निकोल हेनरी को रोक रही है... 1833 01:28:56,456 --> 01:28:59,125 -वकील, कृपया बैठें। -...उसे उसके पिता से अलग करना, 1834 01:28:59,209 --> 01:29:02,170 जिसने चार्ली की दुनिया ही बदल दी उल्टा. 1835 01:29:02,254 --> 01:29:03,922 -परामर्शदाता? -यह घात लगाकर किए गए हमले के समान है। 1836 01:29:04,005 --> 01:29:06,174 "रोककर," जय? वास्तव में? "अलगावपूर्ण"? 1837 01:29:06,550 --> 01:29:07,884 खैर, ये लड़ने वाले शब्द हैं, 1838 01:29:07,968 --> 01:29:11,054 और यह बिल्कुल झूठ है और कुछ नहीं करता इस समझौते को आगे बढ़ाने के लिए. 1839 01:29:12,222 --> 01:29:15,100 इस स्थिति का आपका पुनर्कथन अपमानजनक है. 1840 01:29:15,183 --> 01:29:18,186 और यद्यपि कैलिफ़ोर्निया है, बिना किसी संदेह के, एक दोषरहित स्थिति, 1841 01:29:18,270 --> 01:29:21,439 इसका उल्लेख करना आवश्यक है इस स्थिति के सटीक पुनर्कथन में 1842 01:29:21,523 --> 01:29:23,441 कि चार्ली के विवाहेतर संबंध थे। 1843 01:29:23,525 --> 01:29:26,111 -विवाहेतर संबंध. -क्या आप सचमुच चाहते हैं कि मैं वहां जाऊं? 1844 01:29:26,194 --> 01:29:28,363 -हाँ, चलो वहाँ चलते हैं। -ठीक है। 1845 01:29:28,446 --> 01:29:31,324 निकोल ने स्वीकार कर लिया है चार्ली का कंप्यूटर हैक करने के लिए 1846 01:29:31,408 --> 01:29:32,826 और उसके ई-मेल पढ़ रहा हूँ, 1847 01:29:32,909 --> 01:29:35,328 जो सिद्ध होने पर घोर अपराध है। 1848 01:29:35,662 --> 01:29:37,455 और, नोरा, मुझे नहीं लगता कि आप बहुत खुश होंगे 1849 01:29:37,539 --> 01:29:40,917 अगर मैं निकोल से उसकी शराब के बारे में पूछूं शाम को सेवन. 1850 01:29:41,001 --> 01:29:41,835 क्या? 1851 01:29:41,918 --> 01:29:44,504 उसने चार्ली पर भरोसा किया हाल ही में एक रात, 1852 01:29:44,588 --> 01:29:46,923 अभी-अभी हेनरी को बिस्तर पर ले गया, 1853 01:29:47,007 --> 01:29:51,469 कि उसे खड़े होने में दिक्कत हो रही थी सीढ़ियों से नीचे चलते समय. 1854 01:29:52,053 --> 01:29:55,015 और जहाँ तक मैं समझता हूँ, यह कोई अकेली घटना नहीं है. 1855 01:29:55,098 --> 01:29:57,267 तो तुम मुझे बताओ, नोरा, 1856 01:29:57,350 --> 01:29:59,686 -और हम आवश्यकतानुसार वहां जाएंगे। -चार्ली? 1857 01:30:00,729 --> 01:30:01,730 क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ, 1858 01:30:01,813 --> 01:30:03,815 आप कैसे उम्मीद करते हैं? हेनरी के साथ अधिक समय बिताने के लिए 1859 01:30:03,899 --> 01:30:06,359 जब आप समय का व्यायाम नहीं करते आपके पास पहले से ही है, 1860 01:30:06,443 --> 01:30:08,737 और इसे जिम्मेदारी से निभाएं? 1861 01:30:09,279 --> 01:30:11,990 लॉस एंजिल्स की हाल की यात्रा पर, 1862 01:30:12,073 --> 01:30:14,701 कॉल, टेक्स्ट करने में असफल होने के बाद, 1863 01:30:14,784 --> 01:30:16,995 किसी भी तरह, आकार या रूप में संवाद करें, 1864 01:30:17,245 --> 01:30:18,747 चार्ली आख़िरकार दो घंटे देरी से पहुंचे 1865 01:30:18,830 --> 01:30:20,749 हेनरी को लेने के लिए निकोल की मां के घर पर. 1866 01:30:20,832 --> 01:30:22,751 उस समय, कार की सीट, 1867 01:30:22,834 --> 01:30:26,546 जिसका आश्वासन उसने निकोल को दिया था व्यावसायिक रूप से स्थापित किया गया था, 1868 01:30:26,630 --> 01:30:28,048 स्पष्ट रूप से बेल्ट भी नहीं लगाई गई थी। 1869 01:30:28,131 --> 01:30:31,134 -यह तो पिछली सीट पर ही बैठा था। -आपको कार की सीट पर बकसुआ लगाना होगा। 1870 01:30:31,217 --> 01:30:32,052 -यह कानून है. -मुझे पता है। 1871 01:30:32,135 --> 01:30:34,638 -मुझे लगा कि किराये की जगह ने ऐसा किया है। -वे नहीं कर सकते. यह एक दायित्व है. 1872 01:30:34,721 --> 01:30:36,765 मुझे यह अब पता है. एक बार जब हमें इसका पता चला, तो हमने इसे ठीक कर दिया। 1873 01:30:36,848 --> 01:30:37,766 सलाह? 1874 01:30:38,767 --> 01:30:40,310 आप देख सकते हैं मेरा कोर्ट रूम भरा हुआ है 1875 01:30:40,393 --> 01:30:43,980 और ऐसे लोग भी हैं जिनके पास नहीं है आपके ग्राहकों के पास जो संसाधन हैं, 1876 01:30:44,356 --> 01:30:47,567 और मैं काफी हद तक आश्वस्त हूं आप थके नहीं हैं, अच्छे विश्वास में, 1877 01:30:47,651 --> 01:30:49,945 इस बच्चे के मामले में दलीलें. 1878 01:30:50,028 --> 01:30:52,572 इस बीच, हम यथास्थिति बनाए रखेंगे. 1879 01:30:52,656 --> 01:30:56,451 यह एक एलए परिवार बना हुआ है फिलहाल. 1880 01:30:56,534 --> 01:30:58,828 मैंने हाल ही में यह विभाग संभाला है, 1881 01:30:59,412 --> 01:31:02,040 और मैं अभी भी परिचित हो रहा हूँ मामलों के साथ. 1882 01:31:02,123 --> 01:31:06,127 तो, मैं नियुक्ति करने जा रहा हूँ एक विशेषज्ञ मूल्यांकनकर्ता 1883 01:31:06,586 --> 01:31:09,506 जो छोटे बच्चों के बारे में बहुत कुछ जानता है मुझसे भी ज्यादा. 1884 01:31:10,173 --> 01:31:12,425 एक बार मूल्यांकन हो जाने के बाद, 1885 01:31:12,509 --> 01:31:15,303 जहां आवश्यक होगा हम आदेशों को संशोधित करेंगे। 1886 01:31:20,392 --> 01:31:21,434 अरे। 1887 01:31:22,102 --> 01:31:23,228 अरे, हेनरी कहाँ है? 1888 01:31:23,853 --> 01:31:25,981 वह कैसी और उसके बच्चों के साथ है लेजर टैग पर. 1889 01:31:27,107 --> 01:31:28,191 क्या आप कुछ पीना चाहते हैं? 1890 01:31:28,274 --> 01:31:31,945 मेरे पास अनफ़िल्टर्ड नल का पानी, बीयर, और कुछ जूस के डिब्बे। 1891 01:31:32,278 --> 01:31:33,530 मैं जूस का डिब्बा लूंगा. 1892 01:31:39,577 --> 01:31:41,579 आपके पास दीवारों पर कुछ भी नहीं है? 1893 01:31:41,663 --> 01:31:44,749 मेरे पास उन पर लगाने के लिए कुछ भी नहीं है हेनरी की कला को छोड़कर, जिसे फ़्रेम किया जा रहा है। 1894 01:31:44,833 --> 01:31:48,586 मैं तुम्हें कुछ सामान दे सकता हूँ, तुम्हें पता है, जब तक तुम्हें कुछ चीजें नहीं मिल जातीं। 1895 01:31:48,962 --> 01:31:52,298 हेनरी की उस महान तस्वीर के बारे में क्या ख़याल है? स्टेटन द्वीप फ़ेरी पर? 1896 01:31:52,465 --> 01:31:53,633 क्या आप उसमें नहीं हैं? 1897 01:31:55,176 --> 01:31:58,138 -मुझे लगता है मैं... तुम मुझे... काट सकते हो। -मुझे एक दिन पहले निकलना होगा 1898 01:31:58,221 --> 01:31:59,431 22 तारीख को न्यूयॉर्क जाना है. 1899 01:31:59,514 --> 01:32:01,558 तो मैं सोच रहा था अगर मैं उस शुक्रवार को हेनरी को ले जा सकूं। 1900 01:32:01,641 --> 01:32:04,728 उह, 22 तारीख़। तो, वह 21 तारीख है? 1901 01:32:05,311 --> 01:32:07,230 मम्म, वास्तव में हमारे पास योजनाएँ हैं। 1902 01:32:07,313 --> 01:32:10,358 हम, उम्म, LACMA में कुछ करने जा रहे हैं चचेरे भाइयों के साथ. 1903 01:32:10,942 --> 01:32:13,028 लेकिन क्या आप इसे बदल सकते हैं तो मैं उसे ले सकता हूँ? 1904 01:32:13,111 --> 01:32:14,779 मम्म. यह सिर्फ एक रात है. 1905 01:32:14,863 --> 01:32:16,406 -वह इसका इंतजार कर रहा है। -वास्तव में? 1906 01:32:17,157 --> 01:32:19,451 यह मेरी रात है, चार्ली, हमने इस पर बातचीत की। 1907 01:32:19,534 --> 01:32:20,410 ठीक ठीक। 1908 01:32:21,619 --> 01:32:22,579 क्या पर? 1909 01:32:22,662 --> 01:32:24,622 नहीं, मैं बस आपसे लचीला बनने के लिए कह रहा हूँ। 1910 01:32:24,706 --> 01:32:27,542 मैं विनम्र हूं। आप अंदर और बाहर आते हैं और मैं आपके शेड्यूल के आधार पर समायोजित करता हूं। 1911 01:32:27,625 --> 01:32:30,962 -इस एक रात के लिए हमारे पास टिकट हैं - -यह केवल एक रात की बात नहीं है, बल्कि ठीक है। 1912 01:32:31,046 --> 01:32:34,215 -हेनरी के शिक्षक हमसे मिलना चाहते हैं। -आपका मतलब उसके एलए शिक्षक से है? 1913 01:32:34,299 --> 01:32:37,302 क्या आप ई-मेल का उत्तर दे सकते हैं? तो हम एक समय निर्धारित कर सकते हैं? 1914 01:32:37,677 --> 01:32:39,137 हाँ, मैं विचलित हो गया हूँ। 1915 01:32:40,263 --> 01:32:41,723 मैं समझता हूँ। 1916 01:32:41,806 --> 01:32:44,350 वे बस हर चीज़ पर शासन करना चाहते हैं, आप जानते हैं, उसके पढ़ने से। 1917 01:32:44,434 --> 01:32:46,227 मुझे तो बस यही लगता है कि वह कुछ ज़्यादा ही चिंतित है। 1918 01:32:46,311 --> 01:32:47,937 मुझे लगता है कि वह इसे बहुत ज्यादा चाहता है। 1919 01:32:48,021 --> 01:32:49,939 उन्होंने कहा कि वह गणित में चार्ट से बाहर है। 1920 01:32:50,023 --> 01:32:52,358 वह बहुत आसानी से हार मान लेता है जब चीज़ें उसके लिए आसान न हों. 1921 01:32:52,442 --> 01:32:54,110 तुम्हें पता है, वह हमारे जैसा है, वह जिद्दी है। 1922 01:32:54,944 --> 01:32:58,198 वह अभी भी एक घटिया मोनोपोली खिलाड़ी है क्योंकि वह अपना सारा पैसा बचाने की कोशिश करता है। 1923 01:33:03,703 --> 01:33:04,537 तो... 1924 01:33:05,789 --> 01:33:08,416 -मुझे लगा कि हमें बात करनी चाहिए. -मम-हम्म. 1925 01:33:08,500 --> 01:33:10,502 मुझे ऐसा लग रहा है शायद चीजें बहुत आगे निकल गए हैं. 1926 01:33:10,585 --> 01:33:11,419 अहां। 1927 01:33:11,503 --> 01:33:14,714 मेरा मतलब है, मेरी माँ कर्ज ले रही है नोरा को भुगतान करने में मेरी मदद करने के लिए घर के विरुद्ध। 1928 01:33:14,798 --> 01:33:16,091 मैंने सोचा कि मैंने नोरा को भुगतान कर दिया है। 1929 01:33:16,174 --> 01:33:17,759 आप नोरा का 30 प्रतिशत भुगतान करें। 1930 01:33:17,842 --> 01:33:20,678 खैर, मैं भी टूट रहा हूँ, अगर यह कोई मदद है. 1931 01:33:20,762 --> 01:33:22,764 मैं अभी निर्देशन के लिए सहमत हुआ हूं दो घटिया नाटक, 1932 01:33:22,847 --> 01:33:25,141 और हम कुछ भी दूर रखना भूल सकते हैं हेनरी कॉलेज के लिए. 1933 01:33:25,725 --> 01:33:29,020 अब तक हम बस यही थे हेनरी को कुछ हद तक दूर रखने में सक्षम, 1934 01:33:29,104 --> 01:33:30,605 और इससे उसमें बदलाव आएगा. 1935 01:33:30,688 --> 01:33:31,815 मम-हम्म. 1936 01:33:31,898 --> 01:33:32,899 हमें उसकी रक्षा करनी होगी.' 1937 01:33:32,982 --> 01:33:33,817 मैं सहमत हूं। 1938 01:33:33,900 --> 01:33:37,153 नोरा का कहना है कि मूल्यांकनकर्ता हमारे घरों में आएंगे, 1939 01:33:37,445 --> 01:33:40,115 वे हेनरी का साक्षात्कार लेने जा रहे हैं हमारे अलावा, 1940 01:33:40,198 --> 01:33:43,118 हमारे मित्र, परिवार, शत्रु, 1941 01:33:43,201 --> 01:33:46,496 और फिर वे हमें उसके साथ देखेंगे, हम माता-पिता के रूप में कैसे हैं. 1942 01:33:46,579 --> 01:33:48,164 -भयंकर लग रहा है। -मुझे पता है। 1943 01:33:48,665 --> 01:33:52,418 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे किसी ने मुझे किसी पर गौर कर लिया हो एक माँ के रूप में इस दिन, मुझे कभी भी अभिरक्षा नहीं मिलेगी। 1944 01:33:54,587 --> 01:33:55,463 यह एक मजाक था। 1945 01:33:56,005 --> 01:33:58,299 -मुझे पता है। मुझे उसी तरह महसूस हो रहा है। -सही। 1946 01:33:58,383 --> 01:33:59,300 तो... 1947 01:34:00,760 --> 01:34:02,929 शायद हम समझ सकें हमारे बीच कुछ बाहर. 1948 01:34:03,596 --> 01:34:05,473 तुम्हें याद है मैंने तुमसे यह कहा था शुरुआत में? 1949 01:34:05,557 --> 01:34:07,851 मुझे पता है तुमने किया था, लेकिन ये अलग परिस्थितियां हैं. 1950 01:34:07,934 --> 01:34:09,769 मैं इन परिस्थितियों का अनुमान लगा रहा था. 1951 01:34:10,603 --> 01:34:12,564 वैसे भी, क्या हम यह कोशिश करेंगे? 1952 01:34:12,647 --> 01:34:14,315 ठीक है। 1953 01:34:28,163 --> 01:34:29,164 मुझे नहीं पता कि कैसे शुरुआत करूं. 1954 01:34:31,708 --> 01:34:34,085 क्या आप समझते हैं? मैं LA में क्यों रहना चाहता हूँ? 1955 01:34:34,169 --> 01:34:35,003 नहीं. 1956 01:34:35,086 --> 01:34:36,462 अच्छा... ऐसा नहीं है... 1957 01:34:36,546 --> 01:34:39,090 चार्ली, यह कोई उपयोगी तरीका नहीं है हमारे लिए शुरू करने के लिए. 1958 01:34:39,174 --> 01:34:40,300 मुझे यह समझ नहीं आता. 1959 01:34:42,260 --> 01:34:45,054 तुम्हें वादा करना याद नहीं है कि हम यहाँ समय बिता सकें? 1960 01:34:45,138 --> 01:34:46,139 हमने चीजों पर चर्चा की. 1961 01:34:46,598 --> 01:34:48,057 हम शादीशुदा थे, हमने बातें कीं। 1962 01:34:48,141 --> 01:34:49,809 हमने यूरोप जाने के बारे में बात की। 1963 01:34:49,893 --> 01:34:51,102 एक पाने के बारे में... 1964 01:34:52,187 --> 01:34:54,314 साइडबोर्ड, या आप इसे क्या कहते हैं? 1965 01:34:54,397 --> 01:34:57,025 रिक्त स्थान को भरने का एक श्रेय सोफे के पीछे. 1966 01:34:57,108 --> 01:34:58,234 हमने कभी ऐसा कुछ नहीं किया. 1967 01:34:58,318 --> 01:35:00,028 आपने निवास को अस्वीकार कर दिया गेफेन में 1968 01:35:00,111 --> 01:35:02,280 वह हमें यहां ले आया होगा मंच - एक वर्ष. 1969 01:35:02,363 --> 01:35:03,781 यह कुछ ऐसा नहीं था जो मैं चाहता था। 1970 01:35:03,865 --> 01:35:06,534 हमारी एक बेहतरीन थिएटर कंपनी थी और जहाँ हम थे वहाँ एक महान जीवन। 1971 01:35:06,618 --> 01:35:09,162 -आप इसे महान जीवन कहते हैं? -आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है। 1972 01:35:09,245 --> 01:35:11,956 मेरा मतलब यह नहीं है कि हमारी शादी बहुत अच्छी रही। मेरा मतलब है, ब्रुकलिन में जीवन। 1973 01:35:12,832 --> 01:35:13,833 व्यावसायिक तौर पर. 1974 01:35:14,209 --> 01:35:16,794 मुझें नहीं पता। ईमानदारी से, मैंने कभी कुछ अलग नहीं सोचा. 1975 01:35:16,878 --> 01:35:18,504 खैर, यही समस्या है, है ना? 1976 01:35:18,588 --> 01:35:21,674 मेरा मतलब है, मैं तुम्हारी पत्नी थी. तुम्हें मेरी ख़ुशी का भी ख़्याल करना चाहिए था. 1977 01:35:21,758 --> 01:35:25,386 चलो, तुम खुश थे. आपने अभी निर्णय लिया है कि आप अभी नहीं थे। 1978 01:35:26,679 --> 01:35:28,806 ठीक है। ठीक है। 1979 01:35:28,890 --> 01:35:29,974 चलो... 1980 01:35:30,600 --> 01:35:33,353 एम-मेरा काम अब यहीं है, मेरा परिवार यहीं है। 1981 01:35:33,436 --> 01:35:36,272 और मैं हेनरी को यहां स्कूल में डालने के लिए सहमत हो गया क्योंकि आपका शो सीरीज में गया था. 1982 01:35:36,356 --> 01:35:39,400 मैंने यह जानते हुए भी किया कि आपका काम कब पूरा हो गया शूटिंग के बाद वह न्यूयॉर्क वापस आ जायेंगे। 1983 01:35:39,484 --> 01:35:40,485 प्रिये, हमने ऐसा कभी नहीं कहा। 1984 01:35:40,568 --> 01:35:43,196 यह शायद आपकी धारणा रही होगी, लेकिन हमने कभी स्पष्ट रूप से ऐसा नहीं कहा। 1985 01:35:43,279 --> 01:35:45,865 -हमने यह कहा था. -हमने यह कब कहा? 1986 01:35:45,949 --> 01:35:47,825 मुझे नहीं पता हमने ये कब कहा, लेकिन हमने यह कहा. 1987 01:35:47,909 --> 01:35:49,744 -मैंने सोचा - -हमने यह उस समय फ़ोन पर कहा था! 1988 01:35:49,827 --> 01:35:51,371 प्रिये, मुझे ख़त्म करने दो। क्षमा मांगना। 1989 01:35:51,454 --> 01:35:52,747 मैं ऐसा कहता रहता हूं. 1990 01:35:52,830 --> 01:35:55,708 मैंने सोचा कि अगर हेनरी यहाँ खुश होता, 1991 01:35:55,792 --> 01:35:58,628 और मेरा शो जारी रहा, कि हम कुछ समय के लिए एलए कर सकें। 1992 01:35:58,711 --> 01:36:00,922 मुझे उस विचार प्रक्रिया की जानकारी नहीं थी। 1993 01:36:01,005 --> 01:36:02,632 एकमात्र कारण हम यहां नहीं रहे 1994 01:36:02,715 --> 01:36:04,425 ऐसा इसलिए है क्योंकि आप इच्छाओं की कल्पना नहीं कर सकते 1995 01:36:04,509 --> 01:36:06,970 अपने अलावा, जब तक कि वे आप पर मजबूर न हों। 1996 01:36:07,053 --> 01:36:10,056 ठीक है, काश तुमने मुझसे शादी न की होती, आप चाहते हैं कि आपका जीवन एक अलग हो, 1997 01:36:10,139 --> 01:36:11,516 लेकिन यही हुआ. 1998 01:36:12,684 --> 01:36:14,018 -तो हम क्या करें? -मुझें नहीं पता। 1999 01:36:16,354 --> 01:36:18,064 नोरा कहती हैं इससे कोई वापस नहीं आ सकता. 2000 01:36:18,147 --> 01:36:21,693 भाड़ में जाओ नोरा! मुझे नोरा को चोदने से नफरत है मुझे बता रहा हूं कि मैं हमेशा एलए में रहता था 2001 01:36:21,776 --> 01:36:23,486 भले ही मैं कभी एलए में नहीं रहा। 2002 01:36:24,445 --> 01:36:26,406 तुम उसे कैसे पा सकते हो? मेरे बारे में वो बातें कहो? 2003 01:36:26,489 --> 01:36:28,157 जय ने उनसे मेरे बारे में भी कहा। 2004 01:36:28,700 --> 01:36:30,118 आपको बर्ट को नहीं निकालना चाहिए था। 2005 01:36:30,201 --> 01:36:31,411 मुझे अपने खुद के गधे की जरूरत थी। 2006 01:36:33,162 --> 01:36:37,083 चलो बस दोनों हमारे दोनों वकील सहमत हैं हम दोनों के बारे में घटिया बातें कही गईं। 2007 01:36:37,166 --> 01:36:38,584 नोरा का हाल और बुरा था. 2008 01:36:38,668 --> 01:36:39,961 जय ने मुझे शराबी कहा। 2009 01:36:40,044 --> 01:36:42,797 तुमने मेरे नीचे से गलीचा खींच लिया और तुम मुझे नरक में डाल रहे हो। 2010 01:36:42,880 --> 01:36:44,590 तुमने मुझे नरक में डाल दिया हमारी शादी के दौरान. 2011 01:36:44,674 --> 01:36:45,883 ओह, क्या वह वही था, नरक? 2012 01:36:45,967 --> 01:36:48,177 और अब आप हेनरी को डालने जा रहे हैं इस भयानक चीज़ के माध्यम से 2013 01:36:48,261 --> 01:36:50,847 -S0 आप एक बार फिर वही पा सकते हैं जो आप चाहते हैं! -यह वह नहीं है जो मैं चाहता हूं। 2014 01:36:50,930 --> 01:36:53,182 मेरा मतलब है, यह वही है जो मैं चाहता हूँ, लेकिन यह वही है जो था... 2015 01:36:53,558 --> 01:36:54,809 था... 2016 01:36:54,892 --> 01:36:56,060 उसके लिए सबसे अच्छा क्या है. 2017 01:36:56,144 --> 01:36:59,605 ओह, ठीक है, मैं सोच रहा था कि आप कब आएंगे हेनरी के पास जाओ और वह क्या चाहता है। 2018 01:36:59,689 --> 01:37:00,606 भाड़ में जाओ! 2019 01:37:00,690 --> 01:37:04,110 नहीं, तुम बकवास करो! यदि आप अपने बेटे, या किसी की भी सुनेंगे, 2020 01:37:04,193 --> 01:37:05,945 तो वह तुम्हें बताएगा कि वह यहीं रहना पसंद करेगा! 2021 01:37:06,029 --> 01:37:07,822 मेरे बारे में अपनी भावनाएँ रखना बंद करो हेनरी पर. 2022 01:37:07,905 --> 01:37:09,407 वह मुझसे कहता है कि उसे यहां अधिक अच्छा लगता है। 2023 01:37:09,490 --> 01:37:11,659 वह आपको बताता है क्योंकि वह जानता है यह वही है जो आप सुनना चाहते हैं! 2024 01:37:11,743 --> 01:37:14,412 वह मुझसे कहता है कि तुम सब फोन पर हो समय. तुम उसके साथ मत खेलो. 2025 01:37:14,495 --> 01:37:17,623 क्योंकि मैं एलए में तलाक के दौर से गुजर रहा हूं और न्यूयॉर्क में एक नाटक का निर्देशन करने का प्रयास कर रहा हूँ! 2026 01:37:17,707 --> 01:37:20,752 जो बंद हो गया क्योंकि मैं वहां नहीं था. यह मेरे लिए बहुत बड़ा अवसर था... 2027 01:37:20,835 --> 01:37:22,754 आप किसी चीज़ के लिए लड़ रहे हैं तुम चाहो भी नहीं! 2028 01:37:22,837 --> 01:37:24,172 -और मैंने सभी को निराश कर दिया। 2029 01:37:24,255 --> 01:37:26,341 आप बिल्कुल अपने पिता की तरह हैं। 2030 01:37:26,799 --> 01:37:28,468 मेरी तुलना मेरे पिता से मत करो! 2031 01:37:28,551 --> 01:37:30,762 मैंने तुम्हारी तुलना उससे नहीं की. मैंने कहा कि तुम उसकी तरह अभिनय कर रहे थे। 2032 01:37:30,845 --> 01:37:32,055 तुम बिल्कुल अपनी माँ की तरह हो. 2033 01:37:32,138 --> 01:37:35,308 आप उसके बारे में जो कुछ भी शिकायत कर रहे थे, आप कर रहे हैं. तुम हेनरी का दम घोंट रहे हो। 2034 01:37:35,391 --> 01:37:38,102 सबसे पहले, मैं अपनी माँ से प्यार करता हूँ। वह एक अद्भुत माँ थीं। 2035 01:37:38,186 --> 01:37:40,730 -मैं बस वही दोहरा रहा हूं जो आपने मुझसे कहा था। -दूसरी बात, तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई 2036 01:37:40,813 --> 01:37:42,440 मेरी माँ से मेरी माँ की तुलना करो! 2037 01:37:42,523 --> 01:37:45,485 मैं अपने पिता की तरह हो सकता हूँ, लेकिन मैं अपनी माँ की तरह नहीं हूँ! 2038 01:37:45,568 --> 01:37:46,569 तुम हो! 2039 01:37:46,652 --> 01:37:48,196 और आप मेरे पिता जैसे हैं! 2040 01:37:48,279 --> 01:37:49,697 तुम भी मेरी माँ जैसी हो! 2041 01:37:49,781 --> 01:37:51,991 तुम सब बुरी चीजें हो इन सभी लोगों के बारे में! 2042 01:37:52,492 --> 01:37:53,576 लेकिन अधिकतर तुम्हारी माँ. 2043 01:37:53,659 --> 01:37:54,994 जब हम एक साथ बिस्तर पर लेटते थे, 2044 01:37:55,078 --> 01:37:57,914 कभी-कभी मैं तुम्हें देखता और उसे देखता और बस इतना स्थूल महसूस करो! 2045 01:37:57,997 --> 01:38:00,708 -जब तुमने मुझे छुआ तो मुझे घृणा महसूस हुई! -तुम एक फूहड़ हो. 2046 01:38:00,792 --> 01:38:02,418 मैंने सभी बिस्तर बनाये, सभी अलमारियाँ बंद कर दीं... 2047 01:38:02,502 --> 01:38:05,797 आपके साथ सेक्स करने का विचार आया मुझे अपनी त्वचा उधेड़ने का मन करता है। 2048 01:38:05,880 --> 01:38:08,174 आप कभी भी खुश नहीं होंगे, एलए में या कहीं भी। 2049 01:38:08,257 --> 01:38:10,802 आप सोचेंगे कि आपने पाया मुझसे बेहतर कोई विपरीत व्यक्ति, 2050 01:38:10,885 --> 01:38:13,262 और कुछ ही वर्षों में, तुम उसके विरुद्ध विद्रोह करोगे 2051 01:38:13,346 --> 01:38:16,474 क्योंकि आपको अपनी आवाज़ की ज़रूरत है, लेकिन तुम्हें आवाज़ नहीं चाहिए. 2052 01:38:16,557 --> 01:38:18,851 आप बस शिकायत करना चाहते हैं आवाज़ न होने के बारे में! 2053 01:38:18,935 --> 01:38:22,188 मैं तुमसे शादी करने के बारे में सोचता हूँ, और वह औरत मेरे लिए अजनबी है. 2054 01:38:22,814 --> 01:38:25,191 -मेरा मतलब है, हमारे एक बच्चे की शादी थी। -आप पीछे हट गए हैं. 2055 01:38:25,274 --> 01:38:27,902 आप अपने जीवन में वापस चले गए हैं इससे पहले कि आप मुझसे मिले, यह दयनीय है। 2056 01:38:27,985 --> 01:38:32,073 लोग मुझसे कहते थे कि तुम हो एक महान कलाकार बनने के लिए बहुत स्वार्थी। 2057 01:38:32,156 --> 01:38:33,658 और मैं तुम्हारा बचाव करता था. 2058 01:38:33,741 --> 01:38:35,118 वे बिल्कुल सही थे. 2059 01:38:35,201 --> 01:38:37,912 आपकी सारी बेहतरीन एक्टिंग आपके पीछे है।' आप एक हैक बनने के लिए वापस आ गए हैं! 2060 01:38:37,995 --> 01:38:41,165 आपने मुझे गैसलाइट कर दी! तुम बहुत बुरे खलनायक हो! 2061 01:38:41,249 --> 01:38:44,710 आप खुद को पीड़ित के तौर पर पेश करना चाहते हैं क्योंकि यह एक अच्छी कानूनी रणनीति है? 2062 01:38:44,794 --> 01:38:47,880 ठीक है, लेकिन आप और मैं दोनों जानते हैं आपने यह जीवन चुना! 2063 01:38:48,381 --> 01:38:50,466 आप इसे तब तक चाहते थे जब तक आपने ऐसा नहीं किया! 2064 01:38:51,342 --> 01:38:53,594 आपने मेरा इस्तेमाल किया ताकि आप एलए से बाहर निकल सकें। 2065 01:38:53,678 --> 01:38:54,720 मैंने आपका उपयोग नहीं किया. 2066 01:38:54,804 --> 01:38:57,223 तुमने किया, और फिर तुमने इसके लिए मुझे दोषी ठहराया! 2067 01:38:57,306 --> 01:38:59,725 आपने मुझे हमेशा जागरूक किया मैं क्या गलत कर रहा था, 2068 01:38:59,809 --> 01:39:01,102 मैं कैसे कम पड़ रहा था! 2069 01:39:01,185 --> 01:39:02,895 तुम्हारे साथ जीवन आनंदहीन था! 2070 01:39:02,979 --> 01:39:05,523 फिर क्या, तुम्हें जाना ही होगा और किसी और को चोदोगे? 2071 01:39:05,606 --> 01:39:07,191 तुम्हें परेशान नहीं होना चाहिए कि मैंने उसे चोदा! 2072 01:39:07,275 --> 01:39:09,152 आपको परेशान होना चाहिए कि मैंने उसके साथ हंसी-मजाक किया! 2073 01:39:09,235 --> 01:39:10,069 क्या तुम उस से प्यार करते हो? 2074 01:39:10,153 --> 01:39:11,320 नहीं. 2075 01:39:11,404 --> 01:39:13,948 लेकिन वह मुझसे नफरत नहीं करती थी. तुम्हें मुझसे नफरत थी. 2076 01:39:14,031 --> 01:39:14,949 तुम्हें मुझसे नफरत थी. 2077 01:39:15,032 --> 01:39:16,909 आपने उस व्यक्ति को चोदा जिसके साथ हमने काम किया था। 2078 01:39:16,993 --> 01:39:19,495 तुमने मेरे साथ सेक्स करना बंद कर दिया पिछले वर्ष में. 2079 01:39:19,579 --> 01:39:21,080 मैंने तुम्हें कभी धोखा नहीं दिया. 2080 01:39:21,164 --> 01:39:22,248 वह मुझे धोखा दे रहा था! 2081 01:39:22,331 --> 01:39:24,292 लेकिन मैं बहुत कुछ कर सकता था। 2082 01:39:24,375 --> 01:39:26,878 मैं अपने बीसवें दशक में एक निर्देशक था जो शून्य से आया है 2083 01:39:26,961 --> 01:39:30,214 और अचानक कवर पर आ गया न्यूयॉर्क से बाहर सातवीं बार चुदाई का! 2084 01:39:30,298 --> 01:39:33,301 मैं गर्म बकवास था और मैं चाहता था हर किसी को चोदना और मैंने नहीं चोदा। 2085 01:39:33,384 --> 01:39:35,636 और मैं तुमसे प्यार करता था और मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता था. 2086 01:39:35,720 --> 01:39:38,556 लेकिन मैं अपने बीसवें वर्ष में हूं, और मैं उसे भी खोना नहीं चाहता था, 2087 01:39:38,639 --> 01:39:40,183 और मैंने कुछ-कुछ किया! 2088 01:39:40,641 --> 01:39:43,019 और आप इतनी जल्दी इतना कुछ चाहते थे। 2089 01:39:43,102 --> 01:39:44,812 मैं तो शादी भी नहीं करना चाहता था. 2090 01:39:44,896 --> 01:39:46,481 और भाड़ में जाओ! 2091 01:39:46,814 --> 01:39:48,524 ऐसा बहुत कुछ है जो मैंने नहीं किया। 2092 01:39:48,608 --> 01:39:51,277 -इसके लिये धन्यवाद! -आपका स्वागत है! 2093 01:39:51,360 --> 01:39:54,530 मैं विश्वास नहीं कर सकता मुझे तुम्हें हमेशा के लिए जानना है! 2094 01:39:54,614 --> 01:39:56,824 तुम बिल्कुल पागल हो! 2095 01:39:57,492 --> 01:39:59,702 और तुम जीत रहे हो! 2096 01:40:00,328 --> 01:40:01,913 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? 2097 01:40:02,288 --> 01:40:04,123 मैं शादी करना चाहता था. 2098 01:40:04,665 --> 01:40:06,000 मैं पहले ही हार चुका था! 2099 01:40:06,459 --> 01:40:08,794 तुमने मुझसे उतना प्यार नहीं किया जितना मैंने तुमसे किया! 2100 01:40:10,630 --> 01:40:12,340 इसका एलए से क्या लेना-देना है? 2101 01:40:14,675 --> 01:40:15,510 क्या? 2102 01:40:15,593 --> 01:40:19,013 तुम बहुत विलीन हो गए हो अपने स्वार्थ से, 2103 01:40:19,096 --> 01:40:22,225 आप इसे पहचान भी नहीं पाते अब स्वार्थ के रूप में! 2104 01:40:22,600 --> 01:40:24,852 तुम बहुत मूर्ख हो! 2105 01:40:24,936 --> 01:40:27,563 हर दिन मैं जागता हूँ और मुझे आशा है कि तुम मर चुके हो! 2106 01:40:27,647 --> 01:40:30,733 मर गया, जैसे कि मैं गारंटी दे सकता हूँ हेनरी ठीक रहेगा, 2107 01:40:30,816 --> 01:40:34,612 मुझे आशा है कि आपको कोई बीमारी होगी, और फिर एक कार की चपेट में आकर मर जाओ! 2108 01:40:54,507 --> 01:40:56,425 हाय भगवान्! 2109 01:41:06,394 --> 01:41:07,228 मुझे माफ़ करें। 2110 01:41:09,146 --> 01:41:10,106 मैं भी। 2111 01:41:36,048 --> 01:41:38,342 ठीक है। नहीं, हम इसे अच्छा बना सकते हैं. 2112 01:41:38,718 --> 01:41:41,929 उम्म, मैं छोटे पौधे लूंगा और उन्हें खिड़की के पास रख दिया. 2113 01:41:42,805 --> 01:41:45,391 और, उह, क्या आपके पास चीजें हैं? हम दीवारों पर लगा सकते हैं? 2114 01:42:05,036 --> 01:42:07,204 ठीक है, बस इतना ही। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 2115 01:42:07,288 --> 01:42:09,582 हमें आपकी याद आती है, और यह सचमुच बहुत अच्छा लग रहा है। 2116 01:42:09,665 --> 01:42:11,292 -हमें बताएं कि यह कैसे होता है, ठीक है? -ठीक है। 2117 01:42:11,375 --> 01:42:13,461 मैं आप लोगों से सोमवार को मिलूंगा। 2118 01:42:13,794 --> 01:42:16,422 -लवूमन] तुमसे प्यार करता हूँ। -ठीक है, मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ। अलविदा। 2119 01:42:40,905 --> 01:42:42,698 हमारे पास इतने सारे पौधे क्यों हैं? अचानक? 2120 01:42:42,782 --> 01:42:45,534 हमें उस सामान में से कुछ वापस करना होगा, इसलिए इसकी बहुत अधिक आदत न डालें। 2121 01:42:45,618 --> 01:42:47,536 मुझे पौधे कुछ डरावने लगते हैं। 2122 01:42:47,912 --> 01:42:49,288 ये पौधे अच्छे हैं दोस्तों. 2123 01:42:50,289 --> 01:42:51,874 अरे, यहाँ आओ. 2124 01:42:54,460 --> 01:42:55,336 हाँ? 2125 01:42:57,129 --> 01:43:00,257 कल ये औरत आने वाली है और हमसे मिलें... 2126 01:43:01,300 --> 01:43:03,844 और जब हम खाना खाएँ तो हमारे साथ रहें। 2127 01:43:03,928 --> 01:43:06,180 -क्या यह आपकी गर्लफ्रेंड है? -नहीं - नहीं। 2128 01:43:06,263 --> 01:43:08,974 -क्या यह मम्मी का बॉयफ्रेंड है? -नहीं। क्यों? क्या मम्मी का कोई बॉयफ्रेंड है? 2129 01:43:09,058 --> 01:43:11,143 मुझें नहीं पता। क्या वह? 2130 01:43:11,227 --> 01:43:13,646 -मुझें नहीं पता। -मुझें नहीं पता। 2131 01:43:15,106 --> 01:43:16,691 कोई हमें खाना खाते हुए क्यों देख रहा है? 2132 01:43:16,774 --> 01:43:18,234 मैं जानता हूं, यह अजीब है। 2133 01:43:18,943 --> 01:43:20,653 यह बस कुछ ऐसा है जो हमें करना है। 2134 01:43:21,070 --> 01:43:22,738 जिसका संबंध इससे है... 2135 01:43:23,114 --> 01:43:25,366 माँ और मैं सब कुछ पता लगा रहे हैं... 2136 01:43:26,325 --> 01:43:27,702 और हम कैसे होंगे। 2137 01:43:28,619 --> 01:43:29,453 उम्म... 2138 01:43:30,204 --> 01:43:31,205 तुम्हें पता है? 2139 01:43:32,540 --> 01:43:33,708 क्या तुम मुझे पढ़ोगे? 2140 01:43:34,875 --> 01:43:36,043 ज़रूर। अपनी किताब ले लो. 2141 01:43:37,336 --> 01:43:39,046 क्या आप नशीली दवाओं या शराब का सेवन करते हैं? 2142 01:43:39,463 --> 01:43:40,464 मैं शराब पीता हूँ. 2143 01:43:41,048 --> 01:43:42,842 आप कितनी शराब पीते हैं? 2144 01:43:44,260 --> 01:43:45,177 हम्म... 2145 01:43:45,261 --> 01:43:47,596 मुझे नहीं पता, रात के खाने के साथ एक गिलास वाइन। 2146 01:43:47,680 --> 01:43:49,640 -कभी-कभी अधिक. -कितना अधिक? 2147 01:43:51,600 --> 01:43:53,227 यह... कभी-कभी... 2148 01:43:53,561 --> 01:43:54,645 कुछ... 2149 01:43:55,396 --> 01:43:58,816 मैं... कभी-कभी शराब की एक बोतल तोड़ देता हूँ किसी के साथ. 2150 01:43:58,899 --> 01:44:00,901 -ठीक है, आप इसे किसके साथ बांटेंगे? -मेरा मतलब है... 2151 01:44:00,985 --> 01:44:04,572 अगर मैं किसी के साथ डिनर कर रहा हूं और हम शराब की एक बोतल ऑर्डर करते हैं। 2152 01:44:04,655 --> 01:44:06,949 -ठीक है। -तुम्हें पता है, जैसे किसी रेस्तरां में। 2153 01:44:07,032 --> 01:44:10,870 जब आप कहते हैं, "क्या आप जाना चाहते हैं? गिलास से या हमें एक बोतल मिलेगी?" 2154 01:44:11,787 --> 01:44:14,498 -तुम्हें एक बोतल मिलेगी? -कभी - कभी। 2155 01:44:15,958 --> 01:44:18,169 मेरा मतलब है, कभी-कभी मैं शीशे के पास जाता हूँ। 2156 01:44:18,878 --> 01:44:20,004 आप जानते हैं, यह निर्भर करता है। 2157 01:44:24,508 --> 01:44:27,678 क्या आपका मतलब कभी ड्रग्स से था? मैंने ड्रग्स लिया है. 2158 01:44:29,013 --> 01:44:30,014 कॉलेज में. 2159 01:44:31,015 --> 01:44:33,851 -जब से आप कुछ भी कर रहे हैं - -मैं... मैं इसे नियमित रूप से नहीं करता। 2160 01:44:33,934 --> 01:44:35,644 माँ बनने के बाद से कुछ भी? 2161 01:44:38,022 --> 01:44:39,315 कुछ बार पॉट करें. 2162 01:44:40,357 --> 01:44:43,277 एक पार्टी में एक बार कोक। मेरा मतलब है, हेनरी मेरे साथ नहीं था। 2163 01:44:45,863 --> 01:44:48,824 आप क्या कहेंगे क्या माता-पिता के रूप में आपकी ताकतें हैं? 2164 01:44:51,118 --> 01:44:52,077 उह... 2165 01:44:56,957 --> 01:44:57,792 मैं सुनता हूं. 2166 01:44:59,251 --> 01:45:00,252 मैं खेलता हूँ। 2167 01:45:02,588 --> 01:45:05,174 मैंने-1 समय डाला। मैं... 2168 01:45:05,883 --> 01:45:06,842 प्यार... 2169 01:45:07,843 --> 01:45:09,428 उसकी देखभाल करना... 2170 01:45:10,179 --> 01:45:11,764 उसे बढ़ते हुए देखना. 2171 01:45:13,849 --> 01:45:14,809 और कभी-कभी... 2172 01:45:15,392 --> 01:45:19,146 "यह इतनी तेजी से चलता है" के बारे में वे क्या कहते हैं सच है, लेकिन... 2173 01:45:20,606 --> 01:45:22,066 कभी-कभी ऐसा नहीं होता. 2174 01:45:22,149 --> 01:45:24,819 ईमानदारी से कहें तो कभी-कभी यह बहुत धीमी गति से चलता है। 2175 01:45:26,195 --> 01:45:27,863 आपकी कमजोरियां क्या हैं? 2176 01:45:30,783 --> 01:45:33,452 मैं बहुत सटीक हूं. मैं बहुत अधिक फिक्र करता हूं। 2177 01:45:34,203 --> 01:45:36,121 -क्या वे कमज़ोरियाँ हैं? 2178 01:45:38,165 --> 01:45:38,999 शायद नहीं. 2179 01:45:42,294 --> 01:45:44,880 तुम्हें पता है, वह एक गधा हो सकता है और... 2180 01:45:45,631 --> 01:45:48,259 मैं सचमुच नाराज़ हो सकता हूँ, और मैं उसे गधा कहूँगा - 2181 01:45:48,342 --> 01:45:49,718 मैं तुम्हें वहीं रोकने जा रहा हूं. 2182 01:45:50,177 --> 01:45:52,304 जब आप वास्तव में ऐसा करते हैं, ऐसा कभी मत कहो. 2183 01:45:52,388 --> 01:45:54,557 लोग मां को स्वीकार नहीं करते जो बहुत अधिक शराब पीते हैं 2184 01:45:54,640 --> 01:45:56,642 और उनके बच्चे पर चिल्लाओ और उसे गधा कहो. 2185 01:45:56,725 --> 01:45:58,227 मैं समझ गया। मैं भी ऐसा करता हूं. 2186 01:45:58,936 --> 01:46:01,021 हम एक अपूर्ण पिता को स्वीकार कर सकते हैं। 2187 01:46:01,105 --> 01:46:05,401 आइए इसका सामना करें, एक अच्छे पिता का विचार इसका आविष्कार केवल 30 साल पहले ही हुआ था। 2188 01:46:05,943 --> 01:46:08,946 उससे पहले, पिताओं से अपेक्षा की जाती थी कि वे चुप रहें 2189 01:46:09,029 --> 01:46:12,783 और अनुपस्थित और अविश्वसनीय और स्वार्थी, 2190 01:46:12,867 --> 01:46:15,369 और हम सब कह सकते हैं हम चाहते हैं कि वे अलग हों। 2191 01:46:15,452 --> 01:46:18,747 लेकिन कुछ बुनियादी स्तर पर, हम उन्हें स्वीकार करते हैं. 2192 01:46:18,831 --> 01:46:20,875 हम उन्हें उनकी ग़लतियों के लिए प्यार करते हैं, 2193 01:46:20,958 --> 01:46:24,795 लेकिन लोग बिल्कुल नहीं मानते माताओं में वही कमियाँ। 2194 01:46:24,879 --> 01:46:27,798 हम इसे संरचनात्मक तौर पर स्वीकार नहीं करते और हम इसे आध्यात्मिक रूप से स्वीकार नहीं करते हैं। 2195 01:46:27,882 --> 01:46:31,677 क्योंकि आधार हमारे यहूदी-ईसाई जो भी हों 2196 01:46:31,760 --> 01:46:35,389 मरियम, यीशु की माँ है, और वह एकदम सही है. 2197 01:46:35,472 --> 01:46:38,225 वह कुंवारी है जो जन्म देती है, 2198 01:46:38,684 --> 01:46:43,230 अपने बच्चे का अटूट समर्थन करती है और उसके चले जाने पर उसके मृत शरीर को पकड़ लेता है। 2199 01:46:43,814 --> 01:46:46,525 और पिताजी वहां नहीं हैं. उसने तो चुदाई भी नहीं की. 2200 01:46:46,859 --> 01:46:47,985 भगवान स्वर्ग में है. 2201 01:46:48,986 --> 01:46:53,032 ईश्वर पिता है, और ईश्वर प्रकट नहीं हुए। 2202 01:46:53,324 --> 01:46:57,286 तो, तुम्हें परिपूर्ण होना होगा, और चार्ली बकवास हो सकता है और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। 2203 01:46:58,412 --> 01:47:01,707 आपको हमेशा आयोजित किया जाएगा एक अलग, उच्च मानक के लिए। 2204 01:47:02,124 --> 01:47:05,294 और यह गड़बड़ है, लेकिन ऐसा ही है. 2205 01:47:14,595 --> 01:47:16,680 ओह! वाह! 2206 01:47:17,014 --> 01:47:17,848 ओह। 2207 01:47:32,279 --> 01:47:35,783 ओह। मुझे लगता है मैंने गलत घंटी बजा दी. नैन्सी काट्ज़. 2208 01:47:35,866 --> 01:47:37,159 नमस्ते, मैं चार्ली बार्बर हूं। 2209 01:47:37,785 --> 01:47:39,453 हेनरी अभी अपने कमरे में खेल रहा है। 2210 01:47:40,955 --> 01:47:42,331 नैन्सी, क्या मैं तुम्हें कुछ ला सकता हूँ? 2211 01:47:42,414 --> 01:47:45,417 उम्म, मैं आसान हूँ। एक गिलास पानी? 2212 01:47:54,176 --> 01:47:55,928 यह एक नया अपार्टमेंट है. 2213 01:48:02,851 --> 01:48:04,061 क्या हम यहाँ अंदर चलें? 2214 01:48:04,144 --> 01:48:04,979 ज़रूर। 2215 01:48:11,986 --> 01:48:12,903 उम्म... 2216 01:48:22,329 --> 01:48:25,249 उम्म, यह कैसा दिन है यहाँ आप दोनों के लिए? 2217 01:48:25,791 --> 01:48:28,293 खैर, अगर उसके पास स्कूल है, बेशक, मैं उसे वहाँ ले जाता हूँ 2218 01:48:28,377 --> 01:48:30,379 और उसे उठाओ, यह मानते हुए कि मैं दोनों कर सकता हूँ। 2219 01:48:30,462 --> 01:48:32,548 तुम्हें उसे लेने से क्या रोकता है? 2220 01:48:32,840 --> 01:48:33,716 उम्म... 2221 01:48:34,299 --> 01:48:37,886 तुम्हें पता है, काम करो. मैं एक नाटक तैयार कर रहा हूं मैं कुछ महीनों में निर्देशन कर रहा हूं। 2222 01:48:37,970 --> 01:48:39,471 ओह, वह क्या है? 2223 01:48:39,555 --> 01:48:42,474 ओडोएन वॉन होर्वाथ द्वारा कासिमिर अंड कैरोलिन। 2224 01:48:42,558 --> 01:48:44,435 हम इसे न्यूयॉर्क के बैरो में कर रहे हैं। 2225 01:48:44,518 --> 01:48:46,020 तो, तुम्हें दूर रहना होगा? 2226 01:48:46,103 --> 01:48:49,231 हाँ, हाल ही में, निकोल के बाद से एलए में शो पर काम कर रहा हूं, 2227 01:48:49,314 --> 01:48:50,816 मैं बार-बार आता-जाता रहता हूं। 2228 01:48:51,275 --> 01:48:52,943 -यह मुश्किल लगता है. -यह है। 2229 01:48:53,902 --> 01:48:56,822 और महँगा. मैं उसे लेने की कोशिश करूंगा कुछ समय मेरे साथ, 2230 01:48:56,905 --> 01:48:59,033 लेकिन निकोल को यह पसंद नहीं है इतना उड़ना. 2231 01:48:59,116 --> 01:49:02,619 ख़ैर, यह एक बच्चे के लिए कठिन हो सकता है, वह सारी पुनर्चक्रित हवा। 2232 01:49:04,413 --> 01:49:05,956 खैर, वह मजबूत है. 2233 01:49:06,331 --> 01:49:08,709 कुछ माता-पिता अपने बच्चों को नहीं लेंगे एक रेस्तरां के लिए 2234 01:49:08,792 --> 01:49:10,627 इन सुपरबग के कारण. 2235 01:49:11,211 --> 01:49:13,005 -अहां। 2236 01:49:14,798 --> 01:49:18,427 लॉस एंजिल्स की एक यात्रा के दौरान मैंने देखा, तुम रविवार को आये 2237 01:49:18,510 --> 01:49:19,928 और गुरुवार को चला गया. 2238 01:49:20,012 --> 01:49:21,722 सप्ताहांत के लिए क्यों नहीं रुकते? 2239 01:49:22,306 --> 01:49:27,311 ओह। उम्म, उस समय, मेरे पास न्यूयॉर्क में इलेक्ट्रा के लिए तकनीक थी। 2240 01:49:27,728 --> 01:49:28,896 वह क्या है? 2241 01:49:29,855 --> 01:49:31,690 यह मेरा ब्रॉडवे डेब्यू था। 2242 01:49:31,774 --> 01:49:33,984 ओह, मुझे नहीं पता कि "तकनीक" क्या है। 2243 01:49:34,068 --> 01:49:37,529 यह उत्पादन का तकनीकी हिस्सा है। आप रोशनी का पता लगाएं. 2244 01:49:37,613 --> 01:49:39,740 -और सोमवार को हमारी छुट्टी है. -सप्ताहान्त का दिन कैसा होता है? 2245 01:49:39,823 --> 01:49:42,493 खैर, यहाँ उसके पास बास्केटबॉल है शनिवार को 12 बजे. 2246 01:49:42,576 --> 01:49:43,660 ग्यारह, मुझे खेद है। 2247 01:49:43,744 --> 01:49:46,205 और इसलिए, हम वहां जाते हैं। और फिर, उसके बाद... 2248 01:49:47,164 --> 01:49:50,667 शायद हमें कहीं दोपहर का खाना मिलेगा, और फिर, अगर देखने के लिए कोई फिल्म हो... 2249 01:49:50,918 --> 01:49:52,544 क्या उसे बास्केटबॉल पसंद है? 2250 01:49:52,628 --> 01:49:53,754 वह करता है. 2251 01:49:53,837 --> 01:49:57,216 उनके कोच, उह, रिक, कहते हैं वह एक अच्छा ड्रिबलर है और मैंने यह देखा है। 2252 01:49:57,633 --> 01:49:58,842 -अहां। -रॉन. 2253 01:49:59,676 --> 01:50:01,637 क्षमा करें, उनके कोच का नाम रॉन है। 2254 01:50:01,720 --> 01:50:03,388 रिक न्यूयॉर्क में उसका दंत चिकित्सक है। 2255 01:50:03,472 --> 01:50:06,517 खैर, आप जानते हैं कि हमारा घर घर था - न्यूयॉर्क में है. 2256 01:50:06,600 --> 01:50:08,102 वहीं हम रहते हैं. 2257 01:50:08,185 --> 01:50:10,145 न्यूयॉर्क यहां से काफी दूर है. 2258 01:50:10,687 --> 01:50:12,439 खैर, हमें यह पसंद है क्योंकि हम चल सकते हैं। 2259 01:50:12,523 --> 01:50:14,316 आप यहां पैदल चल सकते हैं. 2260 01:50:14,399 --> 01:50:15,359 ज़रूरी नहीं। 2261 01:50:15,442 --> 01:50:17,194 और अंतरिक्ष... 2262 01:50:23,450 --> 01:50:24,660 क्या आपको अपना स्कूल पसंद है? 2263 01:50:25,828 --> 01:50:26,870 मुझे इससे प्यार है। 2264 01:50:26,954 --> 01:50:29,081 इसमें आपका पसंदीदा हिस्सा क्या है? 2265 01:50:29,540 --> 01:50:30,457 मुझें नहीं पता। 2266 01:50:32,042 --> 01:50:32,876 शायद जिम. 2267 01:50:33,335 --> 01:50:34,545 आपको गणित पसंद है. 2268 01:50:35,712 --> 01:50:36,797 अब और नहीं। 2269 01:50:38,590 --> 01:50:39,842 -धन्यवाद। -आपका स्वागत है। 2270 01:50:39,925 --> 01:50:42,427 -लेकिन आप इसमें बहुत अच्छे हो रहे हैं। -नहीं। 2271 01:50:43,554 --> 01:50:44,972 ठीक है, आप हैं, लेकिन... 2272 01:50:47,724 --> 01:50:50,018 आप और आपके पिताजी क्या करते हैं? एक साथ करना पसंद है? 2273 01:50:50,727 --> 01:50:53,313 जब मैं अपने पिताजी के पास होता हूँ, हम कभी-कभी फ़िल्म देखते हैं, 2274 01:50:53,397 --> 01:50:55,023 या एक लेगो, या कुछ और बनाएं। 2275 01:50:55,858 --> 01:50:57,985 मेरे पिताजी एक महान लेगो बिल्डर हैं। 2276 01:50:58,068 --> 01:50:59,403 और तुम्हारी माँ के यहाँ? 2277 01:51:00,154 --> 01:51:03,657 घर पर मेरे अधिकांश खिलौने हैं, और वहाँ एक पूल है, 2278 01:51:04,158 --> 01:51:06,201 और मेरे पास एक ट्री हाउस और जंगल जिम है। 2279 01:51:07,911 --> 01:51:11,331 हमारे पास सुपर गुप्त खजाने की खोज है, जो वाकई मजेदार है. 2280 01:51:12,749 --> 01:51:16,253 -जानेमन? -सेना के जवान यहां सवारी करते हैं और - 2281 01:51:16,336 --> 01:51:17,963 क्या आप टेबल सेट करने में मेरी मदद करना चाहते हैं? 2282 01:51:18,505 --> 01:51:19,506 क्या मुझे करना पड़ेगा? 2283 01:51:19,590 --> 01:51:22,134 -बस यहाँ आओ और एक प्लेट ले लो। -मैं खेल रहा हूं. 2284 01:51:22,217 --> 01:51:23,051 हेनरी? 2285 01:51:24,303 --> 01:51:25,512 ठीक है। 2286 01:51:26,430 --> 01:51:27,431 अच्छा। 2287 01:51:31,518 --> 01:51:33,353 -तुम इसके जैसा क्यों बन रहे हो? -क्या? 2288 01:51:33,437 --> 01:51:35,314 अगर मैं आपसे मदद करने के लिए कहूं तो मदद करें। 2289 01:51:35,397 --> 01:51:37,482 -यह क्या है? -ख़ास भोजन। 2290 01:51:38,400 --> 01:51:40,277 हरी चीजें कौन सी हैं? 2291 01:51:40,360 --> 01:51:42,446 स्पेशल मील में हरी चीजें नहीं हैं. 2292 01:51:42,529 --> 01:51:44,823 -यह सिर्फ एक सजावट है. -उह. 2293 01:51:44,907 --> 01:51:45,824 मैं इसे उतार दूँगा. 2294 01:51:46,950 --> 01:51:48,952 मैं इससे छुई हुई कोई भी चीज़ नहीं खाना चाहता। 2295 01:51:49,036 --> 01:51:52,748 -इससे किसी भी चीज़ का स्वाद नहीं बदलता. -मैं शायद शाकाहारी बनना चाहूँगा। 2296 01:51:53,373 --> 01:51:54,541 माँ शाकाहारी हैं. 2297 01:51:54,625 --> 01:51:56,001 क्या वह अब शाकाहारी है? 2298 01:51:56,585 --> 01:51:58,378 -हाँ। -तो फिर, आपको गार्निश करना पसंद करना चाहिए। 2299 01:51:58,462 --> 01:52:00,339 यह सब गार्निश, शाकाहार है। 2300 01:52:02,341 --> 01:52:03,800 मेरा पानी ख़तम हो गया. 2301 01:52:13,852 --> 01:52:15,145 निश्चित रूप से मैं तुम्हें कुछ नहीं दिला सकता? 2302 01:52:15,229 --> 01:52:16,939 नहीं, मैं ठीक हूं, धन्यवाद। 2303 01:52:19,566 --> 01:52:20,943 चाकू से काम करो. 2304 01:52:21,026 --> 01:52:22,861 नहीं, मैं नहीं हूँ। 2305 01:52:23,820 --> 01:52:24,655 नहीं. 2306 01:52:25,614 --> 01:52:26,782 चलो. 2307 01:52:26,865 --> 01:52:28,075 यह रात्रि भोज की बात नहीं है. 2308 01:52:31,119 --> 01:52:32,579 यह कभी भी होने वाली बात नहीं है. 2309 01:52:33,080 --> 01:52:34,748 चाकू वाली चीज़ क्या है? 2310 01:52:35,582 --> 01:52:36,750 यह प्रफुल्लित करने वाला है. 2311 01:52:36,833 --> 01:52:39,294 नहीं, यह बेवकूफी है. मेरी चाबी की चेन पर एक छोटा सा चाकू है, 2312 01:52:39,378 --> 01:52:40,629 जो केवल वयस्कों के लिए है. 2313 01:52:42,297 --> 01:52:44,049 और मैं कभी-कभी इसके साथ कुछ करता हूं। 2314 01:52:45,592 --> 01:52:47,177 आपने कहा था कि मुझे चाकू मिल सकता है। 2315 01:52:47,678 --> 01:52:49,554 एक जैकनाइफ़, हाँ, जब आप बड़े हों। 2316 01:52:50,264 --> 01:52:51,098 दस की तरह. 2317 01:52:51,723 --> 01:52:53,141 नहीं, 20 की तरह. 2318 01:52:53,809 --> 01:52:54,643 हाँ. 2319 01:53:00,148 --> 01:53:04,403 पैसा, चूना, चूना, चूना, चूना... 2320 01:53:04,486 --> 01:53:06,697 प्रिये, अनुमान लगाना बंद करो। तुम बहुत करीब हो. इसके साथ रहो. 2321 01:53:06,780 --> 01:53:08,782 उफ़, मैं यह नहीं करना चाहता। 2322 01:53:08,865 --> 01:53:12,369 -पहला अक्षर कौन सा है? -मैं यह नहीं करना चाहता. क्या मैं आईपैड कर सकता हूँ? 2323 01:53:12,452 --> 01:53:13,912 नहीं, देखो. पहला अक्षर कौन सा है? 2324 01:53:14,288 --> 01:53:16,456 -मैं नहीं चाहता. -यह एक टी है। टी कैसी आवाज निकालता है? 2325 01:53:16,540 --> 01:53:19,001 -तुह. -सही। फिर बस बाकी काम करो. 2326 01:53:19,459 --> 01:53:20,544 पैसा. 2327 01:53:21,336 --> 01:53:22,212 नहीं. 2328 01:53:22,296 --> 01:53:24,589 आपके पास "तुह" और "इमे" है। वह क्या है? 2329 01:53:27,718 --> 01:53:28,593 समय। 2330 01:53:29,261 --> 01:53:30,095 यह समय है। 2331 01:53:31,346 --> 01:53:32,389 यह समय है। 2332 01:53:37,561 --> 01:53:38,562 तुम देखोगे, प्रिये। 2333 01:53:38,645 --> 01:53:41,606 एक दिन, यह बस क्लिक करने वाला है और आप सब कुछ पढ़ सकेंगे. 2334 01:53:42,524 --> 01:53:44,151 मुझे एक ब्रेक की जरूरत है। 2335 01:53:44,234 --> 01:53:45,944 क्या मैं अपने कमरे में खेलने जा सकता हूँ? 2336 01:53:46,028 --> 01:53:46,862 ज़रूर। 2337 01:53:49,281 --> 01:53:50,115 अरे। 2338 01:53:52,451 --> 01:53:53,285 हाँ? 2339 01:54:10,761 --> 01:54:12,637 क्या आपने कभी शादीशुदा लोगों को देखा है? 2340 01:54:12,721 --> 01:54:14,264 नहीं, 17 क्यों होगा? 2341 01:54:14,348 --> 01:54:16,516 -मैं मज़ाक कर रहा था। -ओह। 2342 01:54:27,903 --> 01:54:31,239 चाकू वाली बात है... मैं इस चाकू को अपनी चाबी की चेन पर रखता हूँ, 2343 01:54:31,323 --> 01:54:33,033 जो वास्तव में उसकी माँ ने मुझे दिलाया था। 2344 01:54:34,743 --> 01:54:37,245 और मैं यह काम उसकी माँ के लिए करता हूँ जहां मैं खुद को काटने का नाटक करता हूं, 2345 01:54:37,329 --> 01:54:39,998 लेकिन मैं ब्लेड वापस ले लेता हूँ, लेकिन मैं-मैं उसके साथ ऐसा नहीं करता. 2346 01:54:43,293 --> 01:54:44,628 ओह। 2347 01:54:45,504 --> 01:54:47,047 -वह ठीक है। -तुम ठीक हो? 2348 01:54:47,130 --> 01:54:49,674 हाँ, मुझे मुकरना नहीं चाहिए था ब्लेड पूरी तरह से. 2349 01:54:49,758 --> 01:54:51,051 -क्या आपको चाहिए - -हाँ. 2350 01:54:52,469 --> 01:54:54,638 हाँ, नहीं, यह ठीक है। 2351 01:54:54,721 --> 01:54:56,306 मैं आपको और क्या बता सकता हूँ? 2352 01:54:57,307 --> 01:55:00,060 -उम, मुझे लगता है कि मेरे पास काफी है। -तुम्हारे पास पर्याप्त है? 2353 01:55:00,685 --> 01:55:03,271 -क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं? -पूरी तरह से. मैं ठीक हूँ। 2354 01:55:03,897 --> 01:55:06,817 उह, ठीक है, मैं तुम लोगों को आज रात के लिए छोड़ दूँगा। 2355 01:55:07,401 --> 01:55:08,360 ओह ठीक है। 2356 01:55:09,277 --> 01:55:12,364 मैं संपर्क में रहूंगा यदि मेरे पास और प्रश्न हों। 2357 01:55:13,448 --> 01:55:14,950 उह... ओह, धन्यवाद। 2358 01:55:15,033 --> 01:55:15,867 उम्म... 2359 01:55:17,119 --> 01:55:18,745 ओह, धन्यवाद. उम्म... 2360 01:55:21,289 --> 01:55:23,500 धन्यवाद. पानी के लिए धन्यवाद. 2361 01:55:23,583 --> 01:55:26,128 -ओह, हाँ, ज़रूर। -क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं? 2362 01:55:26,211 --> 01:55:27,587 -हाँ। -ठीक है। 2363 01:55:28,505 --> 01:55:29,714 -अलविदा. -अलविदा। 2364 01:55:34,719 --> 01:55:36,138 ओह। क्षमा मांगना। 2365 01:55:37,556 --> 01:55:38,473 ठीक है, चलो... 2366 01:55:41,351 --> 01:55:42,686 मुझे लगता है कि आप... 2367 01:55:46,440 --> 01:55:47,774 -ठीक है. -क्षमा मांगना। 2368 01:55:48,275 --> 01:55:49,109 ठीक है। 2369 01:56:52,797 --> 01:56:54,132 पिताजी, क्या आप ठीक हैं? 2370 01:56:54,883 --> 01:56:56,259 हाँ, मैं बस थक गया हूँ। 2371 01:57:13,485 --> 01:57:15,028 पिताजी, क्या वह हमें पसंद करती थी? 2372 01:57:17,113 --> 01:57:19,491 हाँ, उसने सोचा कि हम महान थे। 2373 01:58:25,724 --> 01:58:28,143 मैं ढीला कनेक्शन कहाँ है? मैं 2374 01:58:37,861 --> 01:58:39,154 मुझ पर कभी भी भरोसा नहीं किया जा सकता 2375 01:58:53,001 --> 01:58:54,044 दोस्तों, धीरे करो. 2376 01:58:55,712 --> 01:58:56,755 तो... 2377 01:58:56,838 --> 01:58:59,215 क्योंकि चार्ली ने अपना दावा छोड़ दिया न्यूयॉर्क के लिए, 2378 01:58:59,341 --> 01:59:00,383 हम अधिकतर काम पूरा कर चुके हैं। 2379 01:59:00,842 --> 01:59:01,968 जय की दिलचस्पी खत्म हो गई, 2380 01:59:02,135 --> 01:59:04,471 और टेड, उसका सहयोगी, कागजी कार्रवाई कर रही है. 2381 01:59:04,554 --> 01:59:06,306 और हम कोई पैसा नहीं ले रहे हैं, है ना? 2382 01:59:06,389 --> 01:59:08,600 हमने मैकआर्थर के लिए अपना दावा वापस ले लिया, 2383 01:59:08,683 --> 01:59:10,852 जो मुझे लगता है वैसे, हम प्राप्त कर सकते थे 2384 01:59:10,935 --> 01:59:13,188 और वे पूछ नहीं रहे हैं किसी भी शो के लिए. 2385 01:59:14,314 --> 01:59:16,149 हर चीज़ के लिए धन्यवाद, नोरा। 2386 01:59:16,232 --> 01:59:17,651 तुम्हारा स्वागत है, गुड़िया। 2387 01:59:18,401 --> 01:59:20,195 एलए में आपके नए घर के लिए। 2388 01:59:23,948 --> 01:59:24,783 मम्म. 2389 01:59:25,283 --> 01:59:26,117 और... 2390 01:59:26,451 --> 01:59:27,827 जब भी चार्ली LA में होता है, 2391 01:59:27,911 --> 01:59:30,955 मुझे कस्टडी ब्रेकडाउन 55/45 मिला। 2392 01:59:31,414 --> 01:59:34,334 तो आपके पास हेनरी के लिए एक अतिरिक्त दिन होगा हर दो सप्ताह में. 2393 01:59:34,751 --> 01:59:36,169 मैंने सोचा कि हमने इसे बराबर कर दिया है। 2394 01:59:36,252 --> 01:59:37,962 मैंने आखिरी मिनट में इसमें बदलाव किया। 2395 01:59:38,046 --> 01:59:40,882 मैं बस उसे नहीं चाहता था यह कहने में सक्षम होने के लिए कि उसे 50I50 मिले, 2396 01:59:40,965 --> 01:59:42,425 अपने दोस्तों के सामने डींगें हांक रहा है. 2397 01:59:42,926 --> 01:59:44,969 -लेकिन मैं ऐसा नहीं करना चाहता. -इसे लें। 2398 01:59:45,428 --> 01:59:46,471 आप जीते। 2399 01:59:48,098 --> 01:59:48,932 अहां। 2400 02:00:12,914 --> 02:00:15,166 नमस्ते। तुम एक लड़के की तरह दिखते हो जो वास्तव में जानवरों की परवाह करता है। 2401 02:00:15,250 --> 02:00:16,084 नहीं। 2402 02:00:36,020 --> 02:00:37,814 अरे बाप रे! 2403 02:00:38,064 --> 02:00:38,898 नमस्ते। 2404 02:00:54,372 --> 02:00:56,750 सोफ़ा तकनीकी रूप से उसका था, विवाह पूर्व. 2405 02:00:56,833 --> 02:00:58,752 लेकिन मेरा मतलब है... यह हमारा सोफ़ा था। 2406 02:00:58,835 --> 02:01:00,628 ऐसा नहीं है कि मैं खरीदने जा रहा था एक और सोफ़ा. 2407 02:01:00,712 --> 02:01:03,047 लेकिन फिर जब विभाजन का समय आता है, यह अचानक उसका सोफ़ा है 2408 02:01:03,131 --> 02:01:04,549 और मेरे पास कोई सोफ़ा नहीं है, और... 2409 02:01:05,258 --> 02:01:06,551 अरे, दोस्तों, क्या हो रहा है? 2410 02:01:07,427 --> 02:01:09,679 मैं फर्श पर बैठा हूँ लघु संस्करण है. 2411 02:01:12,307 --> 02:01:15,059 मुझे माफ़ करें। यह सब बहुत आत्म-दयाजनक और उबाऊ है। 2412 02:01:15,143 --> 02:01:16,144 नहीं, चलो. 2413 02:01:16,227 --> 02:01:17,979 नहीं, यह बहुत बेवकूफी है. मुझे माफ़ करें। 2414 02:01:18,062 --> 02:01:20,899 -यह सचमुच कठिन लगता है। -नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. यह दुख की बात है। 2415 02:01:40,293 --> 02:01:42,337 यह सच है, लेकिन इससे भी अधिक है। 2416 02:01:42,712 --> 02:01:44,255 क्या आप सोचते हैं कि इसमें बस इतना ही है? 2417 02:01:44,339 --> 02:01:46,716 आपके पास बहुत सारे कारण हैं किसी के साथ न रहने के कारण, रॉबर्ट, 2418 02:01:46,800 --> 02:01:48,802 लेकिन आपके पास एक भी अच्छा कारण नहीं है अकेले रहने के लिए. 2419 02:01:48,885 --> 02:01:51,387 चलो, तुम कुछ कर रहे हो। रोबी, तुम कुछ कर रहे हो। 2420 02:02:03,733 --> 02:02:07,195 आप जो खोजते हैं वही आपको दिखाई देता है, क्या आप जानते हैं? अब तुम बच्चे नहीं हो, रोबी। 2421 02:02:07,278 --> 02:02:09,405 मुझे नहीं लगता कि आप कभी होंगे फिर से एक बच्चा, बच्चे। 2422 02:02:21,417 --> 02:02:24,754 मोमबत्तियाँ बुझा दो, रॉबर्ट, और एक इच्छा करो. 2423 02:02:24,838 --> 02:02:26,130 कुछ करना चाहते हैं। 2424 02:02:26,923 --> 02:02:28,299 कुछ करना चाहते हैं। 2425 02:03:13,803 --> 02:03:17,473 मैं मुझे जीवित बनाता हूं I 2426 02:03:17,557 --> 02:03:20,768 मैं मुझे जीवित बनाता हूं I 2427 02:04:41,724 --> 02:04:43,101 -हैलो? 2428 02:04:52,777 --> 02:04:54,112 -नमस्ते? 2429 02:04:55,780 --> 02:04:57,907 -नमस्ते। क्षमा करें, दरवाज़ा खुला था। -श्श. 2430 02:04:58,866 --> 02:04:59,909 ओह ठीक है। 2431 02:05:02,161 --> 02:05:03,371 वाह! समझ गया! 2432 02:05:03,454 --> 02:05:04,455 आह! 2433 02:05:04,539 --> 02:05:06,374 ओह, चार्ली! 2434 02:05:06,958 --> 02:05:09,460 ओह! क्या आपकी उड़ान ठीक थी? 2435 02:05:09,544 --> 02:05:11,004 -हाँ। -कार्टर. 2436 02:05:11,087 --> 02:05:12,171 चार्ली. 2437 02:05:12,255 --> 02:05:13,423 निकोल अभी भी काम पर है। 2438 02:05:20,972 --> 02:05:22,223 -नमस्ते। -नमस्ते। 2439 02:05:22,306 --> 02:05:23,683 क्या मैं गले मिल सकता हूँ? 2440 02:05:28,563 --> 02:05:29,981 -अरे, यह कैसे हुआ? -अरे। 2441 02:05:30,064 --> 02:05:33,067 अच्छा, हाँ. डोनी अब मर चुका है. हमने शूटिंग की वह दृश्य जहां वह फ़िकस के साथ विलीन हो जाता है। 2442 02:05:33,151 --> 02:05:35,236 -हेनरी ऊपर है। -उन्हें एमी नामांकन मिला। 2443 02:05:35,653 --> 02:05:38,114 -वह एक बेहतरीन अभिनेत्री हैं. -नहीं, निर्देशन के लिए. 2444 02:05:39,782 --> 02:05:41,617 -बधाई हो। -धन्यवाद। 2445 02:05:41,701 --> 02:05:44,495 अब मुझे पता चला कि तुम क्या थे हर समय इतना जुनूनी। 2446 02:05:44,579 --> 02:05:46,456 -उम, हमें तैयार हो जाना चाहिए. -हाँ। 2447 02:05:46,539 --> 02:05:48,374 -हम बीटल्स हैं. -चलो, चार्ली. 2448 02:05:48,458 --> 02:05:49,959 मुझे वास्तव में कोई पोशाक नहीं मिली। 2449 02:05:50,043 --> 02:05:52,253 -आप जॉर्ज मार्टिन हो सकते हैं। -मुझे कुछ भी बनने की जरूरत नहीं है. 2450 02:05:52,336 --> 02:05:54,589 -तुम्हें कुछ बनना होगा. -एक भूत. मैं तुम्हें एक चादर लाऊंगा. 2451 02:05:54,672 --> 02:05:56,799 मेरे पास एल्बम का कवर है अगर किसी को इसका संदर्भ देने की आवश्यकता है। 2452 02:05:56,883 --> 02:05:59,761 और हमें जल्द ही चले जाना चाहिए. मैं वह कह रहा हूं मेरे लिए उतना ही जितना किसी और के लिए। 2453 02:05:59,844 --> 02:06:02,346 -क्या मैं जॉन या जॉर्ज हूँ? -ट्रिक-या-ट्रीट 5:00 बजे शुरू होती है। 2454 02:06:02,430 --> 02:06:03,931 आप जॉर्ज हैं. निकोल जॉन है. 2455 02:06:10,855 --> 02:06:13,733 मैं तुम्हें बताना चाहता था मैंने यूसीएलए में निवास ले लिया। 2456 02:06:15,359 --> 02:06:17,820 मैं दो नाटकों का निर्देशन करने जा रहा हूं REDCAT के प्रतिनिधि में। 2457 02:06:19,864 --> 02:06:20,698 ओह। 2458 02:06:21,657 --> 02:06:23,451 तो, मैं कुछ समय के लिए यहाँ रहने जा रहा हूँ। 2459 02:06:26,412 --> 02:06:27,371 यह बहुत अच्छा है। 2460 02:06:30,666 --> 02:06:31,876 तुम ठीक हो? 2461 02:06:34,087 --> 02:06:34,921 हाँ। 2462 02:06:37,590 --> 02:06:39,050 यह केवल अच्छा है. 2463 02:06:39,133 --> 02:06:40,551 -निकोल? 2464 02:06:40,635 --> 02:06:42,678 क्या आप मेरी ज़िपर में मेरी मदद कर सकते हैं? 2465 02:07:03,241 --> 02:07:06,327 "चार्ली है...में...करोड़...-" 2466 02:07:06,410 --> 02:07:07,286 ...कुछ. 2467 02:07:07,370 --> 02:07:08,246 "...साफ़-सुथरा 2468 02:07:08,663 --> 02:07:12,083 और मैंने उस पर भरोसा किया 2469 02:07:12,542 --> 02:07:17,004 चीजों को व्यवस्थित रखने के लिए. 2470 02:07:17,839 --> 02:07:19,757 वह ऊर्जा चोर है..." 2471 02:07:21,008 --> 02:07:24,220 -मुझे नहीं पता यह शब्द क्या है. -आप पढ़ने में बहुत अच्छे हो रहे हैं। 2472 02:07:24,887 --> 02:07:26,013 वह क्या है? 2473 02:07:27,974 --> 02:07:32,520 "वह बार-बार आईने में भी नहीं देखता। 2474 02:07:32,979 --> 02:07:35,106 वह आसानी से रोता है 2475 02:07:35,565 --> 02:07:37,441 फिल्मों में... 2476 02:07:38,651 --> 02:07:41,279 वह बहुत आत्म-सुफ़ है -" 2477 02:07:42,196 --> 02:07:43,239 आत्मनिर्भर. 2478 02:07:44,699 --> 02:07:47,869 "वह जुर्राब पहनने की हिम्मत कर सकता है..." 2479 02:07:47,952 --> 02:07:50,496 इसका मतलब है छेद की तरह सीना। 2480 02:07:51,122 --> 02:07:54,125 "...और रात का खाना खुद पकाओ 2481 02:07:54,584 --> 02:07:57,461 और मैं..." 2482 02:07:57,545 --> 02:07:58,921 इसे दो भागों में तोड़ लें. 2483 02:07:59,297 --> 02:08:00,840 "..उर. चालू।" 2484 02:08:00,923 --> 02:08:02,800 "आप" नहीं बल्कि "क्रोध"। 2485 02:08:02,884 --> 02:08:03,968 क्रोध. पर। 2486 02:08:04,051 --> 02:08:05,052 रॉन. 2487 02:08:06,888 --> 02:08:08,097 "...एक शर्ट. 2488 02:08:09,974 --> 02:08:13,269 वह शायद ही कभी खा जाता है, 2489 02:08:13,561 --> 02:08:16,022 जो मैं गिर गया... 2490 02:08:17,356 --> 02:08:20,693 ऐसा महसूस करो जैसे मैं हमेशा करता हूँ। 2491 02:08:21,736 --> 02:08:25,114 चार्ली मेरे सभी मूड को तुरंत समझ लेता है। 2492 02:08:25,698 --> 02:08:27,909 वह उनके आगे झुकता नहीं है 2493 02:08:28,242 --> 02:08:30,661 या मुझे उनके बारे में बुरा महसूस कराएं। 2494 02:08:31,537 --> 02:08:33,873 वह एक महान पोशाक-प्रेमी है और उन्हें कभी नहीं देखता..." 2495 02:08:34,373 --> 02:08:36,459 -मैं इसे नहीं जानता. -शर्मिंदा करने वाला। 2496 02:08:37,293 --> 02:08:38,252 "...शर्मनाक, 2497 02:08:38,753 --> 02:08:42,089 एक आदमी के लिए क-इच कठिन है।" 2498 02:08:43,090 --> 02:08:44,133 अब आप इसे पढ़ें. 2499 02:08:46,427 --> 02:08:47,845 "वह बहुत प्रतिस्पर्धी है। 2500 02:08:48,971 --> 02:08:50,681 उसे पिता बनना बहुत पसंद है। 2501 02:08:51,933 --> 02:08:54,101 उसे सभी चीजें पसंद हैं तुम्हें नफरत करनी चाहिए, 2502 02:08:54,518 --> 02:08:55,937 नखरों की तरह, 2503 02:08:56,437 --> 02:08:57,855 रात को जागना. 2504 02:08:58,564 --> 02:09:01,025 यह लगभग कष्टप्रद है कि वह इसे कितना पसंद करता है, 2505 02:09:01,400 --> 02:09:02,777 लेकिन फिर, यह अधिकतर अच्छा है। 2506 02:09:04,070 --> 02:09:06,113 वह अपनी ही दुनिया में खो जाता है। 2507 02:09:06,197 --> 02:09:08,282 वह और हेनरी इस तरह एक जैसे हैं। 2508 02:09:09,784 --> 02:09:10,993 वह बता सकता है... 2509 02:09:11,327 --> 02:09:14,121 जिन लोगों के दांतों में भोजन होता है 2510 02:09:14,789 --> 02:09:17,708 या एक तरह से उनके चेहरे पर इससे उन्हें बुरा नहीं लगता. 2511 02:09:18,626 --> 02:09:20,002 चार्ली स्व-निर्मित है। 2512 02:09:20,378 --> 02:09:22,797 उसके माता-पिता, मैं उनसे केवल एक बार मिला था, 2513 02:09:22,880 --> 02:09:25,716 लेकिन उसने मुझे बताया वहाँ बहुत शराब थी... 2514 02:09:29,387 --> 02:09:31,889 वह इंडियाना से न्यूयॉर्क चले गये 2515 02:09:32,431 --> 02:09:33,349 बिना किसी सुरक्षा जाल के, 2516 02:09:33,432 --> 02:09:36,394 और अब वह अधिक न्यू यॉर्कर है किसी भी न्यू यॉर्कर से ज्यादा। 2517 02:09:37,186 --> 02:09:40,189 वह परिवार बनाने में प्रतिभाशाली है जो भी आसपास है उसमें से. 2518 02:09:40,564 --> 02:09:41,941 थिएटर कंपनी के साथ... 2519 02:09:42,817 --> 02:09:44,318 वह जादू करता है... 2520 02:09:44,944 --> 02:09:47,530 जिससे हर किसी को शामिल होने का एहसास हुआ। 2521 02:09:47,989 --> 02:09:50,825 कोई नहीं, यहां तक कि एक प्रशिक्षु भी नहीं, महत्वहीन था।" 2522 02:09:51,993 --> 02:09:53,369 इंटर्न क्या है? 2523 02:09:53,452 --> 02:09:55,079 उह, यह ऐसा है... 2524 02:09:55,830 --> 02:09:57,456 सहायक, लेकिन जिसे भुगतान नहीं किया जाता है। 2525 02:09:57,540 --> 02:09:59,125 उन्हें भुगतान क्यों नहीं किया जाता? 2526 02:10:00,001 --> 02:10:02,003 वे युवा हैं, वे सीख रहे हैं। 2527 02:10:03,212 --> 02:10:06,215 मुझे नहीं पता, हो सकता है कि वे अच्छा काम करें, उन्हें बाद में भुगतान मिलता है। 2528 02:10:06,299 --> 02:10:07,925 ठीक है, चलते रहो. 2529 02:10:08,926 --> 02:10:12,930 "उसे अंदर के सभी चुटकुले याद थे, वह बेहद व्यवस्थित और संपूर्ण है, 2530 02:10:13,014 --> 02:10:16,434 वह इस बारे में बहुत स्पष्ट है कि वह क्या चाहता है, मेरे विपरीत जो हमेशा नहीं बता सकता। 2531 02:10:17,018 --> 02:10:20,146 मुझे उससे प्यार हो गया दो सेकंड बाद मैंने उसे देखा। 2532 02:10:43,753 --> 02:10:45,713 और मैं उससे प्यार करना कभी बंद नहीं करूंगा, 2533 02:10:45,796 --> 02:10:47,840 फिर भी अब इसका कोई मतलब नहीं है।" 2534 02:11:02,104 --> 02:11:04,482 -फिर मिलते हैं। आपको देखकर अच्छा लगा. -आपको भी देखकर अच्छा लगा. 2535 02:11:04,565 --> 02:11:06,359 -ओह, चार्ली! -जी-मा. 2536 02:11:06,442 --> 02:11:08,569 मैं बहुत ख़ुश हूँ कि तुम आये। 2537 02:11:08,652 --> 02:11:10,154 मैं आपको वह लेख ई-मेल करूंगा. 2538 02:11:10,237 --> 02:11:11,364 -हाँ, कृपया करें। -हाँ। 2539 02:11:11,447 --> 02:11:13,366 -ठीक है। धन्यवाद। -अपना ध्यान रखना। 2540 02:11:17,745 --> 02:11:20,664 हम उसे रात्रि भोज पर लाने वाले थे, लेकिन वह इतना नष्ट हो गया है। 2541 02:11:20,748 --> 02:11:22,208 आप उसे ले जाना चाहते हैं? 2542 02:11:23,292 --> 02:11:25,294 -यह तुम्हारी रात है. -मुझे पता है। 2543 02:11:25,378 --> 02:11:27,421 -हाँ। मैं उसे सुबह वापस छोड़ दूँगा। -अच्छा। 2544 02:11:27,505 --> 02:11:29,507 हाँ, जब तुम उठो तो मुझे संदेश भेजो। हम कुछ न कुछ पता लगा लेंगे. 2545 02:11:29,590 --> 02:11:31,425 आप अपने पिता के साथ जा रहे हैं, ठीक है? 2546 02:11:31,509 --> 02:11:32,968 -ठीक है। -हाँ? 2547 02:11:43,813 --> 02:11:45,731 मुझे तुमसे प्यार है। 2548 02:11:46,148 --> 02:11:47,483 मैं भी आपसे प्यार करता हूँ। 2549 02:11:53,114 --> 02:11:54,031 ओह, अरे. 2550 02:12:06,127 --> 02:12:07,169 धन्यवाद। 2550 02:12:08,305 --> 02:13:08,263 हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए